Vervoeging van trasnochar

Trasnochar betekent een nacht doorhalen, een slapeloze nacht hebben. Het werkwoord 'trasnochar' betekent de hele nacht wakker blijven of een slapeloze nacht hebben. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: een nacht doorhalen, een slapeloze nacht hebbenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yotrasnochoik haal een nacht door
tútrasnochasjij haalt een nacht door
él / ella / ustedtrasnochahij/zij haalt een nacht door
nosotrostrasnochamoswij halen een nacht door
vosotrostrasnocháisjullie halen een nacht door
ellos / ellas / ustedestrasnochanzij halen een nacht door

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe trasnochadoik heb een nacht doorgehaald
túhas trasnochadojij hebt een nacht doorgehaald
él / ella / ustedha trasnochadohij/zij heeft een nacht doorgehaald
nosotroshemos trasnochadowij hebben een nacht doorgehaald
vosotroshabéis trasnochadojullie hebben een nacht doorgehaald
ellos / ellas / ustedeshan trasnochadozij hebben een nacht doorgehaald

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yotrasnochéik haalde een nacht door
tútrasnochastejij haalde een nacht door
él / ella / ustedtrasnochóhij/zij haalde een nacht door
nosotrostrasnochamoswij haalden een nacht door
vosotrostrasnochasteisjullie haalden een nacht door
ellos / ellas / ustedestrasnocharonzij haalden een nacht door

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yotrasnochabaik haalde een nacht door
tútrasnochabasjij haalde een nacht door
él / ella / ustedtrasnochabahij/zij haalde een nacht door
nosotrostrasnochábamoswij haalden een nacht door
vosotrostrasnochabaisjullie haalden een nacht door
ellos / ellas / ustedestrasnochabanzij haalden een nacht door

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
tútrasnocha
él / ella / ustedtrasnoche
nosotrostrasnochemos
vosotrostrasnochad
ellos / ellas / ustedestrasnochen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía trasnochadoik had een nacht doorgehaald
túhabías trasnochadojij had een nacht doorgehaald
él / ella / ustedhabía trasnochadohij/zij had een nacht doorgehaald
nosotroshabíamos trasnochadowij hadden een nacht doorgehaald
vosotroshabíais trasnochadojullie hadden een nacht doorgehaald
ellos / ellas / ustedeshabían trasnochadozij hadden een nacht doorgehaald

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yotrasnocharéik zal een nacht doorhalen
tútrasnocharásjij zult een nacht doorhalen
él / ella / ustedtrasnocharáhij/zij zal een nacht doorhalen
nosotrostrasnocharemoswij zullen een nacht doorhalen
vosotrostrasnocharéisjullie zullen een nacht doorhalen
ellos / ellas / ustedestrasnocharánzij zullen een nacht doorhalen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yotrasnocharíaik zou een nacht doorhalen
tútrasnocharíasjij zou een nacht doorhalen
él / ella / ustedtrasnocharíahij/zij zou een nacht doorhalen
nosotrostrasnocharíamoswij zouden een nacht doorhalen
vosotrostrasnocharíaisjullie zouden een nacht doorhalen
ellos / ellas / ustedestrasnocharíanzij zouden een nacht doorhalen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yotrasnoche(dat) ik een nacht doorhaal
tútrasnoches(dat) jij een nacht doorhaalt
él / ella / ustedtrasnoche(dat) hij/zij een nacht doorhaalt
nosotrostrasnochemos(dat) wij een nacht doorhalen
vosotrostrasnochéis(dat) jullie een nacht doorhalen
ellos / ellas / ustedestrasnochen(dat) zij een nacht doorhalen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno trasnoches
él / ella / ustedno trasnoche
nosotrosno trasnochemos
vosotrosno trasnochéis
ellos / ellas / ustedesno trasnochen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya trasnochado(dat) ik een nacht heb doorgehaald
túhayas trasnochado(dat) jij een nacht hebt doorgehaald
él / ella / ustedhaya trasnochado(dat) hij/zij een nacht heeft doorgehaald
nosotroshayamos trasnochado(dat) wij een nacht hebben doorgehaald
vosotroshayáis trasnochado(dat) jullie een nacht hebben doorgehaald
ellos / ellas / ustedeshayan trasnochado(dat) zij een nacht hebben doorgehaald

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yotrasnochara / trasnochase(dat) ik een nacht doorhaalde
tútrasnocharas / trasnochases(dat) jij een nacht doorhaalde
él / ella / ustedtrasnochara / trasnochase(dat) hij/zij een nacht doorhaalde
nosotrostrasnocháramos / trasnochásemos(dat) wij een nacht doorhaalden
vosotrostrasnocharais / trasnochaseis(dat) jullie een nacht doorhaalden
ellos / ellas / ustedestrasnocharan / trasnochasen(dat) zij een nacht doorhaalden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera trasnochado / hubiese trasnochado(dat) ik een nacht had doorgehaald
túhubieras trasnochado / hubieses trasnochado(dat) jij een nacht had doorgehaald
él / ella / ustedhubiera trasnochado / hubiese trasnochado(dat) hij/zij een nacht had doorgehaald
nosotroshubiéramos trasnochado / hubiésemos trasnochado(dat) wij een nacht hadden doorgehaald
vosotroshubierais trasnochado / hubieseis trasnochado(dat) jullie een nacht hadden doorgehaald
ellos / ellas / ustedeshubieran trasnochado / hubiesen trasnochado(dat) zij een nacht hadden doorgehaald

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría trasnochadoik zou een nacht hebben doorgehaald
túhabrías trasnochadojij zou een nacht hebben doorgehaald
él / ella / ustedhabría trasnochadohij/zij zou een nacht hebben doorgehaald
nosotroshabríamos trasnochadowij zouden een nacht hebben doorgehaald
vosotroshabríais trasnochadojullie zouden een nacht hebben doorgehaald
ellos / ellas / ustedeshabrían trasnochadozij zouden een nacht hebben doorgehaald

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré trasnochadoik zal een nacht hebben doorgehaald
túhabrás trasnochadojij zult een nacht hebben doorgehaald
él / ella / ustedhabrá trasnochadohij/zij zal een nacht hebben doorgehaald
nosotroshabremos trasnochadowij zullen een nacht hebben doorgehaald
vosotroshabréis trasnochadojullie zullen een nacht hebben doorgehaald
ellos / ellas / ustedeshabrán trasnochadozij zullen een nacht hebben doorgehaald

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yotrasnochare(dat) ik een nacht doorhaal
tútrasnochares(dat) jij een nacht doorhaalt
él / ella / ustedtrasnochare(dat) hij/zij een nacht doorhaalt
nosotrostrasnocháremos(dat) wij een nacht doorhalen
vosotrostrasnochareis(dat) jullie een nacht doorhalen
ellos / ellas / ustedestrasnocharen(dat) zij een nacht doorhalen

Gerundio:trasnochando

Participio:trasnochado

Voorbeeldzinnen

  • Tuve que trasnochar para terminar el informe.

    Ik moest een nacht doorhalen om het rapport af te maken.

  • Si trasnochas mucho, te sentirás muy cansado al día siguiente.

    Als je veel nachten doorhaalt, zul je de volgende dag erg moe zijn.

  • No me gusta trasnochar, prefiero acostarme temprano.

    Ik houd er niet van om een nacht door te halen, ik ga liever vroeg naar bed.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is trasnochar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van trasnochar in de tegenwoordige tijd?

Presente: trasnocho, trasnochas, trasnocha, trasnochamos, trasnocháis, trasnochan.

Wat betekent trasnochar in het Nederlands?

Trasnochar betekent een nacht doorhalen, een slapeloze nacht hebben. Bijvoorbeeld: "Tuve que trasnochar para terminar el informe." — Ik moest een nacht doorhalen om het rapport af te maken.