Vervoeging van susurrar

Susurrar betekent fluisteren, mompelen. Zachtjes spreken of geluid maken, zodat anderen het niet of nauwelijks kunnen horen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: fluisteren, mompelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosusurroik fluister
túsusurrasjij fluistert
él / ella / ustedsusurrahij/zij fluistert
nosotrossusurramoswij fluisteren
vosotrossusurráisjullie fluisteren
ellos / ellas / ustedessusurranzij fluisteren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe susurradoik heb gefluisterd
túhas susurradojij hebt gefluisterd
él / ella / ustedha susurradohij/zij heeft gefluisterd
nosotroshemos susurradowij hebben gefluisterd
vosotroshabéis susurradojullie hebben gefluisterd
ellos / ellas / ustedeshan susurradozij hebben gefluisterd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosusurréik fluisterde
túsusurrastejij fluisterde
él / ella / ustedsusurróhij/zij fluisterde
nosotrossusurramoswij fluisterden
vosotrossusurrasteisjullie fluisterden
ellos / ellas / ustedessusurraronzij fluisterden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosusurrabaik fluisterde
túsusurrabasjij fluisterde
él / ella / ustedsusurrabahij/zij fluisterde
nosotrossusurrábamoswij fluisterden
vosotrossusurrabaisjullie fluisterden
ellos / ellas / ustedessusurrabanzij fluisterden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsusurra
él / ella / ustedsusurre
nosotrossusurremos
vosotrossusurrad
ellos / ellas / ustedessusurren

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía susurradoik had gefluisterd
túhabías susurradojij had gefluisterd
él / ella / ustedhabía susurradohij/zij had gefluisterd
nosotroshabíamos susurradowij hadden gefluisterd
vosotroshabíais susurradojullie hadden gefluisterd
ellos / ellas / ustedeshabían susurradozij hadden gefluisterd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosusurraréik zal fluisteren
túsusurrarásjij zult fluisteren
él / ella / ustedsusurraráhij/zij zal fluisteren
nosotrossusurraremoswij zullen fluisteren
vosotrossusurraréisjullie zullen fluisteren
ellos / ellas / ustedessusurraránzij zullen fluisteren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosusurraríaik zou fluisteren
túsusurraríasjij zou fluisteren
él / ella / ustedsusurraríahij/zij zou fluisteren
nosotrossusurraríamoswij zouden fluisteren
vosotrossusurraríaisjullie zouden fluisteren
ellos / ellas / ustedessusurraríanzij zouden fluisteren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosusurre(dat) ik fluister
túsusurres(dat) jij fluistert
él / ella / ustedsusurre(dat) hij/zij fluistert
nosotrossusurremos(dat) wij fluisteren
vosotrossusurréis(dat) jullie fluisteren
ellos / ellas / ustedessusurren(dat) zij fluisteren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno susurres
él / ella / ustedno susurre
nosotrosno susurremos
vosotrosno susurréis
ellos / ellas / ustedesno susurren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya susurrado(dat) ik gefluisterd heb
túhayas susurrado(dat) jij gefluisterd hebt
él / ella / ustedhaya susurrado(dat) hij/zij gefluisterd heeft
nosotroshayamos susurrado(dat) wij gefluisterd hebben
vosotroshayáis susurrado(dat) jullie gefluisterd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan susurrado(dat) zij gefluisterd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosusurrara / susurrase(dat) ik fluisterde
túsusurraras / susurrases(dat) jij fluisterde
él / ella / ustedsusurrara / susurrase(dat) hij/zij fluisterde
nosotrossusurráramos / susurrásemos(dat) wij fluisterden
vosotrossusurrarais / susurraseis(dat) jullie fluisterden
ellos / ellas / ustedessusurraran / susurrasen(dat) zij fluisterden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera susurrado / hubiese susurrado(dat) ik had gefluisterd
túhubieras susurrado / hubieses susurrado(dat) jij had gefluisterd
él / ella / ustedhubiera susurrado / hubiese susurrado(dat) hij/zij had gefluisterd
nosotroshubiéramos susurrado / hubiésemos susurrado(dat) wij hadden gefluisterd
vosotroshubierais susurrado / hubieseis susurrado(dat) jullie hadden gefluisterd
ellos / ellas / ustedeshubieran susurrado / hubiesen susurrado(dat) zij hadden gefluisterd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría susurradoik zou gefluisterd hebben
túhabrías susurradojij zou gefluisterd hebben
él / ella / ustedhabría susurradohij/zij zou gefluisterd hebben
nosotroshabríamos susurradowij zouden gefluisterd hebben
vosotroshabríais susurradojullie zouden gefluisterd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían susurradozij zouden gefluisterd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré susurradoik zal gefluisterd hebben
túhabrás susurradojij zult gefluisterd hebben
él / ella / ustedhabrá susurradohij/zij zal gefluisterd hebben
nosotroshabremos susurradowij zullen gefluisterd hebben
vosotroshabréis susurradojullie zullen gefluisterd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán susurradozij zullen gefluisterd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosusurrare(dat) ik zou fluisteren
túsusurrares(dat) jij zou fluisteren
él / ella / ustedsusurrare(dat) hij/zij zou fluisteren
nosotrossusurráremos(dat) wij zouden fluisteren
vosotrossusurrareis(dat) jullie zouden fluisteren
ellos / ellas / ustedessusurraren(dat) zij zouden fluisteren

Gerundio:susurrando

Participio:susurrado

Voorbeeldzinnen

  • Me susurró un secreto al oído.

    Hij/zij fluisterde me een geheim in het oor.

  • Los alumnos susurraban durante la clase.

    De leerlingen fluisterden tijdens de les.

  • El viento susurraba entre los árboles.

    De wind ruiste tussen de bomen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is susurrar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van susurrar in de tegenwoordige tijd?

Presente: susurro, susurras, susurra, susurramos, susurráis, susurran.

Wat betekent susurrar in het Nederlands?

Susurrar betekent fluisteren, mompelen. Bijvoorbeeld: "Me susurró un secreto al oído." — Hij/zij fluisterde me een geheim in het oor.