Vervoeging van sustraer

Sustraer betekent aftrekken, ontvreemden, stelen. Iets wegnemen of verminderen, vooral in wiskundige zin of door diefstal. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: aftrekken, ontvreemden, stelenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosustraigoik trek af
túsustraesjij trekt af
él / ella / ustedsustraehij/zij trekt af
nosotrossustraemoswij trekken af
vosotrossustraéisjullie trekken af
ellos / ellas / ustedessustraenzij trekken af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe sustraídoik heb afgetrokken
túhas sustraídojij hebt afgetrokken
él / ella / ustedha sustraídohij/zij heeft afgetrokken
nosotroshemos sustraídowij hebben afgetrokken
vosotroshabéis sustraídojullie hebben afgetrokken
ellos / ellas / ustedeshan sustraídozij hebben afgetrokken

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosustrajeik trok af
túsustrajistejij trok af
él / ella / ustedsustrajohij/zij trok af
nosotrossustrajimoswij trokken af
vosotrossustrajisteisjullie trokken af
ellos / ellas / ustedessustrajeronzij trokken af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosustraíaik trok af
túsustraíasjij trok af
él / ella / ustedsustraíahij/zij trok af
nosotrossustraíamoswij trokken af
vosotrossustraíaisjullie trokken af
ellos / ellas / ustedessustraíanzij trokken af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsustrae
él / ella / ustedsustraiga
nosotrossustraigamos
vosotrossustraed
ellos / ellas / ustedessustraigan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía sustraídoik had afgetrokken
túhabías sustraídojij had afgetrokken
él / ella / ustedhabía sustraídohij/zij had afgetrokken
nosotroshabíamos sustraídowij hadden afgetrokken
vosotroshabíais sustraídojullie hadden afgetrokken
ellos / ellas / ustedeshabían sustraídozij hadden afgetrokken

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosustraeréik zal aftrekken
túsustraerásjij zult aftrekken
él / ella / ustedsustraeráhij/zij zal aftrekken
nosotrossustraeremoswij zullen aftrekken
vosotrossustraeréisjullie zullen aftrekken
ellos / ellas / ustedessustraeránzij zullen aftrekken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosustraeríaik zou aftrekken
túsustraeríasjij zou aftrekken
él / ella / ustedsustraeríahij/zij zou aftrekken
nosotrossustraeríamoswij zouden aftrekken
vosotrossustraeríaisjullie zouden aftrekken
ellos / ellas / ustedessustraeríanzij zouden aftrekken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosustraiga(dat) ik aftrek
túsustraigas(dat) jij aftrekt
él / ella / ustedsustraiga(dat) hij/zij aftrekt
nosotrossustraigamos(dat) wij aftrekken
vosotrossustraigáis(dat) jullie aftrekken
ellos / ellas / ustedessustraigan(dat) zij aftrekken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sustraigas
él / ella / ustedno sustraiga
nosotrosno sustraigamos
vosotrosno sustraigáis
ellos / ellas / ustedesno sustraigan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya sustraído(dat) ik heb afgetrokken
túhayas sustraído(dat) jij hebt afgetrokken
él / ella / ustedhaya sustraído(dat) hij/zij heeft afgetrokken
nosotroshayamos sustraído(dat) wij hebben afgetrokken
vosotroshayáis sustraído(dat) jullie hebt afgetrokken
ellos / ellas / ustedeshayan sustraído(dat) zij hebben afgetrokken

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosustrajera / sustrajese(dat) ik aftrok
túsustrajeras / sustrajeses(dat) jij aftrok
él / ella / ustedsustrajera / sustrajese(dat) hij/zij aftrok
nosotrossustrajéramos / sustrajésemos(dat) wij aftrokken
vosotrossustrajerais / sustrajeseis(dat) jullie aftrokken
ellos / ellas / ustedessustrajeran / sustrajesen(dat) zij aftrokken

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera sustraído / hubiese sustraído(dat) ik had afgetrokken
túhubieras sustraído / hubieses sustraído(dat) jij had afgetrokken
él / ella / ustedhubiera sustraído / hubiese sustraído(dat) hij/zij had afgetrokken
nosotroshubiéramos sustraído / hubiésemos sustraído(dat) wij hadden afgetrokken
vosotroshubierais sustraído / hubieseis sustraído(dat) jullie hadden afgetrokken
ellos / ellas / ustedeshubieran sustraído / hubiesen sustraído(dat) zij hadden afgetrokken

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría sustraídoik zou hebben afgetrokken
túhabrías sustraídojij zou hebben afgetrokken
él / ella / ustedhabría sustraídohij/zij zou hebben afgetrokken
nosotroshabríamos sustraídowij zouden hebben afgetrokken
vosotroshabríais sustraídojullie zouden hebben afgetrokken
ellos / ellas / ustedeshabrían sustraídozij zouden hebben afgetrokken

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré sustraídoik zal hebben afgetrokken
túhabrás sustraídojij zult hebben afgetrokken
él / ella / ustedhabrá sustraídohij/zij zal hebben afgetrokken
nosotroshabremos sustraídowij zullen hebben afgetrokken
vosotroshabréis sustraídojullie zullen hebben afgetrokken
ellos / ellas / ustedeshabrán sustraídozij zullen hebben afgetrokken

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosustrajere(dat) ik zal aftrekken
túsustrajeres(dat) jij zult aftrekken
él / ella / ustedsustrajere(dat) hij/zij zal aftrekken
nosotrossustrajéremos(dat) wij zullen aftrekken
vosotrossustrajereis(dat) jullie zullen aftrekken
ellos / ellas / ustedessustrajeren(dat) zij zullen aftrekken

Gerundio:sustrayendo

Participio:sustraído

Voorbeeldzinnen

  • Sustrae cinco de diez para obtener el resultado.

    Trek vijf af van tien om het resultaat te krijgen.

  • El ladrón sustrajo varias joyas de la caja fuerte.

    De dief ontvreemdde/stal diverse juwelen uit de kluis.

  • Es difícil sustraerse a su influencia.

    Het is moeilijk om je aan zijn/haar invloed te onttrekken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is sustraer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van sustraer in de tegenwoordige tijd?

Presente: sustraigo, sustraes, sustrae, sustraemos, sustraéis, sustraen.

Wat betekent sustraer in het Nederlands?

Sustraer betekent aftrekken, ontvreemden, stelen. Bijvoorbeeld: "Sustrae cinco de diez para obtener el resultado." — Trek vijf af van tien om het resultaat te krijgen.