Vervoeging van sustituir

Sustituir betekent vervangen, verwisselen, invallen. Dit werkwoord betekent iets of iemand vervangen door iets of iemand anders. Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (sustituye, sustituyen).

Vertaling: vervangen, verwisselen, invallenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosustituyoik vervang
túsustituyesjij vervangt
él / ella / ustedsustituyehij/zij vervangt
nosotrossustituimoswij vervangen
vosotrossustituísjullie vervangen
ellos / ellas / ustedessustituyenzij vervangen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe sustituidoik heb vervangen
túhas sustituidojij hebt vervangen
él / ella / ustedha sustituidohij/zij heeft vervangen
nosotroshemos sustituidowij hebben vervangen
vosotroshabéis sustituidojullie hebben vervangen
ellos / ellas / ustedeshan sustituidozij hebben vervangen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosustituíik verving
túsustituistejij verving
él / ella / ustedsustituyóhij/zij verving
nosotrossustituimoswij vervingen
vosotrossustituisteisjullie vervingen
ellos / ellas / ustedessustituyeronzij vervingen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosustituíaik verving
túsustituíasjij verving
él / ella / ustedsustituíahij/zij verving
nosotrossustituíamoswij vervingen
vosotrossustituíaisjullie vervingen
ellos / ellas / ustedessustituíanzij vervingen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsustituye
él / ella / ustedsustituya
nosotrossustituyamos
vosotrossustituid
ellos / ellas / ustedessustituyan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía sustituidoik had vervangen
túhabías sustituidojij had vervangen
él / ella / ustedhabía sustituidohij/zij had vervangen
nosotroshabíamos sustituidowij hadden vervangen
vosotroshabíais sustituidojullie hadden vervangen
ellos / ellas / ustedeshabían sustituidozij hadden vervangen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosustituiréik zal vervangen
túsustituirásjij zult vervangen
él / ella / ustedsustituiráhij/zij zal vervangen
nosotrossustituiremoswij zullen vervangen
vosotrossustituiréisjullie zullen vervangen
ellos / ellas / ustedessustituiránzij zullen vervangen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosustituiríaik zou vervangen
túsustituiríasjij zou vervangen
él / ella / ustedsustituiríahij/zij zou vervangen
nosotrossustituiríamoswij zouden vervangen
vosotrossustituiríaisjullie zouden vervangen
ellos / ellas / ustedessustituiríanzij zouden vervangen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosustituya(dat) ik vervang
túsustituyas(dat) jij vervangt
él / ella / ustedsustituya(dat) hij/zij vervangt
nosotrossustituyamos(dat) wij vervangen
vosotrossustituyáis(dat) jullie vervangen
ellos / ellas / ustedessustituyan(dat) zij vervangen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sustituyas
él / ella / ustedno sustituya
nosotrosno sustituyamos
vosotrosno sustituyáis
ellos / ellas / ustedesno sustituyan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya sustituido(dat) ik heb vervangen
túhayas sustituido(dat) jij hebt vervangen
él / ella / ustedhaya sustituido(dat) hij/zij heeft vervangen
nosotroshayamos sustituido(dat) wij hebben vervangen
vosotroshayáis sustituido(dat) jullie hebben vervangen
ellos / ellas / ustedeshayan sustituido(dat) zij hebben vervangen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosustituyera / sustituyese(dat) ik verving
túsustituyeras / sustituyeses(dat) jij verving
él / ella / ustedsustituyera / sustituyese(dat) hij/zij verving
nosotrossustituyéramos / sustituyésemos(dat) wij vervingen
vosotrossustituyerais / sustituyeseis(dat) jullie vervingen
ellos / ellas / ustedessustituyeran / sustituyesen(dat) zij vervingen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera sustituido / hubiese sustituido(dat) ik had vervangen
túhubieras sustituido / hubieses sustituido(dat) jij had vervangen
él / ella / ustedhubiera sustituido / hubiese sustituido(dat) hij/zij had vervangen
nosotroshubiéramos sustituido / hubiésemos sustituido(dat) wij hadden vervangen
vosotroshubierais sustituido / hubieseis sustituido(dat) jullie hadden vervangen
ellos / ellas / ustedeshubieran sustituido / hubiesen sustituido(dat) zij hadden vervangen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría sustituidoik zou hebben vervangen
túhabrías sustituidojij zou hebben vervangen
él / ella / ustedhabría sustituidohij/zij zou hebben vervangen
nosotroshabríamos sustituidowij zouden hebben vervangen
vosotroshabríais sustituidojullie zouden hebben vervangen
ellos / ellas / ustedeshabrían sustituidozij zouden hebben vervangen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré sustituidoik zal hebben vervangen
túhabrás sustituidojij zult hebben vervangen
él / ella / ustedhabrá sustituidohij/zij zal hebben vervangen
nosotroshabremos sustituidowij zullen hebben vervangen
vosotroshabréis sustituidojullie zullen hebben vervangen
ellos / ellas / ustedeshabrán sustituidozij zullen hebben vervangen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosustituyere(dat) ik zal vervangen
túsustituyeres(dat) jij zult vervangen
él / ella / ustedsustituyere(dat) hij/zij zal vervangen
nosotrossustituyéremos(dat) wij zullen vervangen
vosotrossustituyereis(dat) jullie zullen vervangen
ellos / ellas / ustedessustituyeren(dat) zij zullen vervangen

Gerundio:sustituyendo

Participio:sustituido

Voorbeeldzinnen

  • Necesitamos sustituir la rueda pinchada del coche.

    We moeten de lekke band van de auto vervangen.

  • El entrenador tuvo que sustituir al delantero lesionado.

    De coach moest de geblesseerde aanvaller vervangen.

  • Es difícil sustituir a alguien con tanta experiencia.

    Het is moeilijk om iemand met zoveel ervaring te vervangen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is sustituir regelmatig of onregelmatig?

Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (sustituye, sustituyen).

Wat is de vervoeging van sustituir in de tegenwoordige tijd?

Presente: sustituyo, sustituyes, sustituye, sustituimos, sustituís, sustituyen.

Wat betekent sustituir in het Nederlands?

Sustituir betekent vervangen, verwisselen, invallen. Bijvoorbeeld: "Necesitamos sustituir la rueda pinchada del coche." — We moeten de lekke band van de auto vervangen.