Nederlands : ontstaan; opwellen; verschijnen
Engels : to arise; to come up
Algemene vervoegingen van surgir
| Infinitief | surgir |
| Gerundium | surgiendo |
| Voltooid deelwoord | surgido |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| yo | surjo |
| tú | surges |
| él, ella, usted | surge |
| nosotros, nosotras | surgimos |
| vosotros, vosotras | surgís |
| ellos, ellas, ustedes | surgen |
Onvoltooid verleden tijd
| yo | surgía |
| tú | surgías |
| él, ella, usted | surgía |
| nosotros, nosotras | surgíamos |
| vosotros, vosotras | surgíais |
| ellos, ellas, ustedes | surgían |
Verleden tijd
| yo | surgí |
| tú | surgiste |
| él, ella, usted | surgió |
| nosotros, nosotras | surgimos |
| vosotros, vosotras | surgisteis |
| ellos, ellas, ustedes | surgieron |
Toekomende tijd
| yo | surgiré |
| tú | surgirás |
| él, ella, usted | surgirá |
| nosotros, nosotras | surgiremos |
| vosotros, vosotras | surgiréis |
| ellos, ellas, ustedes | surgirán |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| yo | surja |
| tú | surjas |
| él, ella, usted | surja |
| nosotros, nosotras | surjamos |
| vosotros, vosotras | surjáis |
| ellos, ellas, ustedes | surjan |
Toekomende tijd
| yo | surgiere |
| tú | surgieres |
| él, ella, usted | surgiere |
| nosotros, nosotras | surgiéremos |
| vosotros, vosotras | surgiereis |
| ellos, ellas, ustedes | surgieren |
Onvoltooid verleden tijd
| yo | surgiera |
| tú | surgieras |
| él, ella, usted | surgiera |
| nosotros, nosotras | surgiéramos |
| vosotros, vosotras | surgierais |
| ellos, ellas, ustedes | surgieran |
| yo | surgiese |
| tú | surgieses |
| él, ella, usted | surgiese |
| nosotros, nosotras | surgiésemos |
| vosotros, vosotras | surgieseis |
| ellos, ellas, ustedes | surgiesen |
Voorwaardelijke wijs
| yo | surgiría |
| tú | surgirías |
| él, ella, usted | surgiría |
| nosotros, nosotras | surgiríamos |
| vosotros, vosotras | surgiríais |
| ellos, ellas, ustedes | surgirían |
Gebiedende wijs
Bevestigend
| (tú) | surge |
| (usted) | surja |
| (nosotros/-as) | surjamos |
| (vosotros/-as) | surgid |
| (ustedes) | surjan |
Ontkennend
| (tú) no | surjas |
| (usted) no | surja |
| (nosotros/-as) no | surjamos |
| (vosotros/-as) no | surjáis |
| (ustedes) no | surjan |