Vervoeging van surgir

Surgir betekent ontstaan, opwellen, verschijnen. Een situatie, probleem of idee begint te bestaan of wordt zichtbaar. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (surja) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: ontstaan, opwellen, verschijnenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosurjoik ontsta
túsurgesjij ontstaat
él / ella / ustedsurgehij/zij ontstaat
nosotrossurgimoswij ontstaan
vosotrossurgísjullie ontstaan
ellos / ellas / ustedessurgenzij ontstaan

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe surgidoik ben ontstaan
túhas surgidojij bent ontstaan
él / ella / ustedha surgidohij/zij is ontstaan
nosotroshemos surgidowij zijn ontstaan
vosotroshabéis surgidojullie zijn ontstaan
ellos / ellas / ustedeshan surgidozij zijn ontstaan

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosurgíik ontstond
túsurgistejij ontstond
él / ella / ustedsurgióhij/zij ontstond
nosotrossurgimoswij ontstonden
vosotrossurgisteisjullie ontstonden
ellos / ellas / ustedessurgieronzij ontstonden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosurgíaik ontstond
túsurgíasjij ontstond
él / ella / ustedsurgíahij/zij ontstond
nosotrossurgíamoswij ontstonden
vosotrossurgíaisjullie ontstonden
ellos / ellas / ustedessurgíanzij ontstonden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsurge
él / ella / ustedsurja
nosotrossurjamos
vosotrossurgid
ellos / ellas / ustedessurjan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía surgidoik was ontstaan
túhabías surgidojij was ontstaan
él / ella / ustedhabía surgidohij/zij was ontstaan
nosotroshabíamos surgidowij waren ontstaan
vosotroshabíais surgidojullie waren ontstaan
ellos / ellas / ustedeshabían surgidozij waren ontstaan

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosurgiréik zal ontstaan
túsurgirásjij zult ontstaan
él / ella / ustedsurgiráhij/zij zal ontstaan
nosotrossurgiremoswij zullen ontstaan
vosotrossurgiréisjullie zullen ontstaan
ellos / ellas / ustedessurgiránzij zullen ontstaan

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosurgiríaik zou ontstaan
túsurgiríasjij zou ontstaan
él / ella / ustedsurgiríahij/zij zou ontstaan
nosotrossurgiríamoswij zouden ontstaan
vosotrossurgiríaisjullie zouden ontstaan
ellos / ellas / ustedessurgiríanzij zouden ontstaan

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosurja(dat) ik ontsta
túsurjas(dat) jij ontstaat
él / ella / ustedsurja(dat) hij/zij ontstaat
nosotrossurjamos(dat) wij ontstaan
vosotrossurjáis(dat) jullie ontstaan
ellos / ellas / ustedessurjan(dat) zij ontstaan

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno surjas
él / ella / ustedno surja
nosotrosno surjamos
vosotrosno surjáis
ellos / ellas / ustedesno surjan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya surgido(dat) ik ben ontstaan
túhayas surgido(dat) jij bent ontstaan
él / ella / ustedhaya surgido(dat) hij/zij is ontstaan
nosotroshayamos surgido(dat) wij zijn ontstaan
vosotroshayáis surgido(dat) jullie zijn ontstaan
ellos / ellas / ustedeshayan surgido(dat) zij zijn ontstaan

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosurgiera / surgiese(dat) ik ontstond
túsurgieras / surgieses(dat) jij ontstond
él / ella / ustedsurgiera / surgiese(dat) hij/zij ontstond
nosotrossurgiéramos / surgiésemos(dat) wij ontstonden
vosotrossurgierais / surgieseis(dat) jullie ontstonden
ellos / ellas / ustedessurgieran / surgiesen(dat) zij ontstonden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera surgido / hubiese surgido(dat) ik was ontstaan
túhubieras surgido / hubieses surgido(dat) jij was ontstaan
él / ella / ustedhubiera surgido / hubiese surgido(dat) hij/zij was ontstaan
nosotroshubiéramos surgido / hubiésemos surgido(dat) wij waren ontstaan
vosotroshubierais surgido / hubieseis surgido(dat) jullie waren ontstaan
ellos / ellas / ustedeshubieran surgido / hubiesen surgido(dat) zij waren ontstaan

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría surgidoik zou ontstaan zijn
túhabrías surgidojij zou ontstaan zijn
él / ella / ustedhabría surgidohij/zij zou ontstaan zijn
nosotroshabríamos surgidowij zouden ontstaan zijn
vosotroshabríais surgidojullie zouden ontstaan zijn
ellos / ellas / ustedeshabrían surgidozij zouden ontstaan zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré surgidoik zal ontstaan zijn
túhabrás surgidojij zult ontstaan zijn
él / ella / ustedhabrá surgidohij/zij zal ontstaan zijn
nosotroshabremos surgidowij zullen ontstaan zijn
vosotroshabréis surgidojullie zullen ontstaan zijn
ellos / ellas / ustedeshabrán surgidozij zullen ontstaan zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosurgiere(dat) ik mocht ontstaan
túsurgieres(dat) jij mocht ontstaan
él / ella / ustedsurgiere(dat) hij/zij mocht ontstaan
nosotrossurgiéremos(dat) wij mochten ontstaan
vosotrossurgiereis(dat) jullie mochten ontstaan
ellos / ellas / ustedessurgieren(dat) zij mochten ontstaan

Gerundio:surgiendo

Participio:surgido

Voorbeeldzinnen

  • Surgió un problema inesperado.

    Er ontstond een onverwacht probleem.

  • De la nada surgió una nueva idea.

    Uit het niets kwam een nieuw idee op.

  • La oportunidad surgió en el momento justo.

    De gelegenheid deed zich op het juiste moment voor.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is surgir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (surja) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van surgir in de tegenwoordige tijd?

Presente: surjo, surges, surge, surgimos, surgís, surgen.

Wat betekent surgir in het Nederlands?

Surgir betekent ontstaan, opwellen, verschijnen. Bijvoorbeeld: "Surgió un problema inesperado." — Er ontstond een onverwacht probleem.