Vervoeging van suavizar

Suavizar betekent afzwakken, verzachten. De intensiteit van iets verminderen of iets minder hard, scherp of streng maken. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (suavicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: afzwakken, verzachtenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosuavizoik verzacht
túsuavizasjij verzacht
él / ella / ustedsuavizahij/zij verzacht
nosotrossuavizamoswij verzachten
vosotrossuavizáisjullie verzachten
ellos / ellas / ustedessuavizanzij verzachten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe suavizadoik heb verzacht
túhas suavizadojij hebt verzacht
él / ella / ustedha suavizadohij/zij heeft verzacht
nosotroshemos suavizadowij hebben verzacht
vosotroshabéis suavizadojullie hebben verzacht
ellos / ellas / ustedeshan suavizadozij hebben verzacht

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosuavicéik verzachtte
túsuavizastejij verzachtte
él / ella / ustedsuavizóhij/zij verzachtte
nosotrossuavizamoswij verzachtten
vosotrossuavizasteisjullie verzachtten
ellos / ellas / ustedessuavizaronzij verzachtten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosuavizabaik verzachtte
túsuavizabasjij verzachtte
él / ella / ustedsuavizabahij/zij verzachtte
nosotrossuavizábamoswij verzachtten
vosotrossuavizabaisjullie verzachtten
ellos / ellas / ustedessuavizabanzij verzachtten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsuaviza
él / ella / ustedsuavice
nosotrossuavicemos
vosotrossuavizad
ellos / ellas / ustedessuavicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía suavizadoik had verzacht
túhabías suavizadojij had verzacht
él / ella / ustedhabía suavizadohij/zij had verzacht
nosotroshabíamos suavizadowij hadden verzacht
vosotroshabíais suavizadojullie hadden verzacht
ellos / ellas / ustedeshabían suavizadozij hadden verzacht

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosuavizaréik zal verzachten
túsuavizarásjij zult verzachten
él / ella / ustedsuavizaráhij/zij zal verzachten
nosotrossuavizaremoswij zullen verzachten
vosotrossuavizaréisjullie zullen verzachten
ellos / ellas / ustedessuavizaránzij zullen verzachten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosuavizaríaik zou verzachten
túsuavizaríasjij zou verzachten
él / ella / ustedsuavizaríahij/zij zou verzachten
nosotrossuavizaríamoswij zouden verzachten
vosotrossuavizaríaisjullie zouden verzachten
ellos / ellas / ustedessuavizaríanzij zouden verzachten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosuavice(dat) ik verzacht
túsuavices(dat) jij verzacht
él / ella / ustedsuavice(dat) hij/zij verzacht, (dat) u verzacht
nosotrossuavicemos(dat) wij verzachten
vosotrossuavicéis(dat) jullie verzachten
ellos / ellas / ustedessuavicen(dat) zij verzachten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno suavices
él / ella / ustedno suavice
nosotrosno suavicemos
vosotrosno suavicéis
ellos / ellas / ustedesno suavicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya suavizado(dat) ik heb verzacht
túhayas suavizado(dat) jij hebt verzacht
él / ella / ustedhaya suavizado(dat) hij/zij heeft verzacht, (dat) u heeft verzacht
nosotroshayamos suavizado(dat) wij hebben verzacht
vosotroshayáis suavizado(dat) jullie hebben verzacht
ellos / ellas / ustedeshayan suavizado(dat) zij hebben verzacht

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosuavizara / suavizase(dat) ik verzachtte
túsuavizaras / suavizases(dat) jij verzachtte
él / ella / ustedsuavizara / suavizase(dat) hij/zij verzachtte, (dat) u verzachtte
nosotrossuavizáramos / suavizásemos(dat) wij verzachtten
vosotrossuavizarais / suavizaseis(dat) jullie verzachtten
ellos / ellas / ustedessuavizaran / suavizasen(dat) zij verzachtten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera suavizado / hubiese suavizado(dat) ik had verzacht
túhubieras suavizado / hubieses suavizado(dat) jij had verzacht
él / ella / ustedhubiera suavizado / hubiese suavizado(dat) hij/zij had verzacht, (dat) u had verzacht
nosotroshubiéramos suavizado / hubiésemos suavizado(dat) wij hadden verzacht
vosotroshubierais suavizado / hubieseis suavizado(dat) jullie hadden verzacht
ellos / ellas / ustedeshubieran suavizado / hubiesen suavizado(dat) zij hadden verzacht

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría suavizadoik zou verzacht hebben
túhabrías suavizadojij zou verzacht hebben
él / ella / ustedhabría suavizadohij/zij zou verzacht hebben
nosotroshabríamos suavizadowij zouden verzacht hebben
vosotroshabríais suavizadojullie zouden verzacht hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían suavizadozij zouden verzacht hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré suavizadoik zal verzacht hebben
túhabrás suavizadojij zult verzacht hebben
él / ella / ustedhabrá suavizadohij/zij zal verzacht hebben
nosotroshabremos suavizadowij zullen verzacht hebben
vosotroshabréis suavizadojullie zullen verzacht hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán suavizadozij zullen verzacht hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosuavizare(dat) ik zou verzachten
túsuavizares(dat) jij zou verzachten
él / ella / ustedsuavizare(dat) hij/zij zou verzachten, (dat) u zou verzachten
nosotrossuavizáremos(dat) wij zouden verzachten
vosotrossuavizareis(dat) jullie zouden verzachten
ellos / ellas / ustedessuavizaren(dat) zij zouden verzachten

Gerundio:suavizando

Participio:suavizado

Voorbeeldzinnen

  • Quiero suavizar el sabor amargo de esta salsa.

    Ik wil de bittere smaak van deze saus verzachten.

  • Las lluvias ayudaron a suavizar la tierra seca.

    De regen hielp de droge aarde te verzachten.

  • Su discurso intentó suavizar las tensiones entre los partidos.

    Zijn toespraak probeerde de spanningen tussen de partijen af te zwakken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is suavizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (suavicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van suavizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: suavizo, suavizas, suaviza, suavizamos, suavizáis, suavizan.

Wat betekent suavizar in het Nederlands?

Suavizar betekent afzwakken, verzachten. Bijvoorbeeld: "Quiero suavizar el sabor amargo de esta salsa." — Ik wil de bittere smaak van deze saus verzachten.