Vervoeging van sosegar

Sosegar betekent bedaren, kalmeren. Iemand of iets tot rust brengen of zelf tot rust komen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (sosiega, sosiegan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: bedaren, kalmerenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yososiegoik kalmeer
túsosiegasjij kalmeert
él / ella / ustedsosiegahij/zij kalmeert
nosotrossosegamoswij kalmeren
vosotrossosegáisjullie kalmeren
ellos / ellas / ustedessosieganzij kalmeren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe sosegadoik heb gekalmeerd
túhas sosegadojij hebt gekalmeerd
él / ella / ustedha sosegadohij/zij heeft gekalmeerd
nosotroshemos sosegadowij hebben gekalmeerd
vosotroshabéis sosegadojullie hebben gekalmeerd
ellos / ellas / ustedeshan sosegadozij hebben gekalmeerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yososeguéik kalmeerde
túsosegastejij kalmeerde
él / ella / ustedsosegóhij/zij kalmeerde
nosotrossosegamoswij kalmeerden
vosotrossosegasteisjullie kalmeerden
ellos / ellas / ustedessosegaronzij kalmeerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yososegabaik kalmeerde
túsosegabasjij kalmeerde
él / ella / ustedsosegabahij/zij kalmeerde
nosotrossosegábamoswij kalmeerden
vosotrossosegabaisjullie kalmeerden
ellos / ellas / ustedessosegabanzij kalmeerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsosiega
él / ella / ustedsosiegue
nosotrossosieguemos
vosotrossosegad
ellos / ellas / ustedessosieguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía sosegadoik had gekalmeerd
túhabías sosegadojij had gekalmeerd
él / ella / ustedhabía sosegadohij/zij had gekalmeerd
nosotroshabíamos sosegadowij hadden gekalmeerd
vosotroshabíais sosegadojullie hadden gekalmeerd
ellos / ellas / ustedeshabían sosegadozij hadden gekalmeerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yososegaréik zal kalmeren
túsosegarásjij zult kalmeren
él / ella / ustedsosegaráhij/zij zal kalmeren
nosotrossosegaremoswij zullen kalmeren
vosotrossosegaréisjullie zullen kalmeren
ellos / ellas / ustedessosegaránzij zullen kalmeren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yososegaríaik zou kalmeren
túsosegaríasjij zou kalmeren
él / ella / ustedsosegaríahij/zij zou kalmeren
nosotrossosegaríamoswij zouden kalmeren
vosotrossosegaríaisjullie zouden kalmeren
ellos / ellas / ustedessosegaríanzij zouden kalmeren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yososiegue(dat) ik bedaar
túsosiegues(dat) jij bedaart
él / ella / ustedsosiegue(dat) hij/zij bedaart
nosotrossosieguemos(dat) wij bedaren
vosotrossosieguéis(dat) jullie bedaren
ellos / ellas / ustedessosieguen(dat) zij bedaren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sosiegues
él / ella / ustedno sosiegue
nosotrosno sosieguemos
vosotrosno sosieguéis
ellos / ellas / ustedesno sosieguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya sosegado(dat) ik bedaard heb
túhayas sosegado(dat) jij bedaard hebt
él / ella / ustedhaya sosegado(dat) hij/zij bedaard heeft
nosotroshayamos sosegado(dat) wij bedaard hebben
vosotroshayáis sosegado(dat) jullie bedaard hebben
ellos / ellas / ustedeshayan sosegado(dat) zij bedaard hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yososegara / sosegase(dat) ik bedaarde
túsosegaras / sosegases(dat) jij bedaarde
él / ella / ustedsosegara / sosegase(dat) hij/zij bedaarde
nosotrossosegáramos / sosegásemos(dat) wij bedaarden
vosotrossosegarais / sosegaseis(dat) jullie bedaarden
ellos / ellas / ustedessosegaran / sosegasen(dat) zij bedaarden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera sosegado / hubiese sosegado(dat) ik bedaard had
túhubieras sosegado / hubieses sosegado(dat) jij bedaard had
él / ella / ustedhubiera sosegado / hubiese sosegado(dat) hij/zij bedaard had
nosotroshubiéramos sosegado / hubiésemos sosegado(dat) wij bedaard hadden
vosotroshubierais sosegado / hubieseis sosegado(dat) jullie bedaard hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran sosegado / hubiesen sosegado(dat) zij bedaard hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría sosegadoik zou gekalmeerd hebben
túhabrías sosegadojij zou gekalmeerd hebben
él / ella / ustedhabría sosegadohij/zij zou gekalmeerd hebben
nosotroshabríamos sosegadowij zouden gekalmeerd hebben
vosotroshabríais sosegadojullie zouden gekalmeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían sosegadozij zouden gekalmeerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré sosegadoik zal gekalmeerd hebben
túhabrás sosegadojij zult gekalmeerd hebben
él / ella / ustedhabrá sosegadohij/zij zal gekalmeerd hebben
nosotroshabremos sosegadowij zullen gekalmeerd hebben
vosotroshabréis sosegadojullie zullen gekalmeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán sosegadozij zullen gekalmeerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yososegare(dat) ik bedaar
túsosegares(dat) jij bedaart
él / ella / ustedsosegare(dat) hij/zij bedaart
nosotrossosegáremos(dat) wij bedaren
vosotrossosegareis(dat) jullie bedaren
ellos / ellas / ustedessosegaren(dat) zij bedaren

Gerundio:sosegando

Participio:sosegado

Voorbeeldzinnen

  • Es importante sosegar a los niños antes de acostarse.

    Het is belangrijk om de kinderen te kalmeren voordat ze naar bed gaan.

  • El medicamento le ayudará a sosegar el dolor.

    Het medicijn zal helpen de pijn te verzachten.

  • El mar sosegó después de la tormenta.

    De zee bedaarde na de storm.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is sosegar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (sosiega, sosiegan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van sosegar in de tegenwoordige tijd?

Presente: sosiego, sosiegas, sosiega, sosegamos, sosegáis, sosiegan.

Wat betekent sosegar in het Nederlands?

Sosegar betekent bedaren, kalmeren. Bijvoorbeeld: "Es importante sosegar a los niños antes de acostarse." — Het is belangrijk om de kinderen te kalmeren voordat ze naar bed gaan.