Vervoeging van sobrevivir

Sobrevivir betekent overleven. In leven blijven of doorgaan met bestaan na een gevaarlijke situatie, een ziekte of de dood van anderen. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: overlevenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosobrevivoik overleef
túsobrevivesjij overleeft
él / ella / ustedsobrevivehij/zij overleeft
nosotrossobrevivimoswij overleven
vosotrossobrevivísjullie overleven
ellos / ellas / ustedessobrevivenzij overleven

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe sobrevividoik heb overleefd
túhas sobrevividojij hebt overleefd
él / ella / ustedha sobrevividohij/zij heeft overleefd
nosotroshemos sobrevividowij hebben overleefd
vosotroshabéis sobrevividojullie hebben overleefd
ellos / ellas / ustedeshan sobrevividozij hebben overleefd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosobrevivíik overleefde
túsobrevivistejij overleefde
él / ella / ustedsobrevivióhij/zij overleefde
nosotrossobrevivimoswij overleefden
vosotrossobrevivisteisjullie overleefden
ellos / ellas / ustedessobrevivieronzij overleefden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosobrevivíaik overleefde
túsobrevivíasjij overleefde
él / ella / ustedsobrevivíahij/zij overleefde
nosotrossobrevivíamoswij overleefden
vosotrossobrevivíaisjullie overleefden
ellos / ellas / ustedessobrevivíanzij overleefden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsobrevive
él / ella / ustedsobreviva
nosotrossobrevivamos
vosotrossobrevivid
ellos / ellas / ustedessobrevivan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía sobrevividoik had overleefd
túhabías sobrevividojij had overleefd
él / ella / ustedhabía sobrevividohij/zij had overleefd
nosotroshabíamos sobrevividowij hadden overleefd
vosotroshabíais sobrevividojullie hadden overleefd
ellos / ellas / ustedeshabían sobrevividozij hadden overleefd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosobreviviréik zal overleven
túsobrevivirásjij zult overleven
él / ella / ustedsobreviviráhij/zij zal overleven
nosotrossobreviviremoswij zullen overleven
vosotrossobreviviréisjullie zullen overleven
ellos / ellas / ustedessobreviviránzij zullen overleven

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosobreviviríaik zou overleven
túsobreviviríasjij zou overleven
él / ella / ustedsobreviviríahij/zij zou overleven
nosotrossobreviviríamoswij zouden overleven
vosotrossobreviviríaisjullie zouden overleven
ellos / ellas / ustedessobreviviríanzij zouden overleven

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosobreviva(dat) ik overleef
túsobrevivas(dat) jij overleeft
él / ella / ustedsobreviva(dat) hij/zij overleeft
nosotrossobrevivamos(dat) wij overleven
vosotrossobreviváis(dat) jullie overleven
ellos / ellas / ustedessobrevivan(dat) zij overleven

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sobrevivas
él / ella / ustedno sobreviva
nosotrosno sobrevivamos
vosotrosno sobreviváis
ellos / ellas / ustedesno sobrevivan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya sobrevivido(dat) ik heb overleefd
túhayas sobrevivido(dat) jij hebt overleefd
él / ella / ustedhaya sobrevivido(dat) hij/zij heeft overleefd
nosotroshayamos sobrevivido(dat) wij hebben overleefd
vosotroshayáis sobrevivido(dat) jullie hebben overleefd
ellos / ellas / ustedeshayan sobrevivido(dat) zij hebben overleefd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosobreviviera / sobreviviese(dat) ik overleefde
túsobrevivieras / sobrevivieses(dat) jij overleefde
él / ella / ustedsobreviviera / sobreviviese(dat) hij/zij overleefde
nosotrossobreviviéramos / sobreviviésemos(dat) wij overleefden
vosotrossobrevivierais / sobrevivieseis(dat) jullie overleefden
ellos / ellas / ustedessobrevivieran / sobreviviesen(dat) zij overleefden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera sobrevivido / hubiese sobrevivido(dat) ik had overleefd
túhubieras sobrevivido / hubieses sobrevivido(dat) jij had overleefd
él / ella / ustedhubiera sobrevivido / hubiese sobrevivido(dat) hij/zij had overleefd
nosotroshubiéramos sobrevivido / hubiésemos sobrevivido(dat) wij hadden overleefd
vosotroshubierais sobrevivido / hubieseis sobrevivido(dat) jullie hadden overleefd
ellos / ellas / ustedeshubieran sobrevivido / hubiesen sobrevivido(dat) zij hadden overleefd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría sobrevividoik zou overleefd hebben
túhabrías sobrevividojij zou overleefd hebben
él / ella / ustedhabría sobrevividohij/zij zou overleefd hebben
nosotroshabríamos sobrevividowij zouden overleefd hebben
vosotroshabríais sobrevividojullie zouden overleefd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían sobrevividozij zouden overleefd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré sobrevividoik zal overleefd hebben
túhabrás sobrevividojij zult overleefd hebben
él / ella / ustedhabrá sobrevividohij/zij zal overleefd hebben
nosotroshabremos sobrevividowij zullen overleefd hebben
vosotroshabréis sobrevividojullie zullen overleefd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán sobrevividozij zullen overleefd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosobreviviere(dat) ik zal overleven
túsobrevivieres(dat) jij zult overleven
él / ella / ustedsobreviviere(dat) hij/zij zal overleven
nosotrossobreviviéremos(dat) wij zullen overleven
vosotrossobreviviereis(dat) jullie zullen overleven
ellos / ellas / ustedessobrevivieren(dat) zij zullen overleven

Gerundio:sobreviviendo

Participio:sobrevivido

Voorbeeldzinnen

  • Ella logró sobrevivir al accidente.

    Ze slaagde erin het ongeluk te overleven.

  • Es difícil sobrevivir en la ciudad con poco dinero.

    Het is moeilijk om in de stad te overleven met weinig geld.

  • Mi abuela sobrevivió a la guerra.

    Mijn grootmoeder overleefde de oorlog.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is sobrevivir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van sobrevivir in de tegenwoordige tijd?

Presente: sobrevivo, sobrevives, sobrevive, sobrevivimos, sobrevivís, sobreviven.

Wat betekent sobrevivir in het Nederlands?

Sobrevivir betekent overleven. Bijvoorbeeld: "Ella logró sobrevivir al accidente." — Ze slaagde erin het ongeluk te overleven.