Sobrevivir betekent overleven. In leven blijven of doorgaan met bestaan na een gevaarlijke situatie, een ziekte of de dood van anderen. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | sobrevivoik overleef |
| tú | sobrevivesjij overleeft |
| él / ella / usted | sobrevivehij/zij overleeft |
| nosotros | sobrevivimoswij overleven |
| vosotros | sobrevivísjullie overleven |
| ellos / ellas / ustedes | sobrevivenzij overleven |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he sobrevividoik heb overleefd |
| tú | has sobrevividojij hebt overleefd |
| él / ella / usted | ha sobrevividohij/zij heeft overleefd |
| nosotros | hemos sobrevividowij hebben overleefd |
| vosotros | habéis sobrevividojullie hebben overleefd |
| ellos / ellas / ustedes | han sobrevividozij hebben overleefd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | sobrevivíik overleefde |
| tú | sobrevivistejij overleefde |
| él / ella / usted | sobrevivióhij/zij overleefde |
| nosotros | sobrevivimoswij overleefden |
| vosotros | sobrevivisteisjullie overleefden |
| ellos / ellas / ustedes | sobrevivieronzij overleefden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | sobrevivíaik overleefde |
| tú | sobrevivíasjij overleefde |
| él / ella / usted | sobrevivíahij/zij overleefde |
| nosotros | sobrevivíamoswij overleefden |
| vosotros | sobrevivíaisjullie overleefden |
| ellos / ellas / ustedes | sobrevivíanzij overleefden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | sobrevive |
| él / ella / usted | sobreviva |
| nosotros | sobrevivamos |
| vosotros | sobrevivid |
| ellos / ellas / ustedes | sobrevivan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había sobrevividoik had overleefd |
| tú | habías sobrevividojij had overleefd |
| él / ella / usted | había sobrevividohij/zij had overleefd |
| nosotros | habíamos sobrevividowij hadden overleefd |
| vosotros | habíais sobrevividojullie hadden overleefd |
| ellos / ellas / ustedes | habían sobrevividozij hadden overleefd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | sobreviviréik zal overleven |
| tú | sobrevivirásjij zult overleven |
| él / ella / usted | sobreviviráhij/zij zal overleven |
| nosotros | sobreviviremoswij zullen overleven |
| vosotros | sobreviviréisjullie zullen overleven |
| ellos / ellas / ustedes | sobreviviránzij zullen overleven |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | sobreviviríaik zou overleven |
| tú | sobreviviríasjij zou overleven |
| él / ella / usted | sobreviviríahij/zij zou overleven |
| nosotros | sobreviviríamoswij zouden overleven |
| vosotros | sobreviviríaisjullie zouden overleven |
| ellos / ellas / ustedes | sobreviviríanzij zouden overleven |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | sobreviva(dat) ik overleef |
| tú | sobrevivas(dat) jij overleeft |
| él / ella / usted | sobreviva(dat) hij/zij overleeft |
| nosotros | sobrevivamos(dat) wij overleven |
| vosotros | sobreviváis(dat) jullie overleven |
| ellos / ellas / ustedes | sobrevivan(dat) zij overleven |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no sobrevivas |
| él / ella / usted | no sobreviva |
| nosotros | no sobrevivamos |
| vosotros | no sobreviváis |
| ellos / ellas / ustedes | no sobrevivan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya sobrevivido(dat) ik heb overleefd |
| tú | hayas sobrevivido(dat) jij hebt overleefd |
| él / ella / usted | haya sobrevivido(dat) hij/zij heeft overleefd |
| nosotros | hayamos sobrevivido(dat) wij hebben overleefd |
| vosotros | hayáis sobrevivido(dat) jullie hebben overleefd |
| ellos / ellas / ustedes | hayan sobrevivido(dat) zij hebben overleefd |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | sobreviviera / sobreviviese(dat) ik overleefde |
| tú | sobrevivieras / sobrevivieses(dat) jij overleefde |
| él / ella / usted | sobreviviera / sobreviviese(dat) hij/zij overleefde |
| nosotros | sobreviviéramos / sobreviviésemos(dat) wij overleefden |
| vosotros | sobrevivierais / sobrevivieseis(dat) jullie overleefden |
| ellos / ellas / ustedes | sobrevivieran / sobreviviesen(dat) zij overleefden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera sobrevivido / hubiese sobrevivido(dat) ik had overleefd |
| tú | hubieras sobrevivido / hubieses sobrevivido(dat) jij had overleefd |
| él / ella / usted | hubiera sobrevivido / hubiese sobrevivido(dat) hij/zij had overleefd |
| nosotros | hubiéramos sobrevivido / hubiésemos sobrevivido(dat) wij hadden overleefd |
| vosotros | hubierais sobrevivido / hubieseis sobrevivido(dat) jullie hadden overleefd |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran sobrevivido / hubiesen sobrevivido(dat) zij hadden overleefd |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría sobrevividoik zou overleefd hebben |
| tú | habrías sobrevividojij zou overleefd hebben |
| él / ella / usted | habría sobrevividohij/zij zou overleefd hebben |
| nosotros | habríamos sobrevividowij zouden overleefd hebben |
| vosotros | habríais sobrevividojullie zouden overleefd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían sobrevividozij zouden overleefd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré sobrevividoik zal overleefd hebben |
| tú | habrás sobrevividojij zult overleefd hebben |
| él / ella / usted | habrá sobrevividohij/zij zal overleefd hebben |
| nosotros | habremos sobrevividowij zullen overleefd hebben |
| vosotros | habréis sobrevividojullie zullen overleefd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán sobrevividozij zullen overleefd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | sobreviviere(dat) ik zal overleven |
| tú | sobrevivieres(dat) jij zult overleven |
| él / ella / usted | sobreviviere(dat) hij/zij zal overleven |
| nosotros | sobreviviéremos(dat) wij zullen overleven |
| vosotros | sobreviviereis(dat) jullie zullen overleven |
| ellos / ellas / ustedes | sobrevivieren(dat) zij zullen overleven |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is sobrevivir regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.
Wat is de vervoeging van sobrevivir in de tegenwoordige tijd?
Presente: sobrevivo, sobrevives, sobrevive, sobrevivimos, sobrevivís, sobreviven.
Wat betekent sobrevivir in het Nederlands?
Sobrevivir betekent overleven. Bijvoorbeeld: "Ella logró sobrevivir al accidente." — Ze slaagde erin het ongeluk te overleven.