Vervoeging van resumir

Resumir betekent resumeren, samenvatten. De belangrijkste punten van iets kort en duidelijk weergeven. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: resumeren, samenvattenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoresumoik vat samen
túresumesjij vat samen
él / ella / ustedresumehij/zij vat samen
nosotrosresumimoswij vatten samen
vosotrosresumísjullie vatten samen
ellos / ellas / ustedesresumenzij vatten samen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe resumidoik heb samengevat
túhas resumidojij hebt samengevat
él / ella / ustedha resumidohij/zij heeft samengevat
nosotroshemos resumidowij hebben samengevat
vosotroshabéis resumidojullie hebben samengevat
ellos / ellas / ustedeshan resumidozij hebben samengevat

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoresumíik vatte samen
túresumistejij vatte samen
él / ella / ustedresumióhij/zij vatte samen
nosotrosresumimoswij vatten samen
vosotrosresumisteisjullie vatten samen
ellos / ellas / ustedesresumieronzij vatten samen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoresumíaik vatte samen
túresumíasjij vatte samen
él / ella / ustedresumíahij/zij vatte samen
nosotrosresumíamoswij vatten samen
vosotrosresumíaisjullie vatten samen
ellos / ellas / ustedesresumíanzij vatten samen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túresume
él / ella / ustedresuma
nosotrosresumamos
vosotrosresumid
ellos / ellas / ustedesresuman

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía resumidoik had samengevat
túhabías resumidojij had samengevat
él / ella / ustedhabía resumidohij/zij had samengevat
nosotroshabíamos resumidowij hadden samengevat
vosotroshabíais resumidojullie hadden samengevat
ellos / ellas / ustedeshabían resumidozij hadden samengevat

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoresumiréik zal samenvatten
túresumirásjij zult samenvatten
él / ella / ustedresumiráhij/zij zal samenvatten
nosotrosresumiremoswij zullen samenvatten
vosotrosresumiréisjullie zullen samenvatten
ellos / ellas / ustedesresumiránzij zullen samenvatten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoresumiríaik zou samenvatten
túresumiríasjij zou samenvatten
él / ella / ustedresumiríahij/zij zou samenvatten
nosotrosresumiríamoswij zouden samenvatten
vosotrosresumiríaisjullie zouden samenvatten
ellos / ellas / ustedesresumiríanzij zouden samenvatten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoresuma(dat) ik samenvat
túresumas(dat) jij samenvat
él / ella / ustedresuma(dat) hij/zij samenvat
nosotrosresumamos(dat) wij samenvatten
vosotrosresumáis(dat) jullie samenvatten
ellos / ellas / ustedesresuman(dat) zij samenvatten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno resumas
él / ella / ustedno resuma
nosotrosno resumamos
vosotrosno resumáis
ellos / ellas / ustedesno resuman

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya resumido(dat) ik samengevat heb
túhayas resumido(dat) jij samengevat hebt
él / ella / ustedhaya resumido(dat) hij/zij samengevat heeft
nosotroshayamos resumido(dat) wij samengevat hebben
vosotroshayáis resumido(dat) jullie samengevat hebben
ellos / ellas / ustedeshayan resumido(dat) zij samengevat hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoresumiera / resumiese(dat) ik samenvatte
túresumieras / resumieses(dat) jij samenvatte
él / ella / ustedresumiera / resumiese(dat) hij/zij samenvatte
nosotrosresumiéramos / resumiésemos(dat) wij samenvatten
vosotrosresumierais / resumieseis(dat) jullie samenvatten
ellos / ellas / ustedesresumieran / resumiesen(dat) zij samenvatten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera resumido / hubiese resumido(dat) ik samengevat had
túhubieras resumido / hubieses resumido(dat) jij samengevat had
él / ella / ustedhubiera resumido / hubiese resumido(dat) hij/zij samengevat had
nosotroshubiéramos resumido / hubiésemos resumido(dat) wij samengevat hadden
vosotroshubierais resumido / hubieseis resumido(dat) jullie samengevat hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran resumido / hubiesen resumido(dat) zij samengevat hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría resumidoik zou samengevat hebben
túhabrías resumidojij zou samengevat hebben
él / ella / ustedhabría resumidohij/zij zou samengevat hebben
nosotroshabríamos resumidowij zouden samengevat hebben
vosotroshabríais resumidojullie zouden samengevat hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían resumidozij zouden samengevat hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré resumidoik zal samengevat hebben
túhabrás resumidojij zult samengevat hebben
él / ella / ustedhabrá resumidohij/zij zal samengevat hebben
nosotroshabremos resumidowij zullen samengevat hebben
vosotroshabréis resumidojullie zullen samengevat hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán resumidozij zullen samengevat hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoresumiere(dat) ik zou samenvatten
túresumieres(dat) jij zou samenvatten
él / ella / ustedresumiere(dat) hij/zij zou samenvatten
nosotrosresumiéremos(dat) wij zouden samenvatten
vosotrosresumiereis(dat) jullie zouden samenvatten
ellos / ellas / ustedesresumieren(dat) zij zouden samenvatten

Gerundio:resumiendo

Participio:resumido

Voorbeeldzinnen

  • Por favor, resume la reunión para los que no pudieron asistir.

    Vat de vergadering samen voor degenen die er niet bij konden zijn.

  • Quiero resumir los hallazgos principales de nuestra investigación.

    Ik wil de belangrijkste bevindingen van ons onderzoek samenvatten.

  • En resumen, el libro intenta resumir la historia de España.

    Kortom, het boek probeert de geschiedenis van Spanje samen te vatten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is resumir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van resumir in de tegenwoordige tijd?

Presente: resumo, resumes, resume, resumimos, resumís, resumen.

Wat betekent resumir in het Nederlands?

Resumir betekent resumeren, samenvatten. Bijvoorbeeld: "Por favor, resume la reunión para los que no pudieron asistir." — Vat de vergadering samen voor degenen die er niet bij konden zijn.