Vervoeging van restringir

Restringir betekent begrenzen, beperken, inperken. Iets of iemand in zijn bewegingsvrijheid of mogelijkheden beperken. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (restrinja) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: begrenzen, beperken, inperkenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorestrinjoik beperk
túrestringesjij beperkt
él / ella / ustedrestringehij/zij beperkt
nosotrosrestringimoswij beperken
vosotrosrestringísjullie beperken
ellos / ellas / ustedesrestringenzij beperken

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe restringidoik heb beperkt
túhas restringidojij hebt beperkt
él / ella / ustedha restringidohij/zij heeft beperkt
nosotroshemos restringidowij hebben beperkt
vosotroshabéis restringidojullie hebben beperkt
ellos / ellas / ustedeshan restringidozij hebben beperkt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorestringíik beperkte
túrestringistejij beperkte
él / ella / ustedrestringióhij/zij beperkte
nosotrosrestringimoswij beperkten
vosotrosrestringisteisjullie beperkten
ellos / ellas / ustedesrestringieronzij beperkten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorestringíaik beperkte
túrestringíasjij beperkte
él / ella / ustedrestringíahij/zij beperkte
nosotrosrestringíamoswij beperkten
vosotrosrestringíaisjullie beperkten
ellos / ellas / ustedesrestringíanzij beperkten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrestringe
él / ella / ustedrestrinja
nosotrosrestrinjamos
vosotrosrestringid
ellos / ellas / ustedesrestrinjan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía restringidoik had beperkt
túhabías restringidojij had beperkt
él / ella / ustedhabía restringidohij/zij had beperkt
nosotroshabíamos restringidowij hadden beperkt
vosotroshabíais restringidojullie hadden beperkt
ellos / ellas / ustedeshabían restringidozij hadden beperkt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorestringiréik zal beperken
túrestringirásjij zult beperken
él / ella / ustedrestringiráhij/zij zal beperken
nosotrosrestringiremoswij zullen beperken
vosotrosrestringiréisjullie zullen beperken
ellos / ellas / ustedesrestringiránzij zullen beperken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorestringiríaik zou beperken
túrestringiríasjij zou beperken
él / ella / ustedrestringiríahij/zij zou beperken
nosotrosrestringiríamoswij zouden beperken
vosotrosrestringiríaisjullie zouden beperken
ellos / ellas / ustedesrestringiríanzij zouden beperken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorestrinja(dat) ik beperk
túrestrinjas(dat) jij beperkt
él / ella / ustedrestrinja(dat) hij/zij beperkt
nosotrosrestrinjamos(dat) wij beperken
vosotrosrestrinjáis(dat) jullie beperken
ellos / ellas / ustedesrestrinjan(dat) zij beperken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno restrinjas
él / ella / ustedno restrinja
nosotrosno restrinjamos
vosotrosno restrinjáis
ellos / ellas / ustedesno restrinjan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya restringido(dat) ik heb beperkt
túhayas restringido(dat) jij hebt beperkt
él / ella / ustedhaya restringido(dat) hij/zij heeft beperkt
nosotroshayamos restringido(dat) wij hebben beperkt
vosotroshayáis restringido(dat) jullie hebben beperkt
ellos / ellas / ustedeshayan restringido(dat) zij hebben beperkt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorestringiera / restringiese(dat) ik beperkte
túrestringieras / restringieses(dat) jij beperkte
él / ella / ustedrestringiera / restringiese(dat) hij/zij beperkte
nosotrosrestringiéramos / restringiésemos(dat) wij beperkten
vosotrosrestringierais / restringieseis(dat) jullie beperkten
ellos / ellas / ustedesrestringieran / restringiesen(dat) zij beperkten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera restringido / hubiese restringido(dat) ik had beperkt
túhubieras restringido / hubieses restringido(dat) jij had beperkt
él / ella / ustedhubiera restringido / hubiese restringido(dat) hij/zij had beperkt
nosotroshubiéramos restringido / hubiésemos restringido(dat) wij hadden beperkt
vosotroshubierais restringido / hubieseis restringido(dat) jullie hadden beperkt
ellos / ellas / ustedeshubieran restringido / hubiesen restringido(dat) zij hadden beperkt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría restringidoik zou beperkt hebben
túhabrías restringidojij zou beperkt hebben
él / ella / ustedhabría restringidohij/zij zou beperkt hebben
nosotroshabríamos restringidowij zouden beperkt hebben
vosotroshabríais restringidojullie zouden beperkt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían restringidozij zouden beperkt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré restringidoik zal beperkt hebben
túhabrás restringidojij zult beperkt hebben
él / ella / ustedhabrá restringidohij/zij zal beperkt hebben
nosotroshabremos restringidowij zullen beperkt hebben
vosotroshabréis restringidojullie zullen beperkt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán restringidozij zullen beperkt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorestringiere(dat) ik zou beperken
túrestringieres(dat) jij zou beperken
él / ella / ustedrestringiere(dat) hij/zij zou beperken
nosotrosrestringiéremos(dat) wij zouden beperken
vosotrosrestringiereis(dat) jullie zouden beperken
ellos / ellas / ustedesrestringieren(dat) zij zouden beperken

Gerundio:restringiendo

Participio:restringido

Voorbeeldzinnen

  • Es necesario restringir el uso de agua en verano.

    Het is nodig om het waterverbruik in de zomer te beperken.

  • La ley busca restringir la venta de ciertos productos.

    De wet probeert de verkoop van bepaalde producten te beperken.

  • Tuvo que restringir su dieta por problemas de salud.

    Hij/zij moest zijn/haar dieet beperken vanwege gezondheidsproblemen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is restringir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (restrinja) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van restringir in de tegenwoordige tijd?

Presente: restrinjo, restringes, restringe, restringimos, restringís, restringen.

Wat betekent restringir in het Nederlands?

Restringir betekent begrenzen, beperken, inperken. Bijvoorbeeld: "Es necesario restringir el uso de agua en verano." — Het is nodig om het waterverbruik in de zomer te beperken.