Restituir betekent restitueren, teruggeven, retourneren. Iets teruggeven of -betalen dat is weggenomen of verschuldigd is. Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (restituye, restituyen).
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | restituyoik restitueer |
| tú | restituyesjij restitueert |
| él / ella / usted | restituyehij/zij restitueert |
| nosotros | restituimoswij restitueren |
| vosotros | restituísjullie restitueren |
| ellos / ellas / ustedes | restituyenzij restitueren |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he restituidoik heb gerestitueerd |
| tú | has restituidojij hebt gerestitueerd |
| él / ella / usted | ha restituidohij/zij heeft gerestitueerd |
| nosotros | hemos restituidowij hebben gerestitueerd |
| vosotros | habéis restituidojullie hebben gerestitueerd |
| ellos / ellas / ustedes | han restituidozij hebben gerestitueerd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | restituíik restitueerde |
| tú | restituistejij restitueerde |
| él / ella / usted | restituyóhij/zij restitueerde |
| nosotros | restituimoswij restitueerden |
| vosotros | restituisteisjullie restitueerden |
| ellos / ellas / ustedes | restituyeronzij restitueerden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | restituíaik restitueerde |
| tú | restituíasjij restitueerde |
| él / ella / usted | restituíahij/zij restitueerde |
| nosotros | restituíamoswij restitueerden |
| vosotros | restituíaisjullie restitueerden |
| ellos / ellas / ustedes | restituíanzij restitueerden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | restituye |
| él / ella / usted | restituya |
| nosotros | restituyamos |
| vosotros | restituid |
| ellos / ellas / ustedes | restituyan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había restituidoik had gerestitueerd |
| tú | habías restituidojij had gerestitueerd |
| él / ella / usted | había restituidohij/zij had gerestitueerd |
| nosotros | habíamos restituidowij hadden gerestitueerd |
| vosotros | habíais restituidojullie hadden gerestitueerd |
| ellos / ellas / ustedes | habían restituidozij hadden gerestitueerd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | restituiréik zal restitueren |
| tú | restituirásjij zult restitueren |
| él / ella / usted | restituiráhij/zij zal restitueren |
| nosotros | restituiremoswij zullen restitueren |
| vosotros | restituiréisjullie zullen restitueren |
| ellos / ellas / ustedes | restituiránzij zullen restitueren |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | restituiríaik zou restitueren |
| tú | restituiríasjij zou restitueren |
| él / ella / usted | restituiríahij/zij zou restitueren |
| nosotros | restituiríamoswij zouden restitueren |
| vosotros | restituiríaisjullie zouden restitueren |
| ellos / ellas / ustedes | restituiríanzij zouden restitueren |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | restituya(dat) ik teruggeef |
| tú | restituyas(dat) jij teruggeeft |
| él / ella / usted | restituya(dat) hij/zij teruggeeft |
| nosotros | restituyamos(dat) wij teruggeven |
| vosotros | restituyáis(dat) jullie teruggeven |
| ellos / ellas / ustedes | restituyan(dat) zij teruggeven |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no restituyas |
| él / ella / usted | no restituya |
| nosotros | no restituyamos |
| vosotros | no restituyáis |
| ellos / ellas / ustedes | no restituyan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya restituido(dat) ik heb teruggegeven |
| tú | hayas restituido(dat) jij hebt teruggegeven |
| él / ella / usted | haya restituido(dat) hij/zij heeft teruggegeven |
| nosotros | hayamos restituido(dat) wij hebben teruggegeven |
| vosotros | hayáis restituido(dat) jullie hebben teruggegeven |
| ellos / ellas / ustedes | hayan restituido(dat) zij hebben teruggegeven |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | restituyera / restituyese(dat) ik teruggaf |
| tú | restituyeras / restituyeses(dat) jij teruggaf |
| él / ella / usted | restituyera / restituyese(dat) hij/zij teruggaf |
| nosotros | restituyéramos / restituyésemos(dat) wij teruggaven |
| vosotros | restituyerais / restituyeseis(dat) jullie teruggaven |
| ellos / ellas / ustedes | restituyeran / restituyesen(dat) zij teruggaven |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera restituido / hubiese restituido(dat) ik had teruggegeven |
| tú | hubieras restituido / hubieses restituido(dat) jij had teruggegeven |
| él / ella / usted | hubiera restituido / hubiese restituido(dat) hij/zij had teruggegeven |
| nosotros | hubiéramos restituido / hubiésemos restituido(dat) wij hadden teruggegeven |
| vosotros | hubierais restituido / hubieseis restituido(dat) jullie hadden teruggegeven |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran restituido / hubiesen restituido(dat) zij hadden teruggegeven |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría restituidoik zou gerestitueerd hebben |
| tú | habrías restituidojij zou gerestitueerd hebben |
| él / ella / usted | habría restituidohij/zij zou gerestitueerd hebben |
| nosotros | habríamos restituidowij zouden gerestitueerd hebben |
| vosotros | habríais restituidojullie zouden gerestitueerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían restituidozij zouden gerestitueerd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré restituidoik zal gerestitueerd hebben |
| tú | habrás restituidojij zult gerestitueerd hebben |
| él / ella / usted | habrá restituidohij/zij zal gerestitueerd hebben |
| nosotros | habremos restituidowij zullen gerestitueerd hebben |
| vosotros | habréis restituidojullie zullen gerestitueerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán restituidozij zullen gerestitueerd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | restituyere(mocht) ik teruggeven |
| tú | restituyeres(mocht) jij teruggeven |
| él / ella / usted | restituyere(mocht) hij/zij teruggeven |
| nosotros | restituyéremos(mochten) wij teruggeven |
| vosotros | restituyereis(mochten) jullie teruggeven |
| ellos / ellas / ustedes | restituyeren(mochten) zij teruggeven |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is restituir regelmatig of onregelmatig?
Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (restituye, restituyen).
Wat is de vervoeging van restituir in de tegenwoordige tijd?
Presente: restituyo, restituyes, restituye, restituimos, restituís, restituyen.
Wat betekent restituir in het Nederlands?
Restituir betekent restitueren, teruggeven, retourneren. Bijvoorbeeld: "La empresa decidió restituir el dinero a todos los clientes afectados." — Het bedrijf besloot het geld terug te geven aan alle gedupeerde klanten.