Vervoeging van restituir

Restituir betekent restitueren, teruggeven, retourneren. Iets teruggeven of -betalen dat is weggenomen of verschuldigd is. Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (restituye, restituyen).

Vertaling: restitueren, teruggeven, retournerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorestituyoik restitueer
túrestituyesjij restitueert
él / ella / ustedrestituyehij/zij restitueert
nosotrosrestituimoswij restitueren
vosotrosrestituísjullie restitueren
ellos / ellas / ustedesrestituyenzij restitueren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe restituidoik heb gerestitueerd
túhas restituidojij hebt gerestitueerd
él / ella / ustedha restituidohij/zij heeft gerestitueerd
nosotroshemos restituidowij hebben gerestitueerd
vosotroshabéis restituidojullie hebben gerestitueerd
ellos / ellas / ustedeshan restituidozij hebben gerestitueerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorestituíik restitueerde
túrestituistejij restitueerde
él / ella / ustedrestituyóhij/zij restitueerde
nosotrosrestituimoswij restitueerden
vosotrosrestituisteisjullie restitueerden
ellos / ellas / ustedesrestituyeronzij restitueerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorestituíaik restitueerde
túrestituíasjij restitueerde
él / ella / ustedrestituíahij/zij restitueerde
nosotrosrestituíamoswij restitueerden
vosotrosrestituíaisjullie restitueerden
ellos / ellas / ustedesrestituíanzij restitueerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrestituye
él / ella / ustedrestituya
nosotrosrestituyamos
vosotrosrestituid
ellos / ellas / ustedesrestituyan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía restituidoik had gerestitueerd
túhabías restituidojij had gerestitueerd
él / ella / ustedhabía restituidohij/zij had gerestitueerd
nosotroshabíamos restituidowij hadden gerestitueerd
vosotroshabíais restituidojullie hadden gerestitueerd
ellos / ellas / ustedeshabían restituidozij hadden gerestitueerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorestituiréik zal restitueren
túrestituirásjij zult restitueren
él / ella / ustedrestituiráhij/zij zal restitueren
nosotrosrestituiremoswij zullen restitueren
vosotrosrestituiréisjullie zullen restitueren
ellos / ellas / ustedesrestituiránzij zullen restitueren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorestituiríaik zou restitueren
túrestituiríasjij zou restitueren
él / ella / ustedrestituiríahij/zij zou restitueren
nosotrosrestituiríamoswij zouden restitueren
vosotrosrestituiríaisjullie zouden restitueren
ellos / ellas / ustedesrestituiríanzij zouden restitueren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorestituya(dat) ik teruggeef
túrestituyas(dat) jij teruggeeft
él / ella / ustedrestituya(dat) hij/zij teruggeeft
nosotrosrestituyamos(dat) wij teruggeven
vosotrosrestituyáis(dat) jullie teruggeven
ellos / ellas / ustedesrestituyan(dat) zij teruggeven

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno restituyas
él / ella / ustedno restituya
nosotrosno restituyamos
vosotrosno restituyáis
ellos / ellas / ustedesno restituyan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya restituido(dat) ik heb teruggegeven
túhayas restituido(dat) jij hebt teruggegeven
él / ella / ustedhaya restituido(dat) hij/zij heeft teruggegeven
nosotroshayamos restituido(dat) wij hebben teruggegeven
vosotroshayáis restituido(dat) jullie hebben teruggegeven
ellos / ellas / ustedeshayan restituido(dat) zij hebben teruggegeven

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorestituyera / restituyese(dat) ik teruggaf
túrestituyeras / restituyeses(dat) jij teruggaf
él / ella / ustedrestituyera / restituyese(dat) hij/zij teruggaf
nosotrosrestituyéramos / restituyésemos(dat) wij teruggaven
vosotrosrestituyerais / restituyeseis(dat) jullie teruggaven
ellos / ellas / ustedesrestituyeran / restituyesen(dat) zij teruggaven

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera restituido / hubiese restituido(dat) ik had teruggegeven
túhubieras restituido / hubieses restituido(dat) jij had teruggegeven
él / ella / ustedhubiera restituido / hubiese restituido(dat) hij/zij had teruggegeven
nosotroshubiéramos restituido / hubiésemos restituido(dat) wij hadden teruggegeven
vosotroshubierais restituido / hubieseis restituido(dat) jullie hadden teruggegeven
ellos / ellas / ustedeshubieran restituido / hubiesen restituido(dat) zij hadden teruggegeven

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría restituidoik zou gerestitueerd hebben
túhabrías restituidojij zou gerestitueerd hebben
él / ella / ustedhabría restituidohij/zij zou gerestitueerd hebben
nosotroshabríamos restituidowij zouden gerestitueerd hebben
vosotroshabríais restituidojullie zouden gerestitueerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían restituidozij zouden gerestitueerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré restituidoik zal gerestitueerd hebben
túhabrás restituidojij zult gerestitueerd hebben
él / ella / ustedhabrá restituidohij/zij zal gerestitueerd hebben
nosotroshabremos restituidowij zullen gerestitueerd hebben
vosotroshabréis restituidojullie zullen gerestitueerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán restituidozij zullen gerestitueerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorestituyere(mocht) ik teruggeven
túrestituyeres(mocht) jij teruggeven
él / ella / ustedrestituyere(mocht) hij/zij teruggeven
nosotrosrestituyéremos(mochten) wij teruggeven
vosotrosrestituyereis(mochten) jullie teruggeven
ellos / ellas / ustedesrestituyeren(mochten) zij teruggeven

Gerundio:restituyendo

Participio:restituido

Voorbeeldzinnen

  • La empresa decidió restituir el dinero a todos los clientes afectados.

    Het bedrijf besloot het geld terug te geven aan alle gedupeerde klanten.

  • El museo se comprometió a restituir la obra de arte a su país de origen.

    Het museum heeft beloofd het kunstwerk terug te geven aan het land van herkomst.

  • Si el producto está defectuoso, te restituirán el importe total.

    Als het product defect is, zullen ze het volledige bedrag aan je terugbetalen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is restituir regelmatig of onregelmatig?

Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (restituye, restituyen).

Wat is de vervoeging van restituir in de tegenwoordige tijd?

Presente: restituyo, restituyes, restituye, restituimos, restituís, restituyen.

Wat betekent restituir in het Nederlands?

Restituir betekent restitueren, teruggeven, retourneren. Bijvoorbeeld: "La empresa decidió restituir el dinero a todos los clientes afectados." — Het bedrijf besloot het geld terug te geven aan alle gedupeerde klanten.