Vervoeging van resfriarse

Resfriarse betekent verkouden worden, een verkoudheid oplopen. Dit wederkerende werkwoord betekent dat iemand een verkoudheid oploopt, vaak door blootstelling aan kou of een virus. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (me resfríe) zodat de klank gelijk blijft. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me resfrío.

Vertaling: verkouden worden, een verkoudheid oplopenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome resfríoik word verkouden
túte resfríasjij wordt verkouden
él / ella / ustedse resfríahij/zij wordt verkouden
nosotrosnos resfriamoswij worden verkouden
vosotrosos resfriáisjullie worden verkouden
ellos / ellas / ustedesse resfríanzij worden verkouden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he resfriadoik ben verkouden geworden
túte has resfriadojij bent verkouden geworden
él / ella / ustedse ha resfriadohij/zij is verkouden geworden
nosotrosnos hemos resfriadowij zijn verkouden geworden
vosotrosos habéis resfriadojullie zijn verkouden geworden
ellos / ellas / ustedesse han resfriadozij zijn verkouden geworden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome resfriéik werd verkouden
túte resfriastejij werd verkouden
él / ella / ustedse resfrióhij/zij werd verkouden
nosotrosnos resfriamoswij werden verkouden
vosotrosos resfriasteisjullie werden verkouden
ellos / ellas / ustedesse resfriaronzij werden verkouden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome resfriabaik werd verkouden
túte resfriabasjij werd verkouden
él / ella / ustedse resfriabahij/zij werd verkouden
nosotrosnos resfriábamoswij werden verkouden
vosotrosos resfriabaisjullie werden verkouden
ellos / ellas / ustedesse resfriabanzij werden verkouden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túresfríate
él / ella / ustedresfríese
nosotrosresfriémonos
vosotrosresfriaos
ellos / ellas / ustedesresfríense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había resfriadoik was verkouden geworden
túte habías resfriadojij was verkouden geworden
él / ella / ustedse había resfriadohij/zij was verkouden geworden
nosotrosnos habíamos resfriadowij waren verkouden geworden
vosotrosos habíais resfriadojullie waren verkouden geworden
ellos / ellas / ustedesse habían resfriadozij waren verkouden geworden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome resfriaréik zal verkouden worden
túte resfriarásjij zult verkouden worden
él / ella / ustedse resfriaráhij/zij zal verkouden worden
nosotrosnos resfriaremoswij zullen verkouden worden
vosotrosos resfriaréisjullie zullen verkouden worden
ellos / ellas / ustedesse resfriaránzij zullen verkouden worden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome resfriaríaik zou verkouden worden
túte resfriaríasjij zou verkouden worden
él / ella / ustedse resfriaríahij/zij zou verkouden worden
nosotrosnos resfriaríamoswij zouden verkouden worden
vosotrosos resfriaríaisjullie zouden verkouden worden
ellos / ellas / ustedesse resfriaríanzij zouden verkouden worden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome resfríe(dat) ik verkouden word
túte resfríes(dat) jij verkouden wordt
él / ella / ustedse resfríe(dat) hij/zij verkouden wordt
nosotrosnos resfriemos(dat) wij verkouden worden
vosotrosos resfriéis(dat) jullie verkouden worden
ellos / ellas / ustedesse resfríen(dat) zij verkouden worden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te resfríes
él / ella / ustedno se resfríe
nosotrosno nos resfriemos
vosotrosno os resfriéis
ellos / ellas / ustedesno se resfríen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya resfriado(dat) ik verkouden ben geworden
túte hayas resfriado(dat) jij verkouden bent geworden
él / ella / ustedse haya resfriado(dat) hij/zij verkouden is geworden
nosotrosnos hayamos resfriado(dat) wij verkouden zijn geworden
vosotrosos hayáis resfriado(dat) jullie verkouden zijn geworden
ellos / ellas / ustedesse hayan resfriado(dat) zij verkouden zijn geworden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome resfriara / me resfriase(dat) ik verkouden werd
túte resfriaras / te resfriases(dat) jij verkouden werd
él / ella / ustedse resfriara / se resfriase(dat) hij/zij verkouden werd
nosotrosnos resfriáramos / nos resfriásemos(dat) wij verkouden werden
vosotrosos resfriarais / os resfriaseis(dat) jullie verkouden werden
ellos / ellas / ustedesse resfriaran / se resfriasen(dat) zij verkouden werden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera resfriado / me hubiese resfriado(dat) ik verkouden was geworden
túte hubieras resfriado / te hubieses resfriado(dat) jij verkouden was geworden
él / ella / ustedse hubiera resfriado / se hubiese resfriado(dat) hij/zij verkouden was geworden
nosotrosnos hubiéramos resfriado / nos hubiésemos resfriado(dat) wij verkouden waren geworden
vosotrosos hubierais resfriado / os hubieseis resfriado(dat) jullie verkouden waren geworden
ellos / ellas / ustedesse hubieran resfriado / se hubiesen resfriado(dat) zij verkouden waren geworden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría resfriadoik zou verkouden zijn geworden
túte habrías resfriadojij zou verkouden zijn geworden
él / ella / ustedse habría resfriadohij/zij zou verkouden zijn geworden
nosotrosnos habríamos resfriadowij zouden verkouden zijn geworden
vosotrosos habríais resfriadojullie zouden verkouden zijn geworden
ellos / ellas / ustedesse habrían resfriadozij zouden verkouden zijn geworden

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré resfriadoik zal verkouden zijn geworden
túte habrás resfriadojij zult verkouden zijn geworden
él / ella / ustedse habrá resfriadohij/zij zal verkouden zijn geworden
nosotrosnos habremos resfriadowij zullen verkouden zijn geworden
vosotrosos habréis resfriadojullie zullen verkouden zijn geworden
ellos / ellas / ustedesse habrán resfriadozij zullen verkouden zijn geworden

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome resfriare(dat) ik verkouden zou worden
túte resfriares(dat) jij verkouden zou worden
él / ella / ustedse resfriare(dat) hij/zij verkouden zou worden
nosotrosnos resfriáremos(dat) wij verkouden zouden worden
vosotrosos resfriareis(dat) jullie verkouden zouden worden
ellos / ellas / ustedesse resfriaren(dat) zij verkouden zouden worden

Gerundio:resfriándose

Participio:resfriado

Voorbeeldzinnen

  • No salgas sin abrigo, no te vayas a resfriar.

    Ga niet naar buiten zonder jas, zodat je geen verkoudheid oploopt.

  • Siempre se resfría en invierno.

    Hij/zij wordt altijd verkouden in de winter.

  • Creo que me he resfriado, me duele la garganta.

    Ik denk dat ik verkouden ben geworden, ik heb keelpijn.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is resfriarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (me resfríe) zodat de klank gelijk blijft. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me resfrío.

Wat is de vervoeging van resfriarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me resfrío, te resfrías, se resfría, nos resfriamos, os resfriáis, se resfrían.

Wat betekent resfriarse in het Nederlands?

Resfriarse betekent verkouden worden, een verkoudheid oplopen. Bijvoorbeeld: "No salgas sin abrigo, no te vayas a resfriar." — Ga niet naar buiten zonder jas, zodat je geen verkoudheid oploopt.