Vervoeging van repartir

Repartir betekent uitdelen, verdelen, toewijzen, toekennen, uitreiken. Iets aan meerdere mensen geven of over iets verdelen. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: uitdelen, verdelen, toewijzen, toekennen, uitreikenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorepartoik deel uit
túrepartesjij deelt uit
él / ella / ustedrepartehij/zij deelt uit
nosotrosrepartimoswij delen uit
vosotrosrepartísjullie delen uit
ellos / ellas / ustedesrepartenzij delen uit

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe repartidoik heb uitgedeeld
túhas repartidojij hebt uitgedeeld
él / ella / ustedha repartidohij/zij heeft uitgedeeld
nosotroshemos repartidowij hebben uitgedeeld
vosotroshabéis repartidojullie hebben uitgedeeld
ellos / ellas / ustedeshan repartidozij hebben uitgedeeld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorepartíik deelde uit
túrepartistejij deelde uit
él / ella / ustedrepartióhij/zij deelde uit
nosotrosrepartimoswij deelden uit
vosotrosrepartisteisjullie deelden uit
ellos / ellas / ustedesrepartieronzij deelden uit

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorepartíaik deelde uit
túrepartíasjij deelde uit
él / ella / ustedrepartíahij/zij deelde uit
nosotrosrepartíamoswij deelden uit
vosotrosrepartíaisjullie deelden uit
ellos / ellas / ustedesrepartíanzij deelden uit

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túreparte
él / ella / ustedreparta
nosotrosrepartamos
vosotrosrepartid
ellos / ellas / ustedesrepartan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía repartidoik had uitgedeeld
túhabías repartidojij had uitgedeeld
él / ella / ustedhabía repartidohij/zij had uitgedeeld
nosotroshabíamos repartidowij hadden uitgedeeld
vosotroshabíais repartidojullie hadden uitgedeeld
ellos / ellas / ustedeshabían repartidozij hadden uitgedeeld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorepartiréik zal uitdelen
túrepartirásjij zult uitdelen
él / ella / ustedrepartiráhij/zij zal uitdelen
nosotrosrepartiremoswij zullen uitdelen
vosotrosrepartiréisjullie zullen uitdelen
ellos / ellas / ustedesrepartiránzij zullen uitdelen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorepartiríaik zou uitdelen
túrepartiríasjij zou uitdelen
él / ella / ustedrepartiríahij/zij zou uitdelen
nosotrosrepartiríamoswij zouden uitdelen
vosotrosrepartiríaisjullie zouden uitdelen
ellos / ellas / ustedesrepartiríanzij zouden uitdelen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoreparta(dat) ik uitdeel
túrepartas(dat) jij uitdeelt
él / ella / ustedreparta(dat) hij/zij uitdeelt
nosotrosrepartamos(dat) wij uitdelen
vosotrosrepartáis(dat) jullie uitdelen
ellos / ellas / ustedesrepartan(dat) zij uitdelen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno repartas
él / ella / ustedno reparta
nosotrosno repartamos
vosotrosno repartáis
ellos / ellas / ustedesno repartan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya repartido(dat) ik heb uitgedeeld
túhayas repartido(dat) jij hebt uitgedeeld
él / ella / ustedhaya repartido(dat) hij/zij heeft uitgedeeld
nosotroshayamos repartido(dat) wij hebben uitgedeeld
vosotroshayáis repartido(dat) jullie hebben uitgedeeld
ellos / ellas / ustedeshayan repartido(dat) zij hebben uitgedeeld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorepartiera / repartiese(dat) ik uitdeelde
túrepartieras / repartieses(dat) jij uitdeelde
él / ella / ustedrepartiera / repartiese(dat) hij/zij uitdeelde
nosotrosrepartiéramos / repartiésemos(dat) wij uitdeelden
vosotrosrepartierais / repartieseis(dat) jullie uitdeelden
ellos / ellas / ustedesrepartieran / repartiesen(dat) zij uitdeelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera repartido / hubiese repartido(dat) ik had uitgedeeld
túhubieras repartido / hubieses repartido(dat) jij had uitgedeeld
él / ella / ustedhubiera repartido / hubiese repartido(dat) hij/zij had uitgedeeld
nosotroshubiéramos repartido / hubiésemos repartido(dat) wij hadden uitgedeeld
vosotroshubierais repartido / hubieseis repartido(dat) jullie hadden uitgedeeld
ellos / ellas / ustedeshubieran repartido / hubiesen repartido(dat) zij hadden uitgedeeld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría repartidoik zou uitgedeeld hebben
túhabrías repartidojij zou uitgedeeld hebben
él / ella / ustedhabría repartidohij/zij zou uitgedeeld hebben
nosotroshabríamos repartidowij zouden uitgedeeld hebben
vosotroshabríais repartidojullie zouden uitgedeeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían repartidozij zouden uitgedeeld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré repartidoik zal uitgedeeld hebben
túhabrás repartidojij zult uitgedeeld hebben
él / ella / ustedhabrá repartidohij/zij zal uitgedeeld hebben
nosotroshabremos repartidowij zullen uitgedeeld hebben
vosotroshabréis repartidojullie zullen uitgedeeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán repartidozij zullen uitgedeeld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorepartiere(dat) ik zou uitdelen
túrepartieres(dat) jij zou uitdelen
él / ella / ustedrepartiere(dat) hij/zij zou uitdelen
nosotrosrepartiéremos(dat) wij zouden uitdelen
vosotrosrepartiereis(dat) jullie zouden uitdelen
ellos / ellas / ustedesrepartieren(dat) zij zouden uitdelen

Gerundio:repartiendo

Participio:repartido

Voorbeeldzinnen

  • El cartero reparte las cartas cada mañana.

    De postbode deelt elke ochtend de brieven uit.

  • Van a repartir los premios al final de la ceremonia.

    Ze gaan de prijzen aan het einde van de ceremonie uitreiken.

  • Es importante repartir las tareas equitativamente.

    Het is belangrijk om de taken eerlijk te verdelen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is repartir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van repartir in de tegenwoordige tijd?

Presente: reparto, repartes, reparte, repartimos, repartís, reparten.

Wat betekent repartir in het Nederlands?

Repartir betekent uitdelen, verdelen, toewijzen, toekennen, uitreiken. Bijvoorbeeld: "El cartero reparte las cartas cada mañana." — De postbode deelt elke ochtend de brieven uit.