Renacer betekent herboren worden. Dit werkwoord betekent dat iets of iemand opnieuw tot leven komt of een nieuw begin maakt, vaak na een moeilijke periode. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | renazcoik word herboren |
| tú | renacesjij wordt herboren |
| él / ella / usted | renacehij/zij wordt herboren |
| nosotros | renacemoswij worden herboren |
| vosotros | renacéisjullie worden herboren |
| ellos / ellas / ustedes | renacenzij worden herboren |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he renacidoik ben herboren |
| tú | has renacidojij bent herboren |
| él / ella / usted | ha renacidohij/zij is herboren |
| nosotros | hemos renacidowij zijn herboren |
| vosotros | habéis renacidojullie zijn herboren |
| ellos / ellas / ustedes | han renacidozij zijn herboren |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | renacíik werd herboren |
| tú | renacistejij werd herboren |
| él / ella / usted | renacióhij/zij werd herboren |
| nosotros | renacimoswij werden herboren |
| vosotros | renacisteisjullie werden herboren |
| ellos / ellas / ustedes | renacieronzij werden herboren |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | renacíaik werd herboren |
| tú | renacíasjij werd herboren |
| él / ella / usted | renacíahij/zij werd herboren |
| nosotros | renacíamoswij werden herboren |
| vosotros | renacíaisjullie werden herboren |
| ellos / ellas / ustedes | renacíanzij werden herboren |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | renace |
| él / ella / usted | renazca |
| nosotros | renazcamos |
| vosotros | renaced |
| ellos / ellas / ustedes | renazcan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había renacidoik was herboren |
| tú | habías renacidojij was herboren |
| él / ella / usted | había renacidohij/zij was herboren |
| nosotros | habíamos renacidowij waren herboren |
| vosotros | habíais renacidojullie waren herboren |
| ellos / ellas / ustedes | habían renacidozij waren herboren |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | renaceréik zal herboren worden |
| tú | renacerásjij zult herboren worden |
| él / ella / usted | renaceráhij/zij zal herboren worden |
| nosotros | renaceremoswij zullen herboren worden |
| vosotros | renaceréisjullie zult herboren worden |
| ellos / ellas / ustedes | renaceránzij zullen herboren worden |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | renaceríaik zou herboren worden |
| tú | renaceríasjij zou herboren worden |
| él / ella / usted | renaceríahij/zij zou herboren worden |
| nosotros | renaceríamoswij zouden herboren worden |
| vosotros | renaceríaisjullie zouden herboren worden |
| ellos / ellas / ustedes | renaceríanzij zouden herboren worden |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | renazca(dat) ik herboren word |
| tú | renazcas(dat) jij herboren wordt |
| él / ella / usted | renazca(dat) hij/zij herboren wordt |
| nosotros | renazcamos(dat) wij herboren worden |
| vosotros | renazcáis(dat) jullie herboren worden |
| ellos / ellas / ustedes | renazcan(dat) zij herboren worden |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no renazcas |
| él / ella / usted | no renazca |
| nosotros | no renazcamos |
| vosotros | no renazcáis |
| ellos / ellas / ustedes | no renazcan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya renacido(dat) ik herboren ben |
| tú | hayas renacido(dat) jij herboren bent |
| él / ella / usted | haya renacido(dat) hij/zij herboren is |
| nosotros | hayamos renacido(dat) wij herboren zijn |
| vosotros | hayáis renacido(dat) jullie herboren zijn |
| ellos / ellas / ustedes | hayan renacido(dat) zij herboren zijn |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | renaciera / renaciese(dat) ik herboren werd |
| tú | renacieras / renacieses(dat) jij herboren werd |
| él / ella / usted | renaciera / renaciese(dat) hij/zij herboren werd |
| nosotros | renaciéramos / renaciésemos(dat) wij herboren werden |
| vosotros | renacierais / renacieseis(dat) jullie herboren werden |
| ellos / ellas / ustedes | renacieran / renaciesen(dat) zij herboren werden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera renacido / hubiese renacido(dat) ik herboren was |
| tú | hubieras renacido / hubieses renacido(dat) jij herboren was |
| él / ella / usted | hubiera renacido / hubiese renacido(dat) hij/zij herboren was |
| nosotros | hubiéramos renacido / hubiésemos renacido(dat) wij herboren waren |
| vosotros | hubierais renacido / hubieseis renacido(dat) jullie herboren waren |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran renacido / hubiesen renacido(dat) zij herboren waren |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría renacidoik zou herboren zijn |
| tú | habrías renacidojij zou herboren zijn |
| él / ella / usted | habría renacidohij/zij zou herboren zijn |
| nosotros | habríamos renacidowij zouden herboren zijn |
| vosotros | habríais renacidojullie zouden herboren zijn |
| ellos / ellas / ustedes | habrían renacidozij zouden herboren zijn |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré renacidoik zal herboren zijn |
| tú | habrás renacidojij zult herboren zijn |
| él / ella / usted | habrá renacidohij/zij zal herboren zijn |
| nosotros | habremos renacidowij zullen herboren zijn |
| vosotros | habréis renacidojullie zullen herboren zijn |
| ellos / ellas / ustedes | habrán renacidozij zullen herboren zijn |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | renaciere(dat) ik herboren zou worden |
| tú | renacieres(dat) jij herboren zou worden |
| él / ella / usted | renaciere(dat) hij/zij herboren zou worden |
| nosotros | renaciéremos(dat) wij herboren zouden worden |
| vosotros | renaciereis(dat) jullie herboren zouden worden |
| ellos / ellas / ustedes | renacieren(dat) zij herboren zouden worden |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is renacer regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van renacer in de tegenwoordige tijd?
Presente: renazco, renaces, renace, renacemos, renacéis, renacen.
Wat betekent renacer in het Nederlands?
Renacer betekent herboren worden. Bijvoorbeeld: "Después de esa experiencia, sentí que había renacido." — Na die ervaring voelde ik me herboren.