Vervoeging van renacer

Renacer betekent herboren worden. Dit werkwoord betekent dat iets of iemand opnieuw tot leven komt of een nieuw begin maakt, vaak na een moeilijke periode. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: herboren wordenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorenazcoik word herboren
túrenacesjij wordt herboren
él / ella / ustedrenacehij/zij wordt herboren
nosotrosrenacemoswij worden herboren
vosotrosrenacéisjullie worden herboren
ellos / ellas / ustedesrenacenzij worden herboren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe renacidoik ben herboren
túhas renacidojij bent herboren
él / ella / ustedha renacidohij/zij is herboren
nosotroshemos renacidowij zijn herboren
vosotroshabéis renacidojullie zijn herboren
ellos / ellas / ustedeshan renacidozij zijn herboren

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorenacíik werd herboren
túrenacistejij werd herboren
él / ella / ustedrenacióhij/zij werd herboren
nosotrosrenacimoswij werden herboren
vosotrosrenacisteisjullie werden herboren
ellos / ellas / ustedesrenacieronzij werden herboren

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorenacíaik werd herboren
túrenacíasjij werd herboren
él / ella / ustedrenacíahij/zij werd herboren
nosotrosrenacíamoswij werden herboren
vosotrosrenacíaisjullie werden herboren
ellos / ellas / ustedesrenacíanzij werden herboren

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrenace
él / ella / ustedrenazca
nosotrosrenazcamos
vosotrosrenaced
ellos / ellas / ustedesrenazcan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía renacidoik was herboren
túhabías renacidojij was herboren
él / ella / ustedhabía renacidohij/zij was herboren
nosotroshabíamos renacidowij waren herboren
vosotroshabíais renacidojullie waren herboren
ellos / ellas / ustedeshabían renacidozij waren herboren

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorenaceréik zal herboren worden
túrenacerásjij zult herboren worden
él / ella / ustedrenaceráhij/zij zal herboren worden
nosotrosrenaceremoswij zullen herboren worden
vosotrosrenaceréisjullie zult herboren worden
ellos / ellas / ustedesrenaceránzij zullen herboren worden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorenaceríaik zou herboren worden
túrenaceríasjij zou herboren worden
él / ella / ustedrenaceríahij/zij zou herboren worden
nosotrosrenaceríamoswij zouden herboren worden
vosotrosrenaceríaisjullie zouden herboren worden
ellos / ellas / ustedesrenaceríanzij zouden herboren worden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorenazca(dat) ik herboren word
túrenazcas(dat) jij herboren wordt
él / ella / ustedrenazca(dat) hij/zij herboren wordt
nosotrosrenazcamos(dat) wij herboren worden
vosotrosrenazcáis(dat) jullie herboren worden
ellos / ellas / ustedesrenazcan(dat) zij herboren worden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno renazcas
él / ella / ustedno renazca
nosotrosno renazcamos
vosotrosno renazcáis
ellos / ellas / ustedesno renazcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya renacido(dat) ik herboren ben
túhayas renacido(dat) jij herboren bent
él / ella / ustedhaya renacido(dat) hij/zij herboren is
nosotroshayamos renacido(dat) wij herboren zijn
vosotroshayáis renacido(dat) jullie herboren zijn
ellos / ellas / ustedeshayan renacido(dat) zij herboren zijn

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorenaciera / renaciese(dat) ik herboren werd
túrenacieras / renacieses(dat) jij herboren werd
él / ella / ustedrenaciera / renaciese(dat) hij/zij herboren werd
nosotrosrenaciéramos / renaciésemos(dat) wij herboren werden
vosotrosrenacierais / renacieseis(dat) jullie herboren werden
ellos / ellas / ustedesrenacieran / renaciesen(dat) zij herboren werden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera renacido / hubiese renacido(dat) ik herboren was
túhubieras renacido / hubieses renacido(dat) jij herboren was
él / ella / ustedhubiera renacido / hubiese renacido(dat) hij/zij herboren was
nosotroshubiéramos renacido / hubiésemos renacido(dat) wij herboren waren
vosotroshubierais renacido / hubieseis renacido(dat) jullie herboren waren
ellos / ellas / ustedeshubieran renacido / hubiesen renacido(dat) zij herboren waren

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría renacidoik zou herboren zijn
túhabrías renacidojij zou herboren zijn
él / ella / ustedhabría renacidohij/zij zou herboren zijn
nosotroshabríamos renacidowij zouden herboren zijn
vosotroshabríais renacidojullie zouden herboren zijn
ellos / ellas / ustedeshabrían renacidozij zouden herboren zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré renacidoik zal herboren zijn
túhabrás renacidojij zult herboren zijn
él / ella / ustedhabrá renacidohij/zij zal herboren zijn
nosotroshabremos renacidowij zullen herboren zijn
vosotroshabréis renacidojullie zullen herboren zijn
ellos / ellas / ustedeshabrán renacidozij zullen herboren zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorenaciere(dat) ik herboren zou worden
túrenacieres(dat) jij herboren zou worden
él / ella / ustedrenaciere(dat) hij/zij herboren zou worden
nosotrosrenaciéremos(dat) wij herboren zouden worden
vosotrosrenaciereis(dat) jullie herboren zouden worden
ellos / ellas / ustedesrenacieren(dat) zij herboren zouden worden

Gerundio:renaciendo

Participio:renacido

Voorbeeldzinnen

  • Después de esa experiencia, sentí que había renacido.

    Na die ervaring voelde ik me herboren.

  • El barrio ha renacido con los nuevos proyectos.

    De wijk is herboren met de nieuwe projecten.

  • Con la primavera, la naturaleza renace.

    Met de lente wordt de natuur herboren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is renacer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van renacer in de tegenwoordige tijd?

Presente: renazco, renaces, renace, renacemos, renacéis, renacen.

Wat betekent renacer in het Nederlands?

Renacer betekent herboren worden. Bijvoorbeeld: "Después de esa experiencia, sentí que había renacido." — Na die ervaring voelde ik me herboren.