Vervoeging van remendar

Remendar betekent oplappen, verstellen. Iets dat kapot is herstellen, vaak door een lap stof toe te voegen of door gaten te dichten. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (remienda, remiendan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: oplappen, verstellenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoremiendoik lap op
túremiendasjij lapt op
él / ella / ustedremiendahij/zij lapt op
nosotrosremendamoswij lappen op
vosotrosremendáisjullie lappen op
ellos / ellas / ustedesremiendanzij lappen op

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe remendadoik heb opgelapt
túhas remendadojij hebt opgelapt
él / ella / ustedha remendadohij/zij heeft opgelapt
nosotroshemos remendadowij hebben opgelapt
vosotroshabéis remendadojullie hebben opgelapt
ellos / ellas / ustedeshan remendadozij hebben opgelapt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoremendéik lapte op
túremendastejij lapte op
él / ella / ustedremendóhij/zij lapte op
nosotrosremendamoswij lapten op
vosotrosremendasteisjullie lapten op
ellos / ellas / ustedesremendaronzij lapten op

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoremendabaik lapte op
túremendabasjij lapte op
él / ella / ustedremendabahij/zij lapte op
nosotrosremendábamoswij lapten op
vosotrosremendabaisjullie lapten op
ellos / ellas / ustedesremendabanzij lapten op

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túremienda
él / ella / ustedremiende
nosotrosremendemos
vosotrosremendad
ellos / ellas / ustedesremienden

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía remendadoik had opgelapt
túhabías remendadojij had opgelapt
él / ella / ustedhabía remendadohij/zij had opgelapt
nosotroshabíamos remendadowij hadden opgelapt
vosotroshabíais remendadojullie hadden opgelapt
ellos / ellas / ustedeshabían remendadozij hadden opgelapt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoremendaréik zal oplappen
túremendarásjij zult oplappen
él / ella / ustedremendaráhij/zij zal oplappen
nosotrosremendaremoswij zullen oplappen
vosotrosremendaréisjullie zullen oplappen
ellos / ellas / ustedesremendaránzij zullen oplappen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoremendaríaik zou oplappen
túremendaríasjij zou oplappen
él / ella / ustedremendaríahij/zij zou oplappen
nosotrosremendaríamoswij zouden oplappen
vosotrosremendaríaisjullie zouden oplappen
ellos / ellas / ustedesremendaríanzij zouden oplappen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoremiende(dat) ik verstel
túremiendes(dat) jij verstelt
él / ella / ustedremiende(dat) hij/zij verstelt
nosotrosremendemos(dat) wij verstellen
vosotrosremendéis(dat) jullie verstellen
ellos / ellas / ustedesremienden(dat) zij verstellen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno remiendes
él / ella / ustedno remiende
nosotrosno remendemos
vosotrosno remendéis
ellos / ellas / ustedesno remienden

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya remendado(dat) ik heb versteld
túhayas remendado(dat) jij hebt versteld
él / ella / ustedhaya remendado(dat) hij/zij heeft versteld
nosotroshayamos remendado(dat) wij hebben versteld
vosotroshayáis remendado(dat) jullie hebben versteld
ellos / ellas / ustedeshayan remendado(dat) zij hebben versteld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoremendara / remendase(dat) ik verstelde
túremendaras / remendases(dat) jij verstelde
él / ella / ustedremendara / remendase(dat) hij/zij verstelde
nosotrosremendáramos / remendásemos(dat) wij verstelden
vosotrosremendarais / remendaseis(dat) jullie verstelden
ellos / ellas / ustedesremendaran / remendasen(dat) zij verstelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera remendado / hubiese remendado(dat) ik had versteld
túhubieras remendado / hubieses remendado(dat) jij had versteld
él / ella / ustedhubiera remendado / hubiese remendado(dat) hij/zij had versteld
nosotroshubiéramos remendado / hubiésemos remendado(dat) wij hadden versteld
vosotroshubierais remendado / hubieseis remendado(dat) jullie hadden versteld
ellos / ellas / ustedeshubieran remendado / hubiesen remendado(dat) zij hadden versteld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría remendadoik zou opgelapt hebben
túhabrías remendadojij zou opgelapt hebben
él / ella / ustedhabría remendadohij/zij zou opgelapt hebben
nosotroshabríamos remendadowij zouden opgelapt hebben
vosotroshabríais remendadojullie zouden opgelapt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían remendadozij zouden opgelapt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré remendadoik zal opgelapt hebben
túhabrás remendadojij zult opgelapt hebben
él / ella / ustedhabrá remendadohij/zij zal opgelapt hebben
nosotroshabremos remendadowij zullen opgelapt hebben
vosotroshabréis remendadojullie zullen opgelapt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán remendadozij zullen opgelapt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoremendare(mocht) ik verstellen
túremendares(mocht) jij verstellen
él / ella / ustedremendare(mocht) hij/zij verstellen
nosotrosremendáremos(mochten) wij verstellen
vosotrosremendareis(mochten) jullie verstellen
ellos / ellas / ustedesremendaren(mochten) zij verstellen

Gerundio:remendando

Participio:remendado

Voorbeeldzinnen

  • Mi abuela siempre remienda mis calcetines.

    Mijn oma lapt altijd mijn sokken op.

  • Necesito remendar este agujero en mi camisa.

    Ik moet dit gat in mijn overhemd oplappen.

  • Intentó remendar el pantalón roto antes de la fiesta.

    Hij/zij probeerde de gescheurde broek op te lappen voor het feest.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is remendar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (remienda, remiendan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van remendar in de tegenwoordige tijd?

Presente: remiendo, remiendas, remienda, remendamos, remendáis, remiendan.

Wat betekent remendar in het Nederlands?

Remendar betekent oplappen, verstellen. Bijvoorbeeld: "Mi abuela siempre remienda mis calcetines." — Mijn oma lapt altijd mijn sokken op.