Vervoeging van relegar

Relegar betekent terugzetten, degraderen, verbannen. Iemand of iets naar een mindere positie of een onbelangrijke plaats verplaatsen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (relegué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: terugzetten, degraderen, verbannenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorelegoik zet terug
túrelegasjij zet terug
él / ella / ustedrelegahij/zij zet terug
nosotrosrelegamoswij zetten terug
vosotrosrelegáisjullie zetten terug
ellos / ellas / ustedesreleganzij zetten terug

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe relegadoik heb teruggezet
túhas relegadojij hebt teruggezet
él / ella / ustedha relegadohij/zij heeft teruggezet
nosotroshemos relegadowij hebben teruggezet
vosotroshabéis relegadojullie hebben teruggezet
ellos / ellas / ustedeshan relegadozij hebben teruggezet

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoreleguéik zette terug
túrelegastejij zette terug
él / ella / ustedrelegóhij/zij zette terug
nosotrosrelegamoswij zetten terug
vosotrosrelegasteisjullie zetten terug
ellos / ellas / ustedesrelegaronzij zetten terug

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorelegabaik zette terug
túrelegabasjij zette terug
él / ella / ustedrelegabahij/zij zette terug
nosotrosrelegábamoswij zetten terug
vosotrosrelegabaisjullie zetten terug
ellos / ellas / ustedesrelegabanzij zetten terug

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrelega
él / ella / ustedrelegue
nosotrosreleguemos
vosotrosrelegad
ellos / ellas / ustedesreleguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía relegadoik had teruggezet
túhabías relegadojij had teruggezet
él / ella / ustedhabía relegadohij/zij had teruggezet
nosotroshabíamos relegadowij hadden teruggezet
vosotroshabíais relegadojullie hadden teruggezet
ellos / ellas / ustedeshabían relegadozij hadden teruggezet

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorelegaréik zal terugzetten
túrelegarásjij zult terugzetten
él / ella / ustedrelegaráhij/zij zal terugzetten
nosotrosrelegaremoswij zullen terugzetten
vosotrosrelegaréisjullie zullen terugzetten
ellos / ellas / ustedesrelegaránzij zullen terugzetten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorelegaríaik zou terugzetten
túrelegaríasjij zou terugzetten
él / ella / ustedrelegaríahij/zij zou terugzetten
nosotrosrelegaríamoswij zouden terugzetten
vosotrosrelegaríaisjullie zouden terugzetten
ellos / ellas / ustedesrelegaríanzij zouden terugzetten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorelegue(dat) ik degradeer
túrelegues(dat) jij degradeert
él / ella / ustedrelegue(dat) hij/zij degradeert
nosotrosreleguemos(dat) wij degraderen
vosotrosreleguéis(dat) jullie degraderen
ellos / ellas / ustedesreleguen(dat) zij degraderen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno relegues
él / ella / ustedno relegue
nosotrosno releguemos
vosotrosno releguéis
ellos / ellas / ustedesno releguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya relegado(dat) ik heb gedegradeerd
túhayas relegado(dat) jij hebt gedegradeerd
él / ella / ustedhaya relegado(dat) hij/zij heeft gedegradeerd
nosotroshayamos relegado(dat) wij hebben gedegradeerd
vosotroshayáis relegado(dat) jullie hebben gedegradeerd
ellos / ellas / ustedeshayan relegado(dat) zij hebben gedegradeerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorelegara / relegase(dat) ik degradeerde
túrelegaras / relegases(dat) jij degradeerde
él / ella / ustedrelegara / relegase(dat) hij/zij degradeerde
nosotrosrelegáramos / relegásemos(dat) wij degradeerden
vosotrosrelegarais / relegaseis(dat) jullie degradeerden
ellos / ellas / ustedesrelegaran / relegasen(dat) zij degradeerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera relegado / hubiese relegado(dat) ik had gedegradeerd
túhubieras relegado / hubieses relegado(dat) jij had gedegradeerd
él / ella / ustedhubiera relegado / hubiese relegado(dat) hij/zij had gedegradeerd
nosotroshubiéramos relegado / hubiésemos relegado(dat) wij hadden gedegradeerd
vosotroshubierais relegado / hubieseis relegado(dat) jullie hadden gedegradeerd
ellos / ellas / ustedeshubieran relegado / hubiesen relegado(dat) zij hadden gedegradeerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría relegadoik zou teruggezet hebben
túhabrías relegadojij zou teruggezet hebben
él / ella / ustedhabría relegadohij/zij zou teruggezet hebben
nosotroshabríamos relegadowij zouden teruggezet hebben
vosotroshabríais relegadojullie zouden teruggezet hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían relegadozij zouden teruggezet hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré relegadoik zal teruggezet hebben
túhabrás relegadojij zult teruggezet hebben
él / ella / ustedhabrá relegadohij/zij zal teruggezet hebben
nosotroshabremos relegadowij zullen teruggezet hebben
vosotroshabréis relegadojullie zullen teruggezet hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán relegadozij zullen teruggezet hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorelegare(dat) ik zou degraderen
túrelegares(dat) jij zou degraderen
él / ella / ustedrelegare(dat) hij/zij zou degraderen
nosotrosrelegáremos(dat) wij zouden degraderen
vosotrosrelegareis(dat) jullie zouden degraderen
ellos / ellas / ustedesrelegaren(dat) zij zouden degraderen

Gerundio:relegando

Participio:relegado

Voorbeeldzinnen

  • Lo relegaron a un puesto de menor importancia.

    Ze hebben hem naar een minder belangrijke functie teruggezet.

  • La nueva tecnología ha relegado la antigua a un segundo plano.

    De nieuwe technologie heeft de oude op de achtergrond geplaatst.

  • No quiero que me releguen al banquillo.

    Ik wil niet dat ze me op de reservebank zetten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is relegar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (relegué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van relegar in de tegenwoordige tijd?

Presente: relego, relegas, relega, relegamos, relegáis, relegan.

Wat betekent relegar in het Nederlands?

Relegar betekent terugzetten, degraderen, verbannen. Bijvoorbeeld: "Lo relegaron a un puesto de menor importancia." — Ze hebben hem naar een minder belangrijke functie teruggezet.