Vervoeging van refunfuñar

Refunfuñar betekent brommen, foeteren, mopperen, morren. Op lage toon en ontevreden of geïrriteerd praten. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: brommen, foeteren, mopperen, morrenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorefunfuñoik brom
túrefunfuñasjij bromt
él / ella / ustedrefunfuñahij/zij bromt
nosotrosrefunfuñamoswij brommen
vosotrosrefunfuñáisjullie brommen
ellos / ellas / ustedesrefunfuñanzij brommen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe refunfuñadoik heb gebromd
túhas refunfuñadojij hebt gebromd
él / ella / ustedha refunfuñadohij/zij heeft gebromd
nosotroshemos refunfuñadowij hebben gebromd
vosotroshabéis refunfuñadojullie hebben gebromd
ellos / ellas / ustedeshan refunfuñadozij hebben gebromd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorefunfuñéik bromde
túrefunfuñastejij bromde
él / ella / ustedrefunfuñóhij/zij bromde
nosotrosrefunfuñamoswij bromden
vosotrosrefunfuñasteisjullie bromden
ellos / ellas / ustedesrefunfuñaronzij bromden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorefunfuñabaik bromde
túrefunfuñabasjij bromde
él / ella / ustedrefunfuñabahij/zij bromde
nosotrosrefunfuñábamoswij bromden
vosotrosrefunfuñabaisjullie bromden
ellos / ellas / ustedesrefunfuñabanzij bromden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrefunfuña
él / ella / ustedrefunfuñe
nosotrosrefunfuñemos
vosotrosrefunfuñad
ellos / ellas / ustedesrefunfuñen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía refunfuñadoik had gebromd
túhabías refunfuñadojij had gebromd
él / ella / ustedhabía refunfuñadohij/zij had gebromd
nosotroshabíamos refunfuñadowij hadden gebromd
vosotroshabíais refunfuñadojullie hadden gebromd
ellos / ellas / ustedeshabían refunfuñadozij hadden gebromd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorefunfuñaréik zal brommen
túrefunfuñarásjij zult brommen
él / ella / ustedrefunfuñaráhij/zij zal brommen
nosotrosrefunfuñaremoswij zullen brommen
vosotrosrefunfuñaréisjullie zullen brommen
ellos / ellas / ustedesrefunfuñaránzij zullen brommen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorefunfuñaríaik zou brommen
túrefunfuñaríasjij zou brommen
él / ella / ustedrefunfuñaríahij/zij zou brommen
nosotrosrefunfuñaríamoswij zouden brommen
vosotrosrefunfuñaríaisjullie zouden brommen
ellos / ellas / ustedesrefunfuñaríanzij zouden brommen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorefunfuñe(dat) ik mopper
túrefunfuñes(dat) jij moppert
él / ella / ustedrefunfuñe(dat) hij/zij moppert
nosotrosrefunfuñemos(dat) wij mopperen
vosotrosrefunfuñéis(dat) jullie mopperen
ellos / ellas / ustedesrefunfuñen(dat) zij mopperen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno refunfuñes
él / ella / ustedno refunfuñe
nosotrosno refunfuñemos
vosotrosno refunfuñéis
ellos / ellas / ustedesno refunfuñen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya refunfuñado(dat) ik heb gemopperd
túhayas refunfuñado(dat) jij hebt gemopperd
él / ella / ustedhaya refunfuñado(dat) hij/zij heeft gemopperd
nosotroshayamos refunfuñado(dat) wij hebben gemopperd
vosotroshayáis refunfuñado(dat) jullie hebben gemopperd
ellos / ellas / ustedeshayan refunfuñado(dat) zij hebben gemopperd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorefunfuñara / refunfuñase(dat) ik mopperde
túrefunfuñaras / refunfuñases(dat) jij mopperde
él / ella / ustedrefunfuñara / refunfuñase(dat) hij/zij mopperde
nosotrosrefunfuñáramos / refunfuñásemos(dat) wij mopperden
vosotrosrefunfuñarais / refunfuñaseis(dat) jullie mopperden
ellos / ellas / ustedesrefunfuñaran / refunfuñasen(dat) zij mopperden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera refunfuñado / hubiese refunfuñado(dat) ik had gemopperd
túhubieras refunfuñado / hubieses refunfuñado(dat) jij had gemopperd
él / ella / ustedhubiera refunfuñado / hubiese refunfuñado(dat) hij/zij had gemopperd
nosotroshubiéramos refunfuñado / hubiésemos refunfuñado(dat) wij hadden gemopperd
vosotroshubierais refunfuñado / hubieseis refunfuñado(dat) jullie hadden gemopperd
ellos / ellas / ustedeshubieran refunfuñado / hubiesen refunfuñado(dat) zij hadden gemopperd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría refunfuñadoik zou gebromd hebben
túhabrías refunfuñadojij zou gebromd hebben
él / ella / ustedhabría refunfuñadohij/zij zou gebromd hebben
nosotroshabríamos refunfuñadowij zouden gebromd hebben
vosotroshabríais refunfuñadojullie zouden gebromd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían refunfuñadozij zouden gebromd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré refunfuñadoik zal gebromd hebben
túhabrás refunfuñadojij zult gebromd hebben
él / ella / ustedhabrá refunfuñadohij/zij zal gebromd hebben
nosotroshabremos refunfuñadowij zullen gebromd hebben
vosotroshabréis refunfuñadojullie zullen gebromd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán refunfuñadozij zullen gebromd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorefunfuñare(dat) ik zal mopperen
túrefunfuñares(dat) jij zult mopperen
él / ella / ustedrefunfuñare(dat) hij/zij zal mopperen
nosotrosrefunfuñáremos(dat) wij zullen mopperen
vosotrosrefunfuñareis(dat) jullie zullen mopperen
ellos / ellas / ustedesrefunfuñaren(dat) zij zullen mopperen

Gerundio:refunfuñando

Participio:refunfuñado

Voorbeeldzinnen

  • El viejo refunfuñaba por el alto precio del café.

    De oude man bromde over de hoge prijs van de koffie.

  • Siempre está refunfuñando por todo.

    Hij is altijd overal over aan het mopperen.

  • Refunfuñó pero hizo lo que le pidieron.

    Hij mopperde, maar deed wat hem gevraagd werd.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is refunfuñar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van refunfuñar in de tegenwoordige tijd?

Presente: refunfuño, refunfuñas, refunfuña, refunfuñamos, refunfuñáis, refunfuñan.

Wat betekent refunfuñar in het Nederlands?

Refunfuñar betekent brommen, foeteren, mopperen, morren. Bijvoorbeeld: "El viejo refunfuñaba por el alto precio del café." — De oude man bromde over de hoge prijs van de koffie.