Vervoeging van refundir

Refundir betekent reviseren, herschrijven. Het werkwoord 'refundir' betekent iets herzien of herschrijven om het te verbeteren of samen te voegen. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: reviseren, herschrijvenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorefundoik herschrijf
túrefundesjij herschrijft
él / ella / ustedrefundehij/zij herschrijft
nosotrosrefundimoswij herschrijven
vosotrosrefundísjullie herschrijven
ellos / ellas / ustedesrefundenzij herschrijven

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe refundidoik heb herschreven
túhas refundidojij hebt herschreven
él / ella / ustedha refundidohij/zij heeft herschreven
nosotroshemos refundidowij hebben herschreven
vosotroshabéis refundidojullie hebben herschreven
ellos / ellas / ustedeshan refundidozij hebben herschreven

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorefundíik herschreef
túrefundistejij herschreef
él / ella / ustedrefundióhij/zij herschreef
nosotrosrefundimoswij herschreven
vosotrosrefundisteisjullie herschreven
ellos / ellas / ustedesrefundieronzij herschreven

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorefundíaik herschreef
túrefundíasjij herschreef
él / ella / ustedrefundíahij/zij herschreef
nosotrosrefundíamoswij herschreven
vosotrosrefundíaisjullie herschreven
ellos / ellas / ustedesrefundíanzij herschreven

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrefunde
él / ella / ustedrefunda
nosotrosrefundamos
vosotrosrefundid
ellos / ellas / ustedesrefundan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía refundidoik had herschreven
túhabías refundidojij had herschreven
él / ella / ustedhabía refundidohij/zij had herschreven
nosotroshabíamos refundidowij hadden herschreven
vosotroshabíais refundidojullie hadden herschreven
ellos / ellas / ustedeshabían refundidozij hadden herschreven

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorefundiréik zal herschrijven
túrefundirásjij zult herschrijven
él / ella / ustedrefundiráhij/zij zal herschrijven
nosotrosrefundiremoswij zullen herschrijven
vosotrosrefundiréisjullie zullen herschrijven
ellos / ellas / ustedesrefundiránzij zullen herschrijven

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorefundiríaik zou herschrijven
túrefundiríasjij zou herschrijven
él / ella / ustedrefundiríahij/zij zou herschrijven
nosotrosrefundiríamoswij zouden herschrijven
vosotrosrefundiríaisjullie zouden herschrijven
ellos / ellas / ustedesrefundiríanzij zouden herschrijven

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorefunda(dat) ik herschrijf
túrefundas(dat) jij herschrijft
él / ella / ustedrefunda(dat) hij/zij herschrijft
nosotrosrefundamos(dat) wij herschrijven
vosotrosrefundáis(dat) jullie herschrijven
ellos / ellas / ustedesrefundan(dat) zij herschrijven

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno refundas
él / ella / ustedno refunda
nosotrosno refundamos
vosotrosno refundáis
ellos / ellas / ustedesno refundan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya refundido(dat) ik heb herschreven
túhayas refundido(dat) jij hebt herschreven
él / ella / ustedhaya refundido(dat) hij/zij heeft herschreven
nosotroshayamos refundido(dat) wij hebben herschreven
vosotroshayáis refundido(dat) jullie hebben herschreven
ellos / ellas / ustedeshayan refundido(dat) zij hebben herschreven

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorefundiera / refundiese(dat) ik herschreef
túrefundieras / refundieses(dat) jij herschreef
él / ella / ustedrefundiera / refundiese(dat) hij/zij herschreef
nosotrosrefundiéramos / refundiésemos(dat) wij herschreven
vosotrosrefundierais / refundieseis(dat) jullie herschreven
ellos / ellas / ustedesrefundieran / refundiesen(dat) zij herschreven

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera refundido / hubiese refundido(dat) ik had herschreven
túhubieras refundido / hubieses refundido(dat) jij had herschreven
él / ella / ustedhubiera refundido / hubiese refundido(dat) hij/zij had herschreven
nosotroshubiéramos refundido / hubiésemos refundido(dat) wij hadden herschreven
vosotroshubierais refundido / hubieseis refundido(dat) jullie hadden herschreven
ellos / ellas / ustedeshubieran refundido / hubiesen refundido(dat) zij hadden herschreven

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría refundidoik zou herschreven hebben
túhabrías refundidojij zou herschreven hebben
él / ella / ustedhabría refundidohij/zij zou herschreven hebben
nosotroshabríamos refundidowij zouden herschreven hebben
vosotroshabríais refundidojullie zouden herschreven hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían refundidozij zouden herschreven hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré refundidoik zal herschreven hebben
túhabrás refundidojij zult herschreven hebben
él / ella / ustedhabrá refundidohij/zij zal herschreven hebben
nosotroshabremos refundidowij zullen herschreven hebben
vosotroshabréis refundidojullie zullen herschreven hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán refundidozij zullen herschreven hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorefundiere(dat) ik zou herschrijven
túrefundieres(dat) jij zou herschrijven
él / ella / ustedrefundiere(dat) hij/zij zou herschrijven
nosotrosrefundiéremos(dat) wij zouden herschrijven
vosotrosrefundiereis(dat) jullie zouden herschrijven
ellos / ellas / ustedesrefundieren(dat) zij zouden herschrijven

Gerundio:refundiendo

Participio:refundido

Voorbeeldzinnen

  • Tenemos que refundir el borrador antes de la presentación final.

    We moeten het concept herzien voor de definitieve presentatie.

  • El parlamento decidió refundir varias leyes para crear un código único.

    Het parlement besloot verschillende wetten te herschrijven om één code te creëren.

  • El autor planea refundir su primera novela para una nueva edición.

    De auteur is van plan zijn eerste roman te herzien voor een nieuwe editie.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is refundir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van refundir in de tegenwoordige tijd?

Presente: refundo, refundes, refunde, refundimos, refundís, refunden.

Wat betekent refundir in het Nederlands?

Refundir betekent reviseren, herschrijven. Bijvoorbeeld: "Tenemos que refundir el borrador antes de la presentación final." — We moeten het concept herzien voor de definitieve presentatie.