Refugiarse betekent schuilen, vluchten. Zich op een veilige plek begeven om bescherming te zoeken tegen gevaar of slecht weer. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me refugio.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | me refugioik schuil |
| tú | te refugiasjij schuilt |
| él / ella / usted | se refugiahij/zij schuilt |
| nosotros | nos refugiamoswij schuilen |
| vosotros | os refugiáisjullie schuilen |
| ellos / ellas / ustedes | se refugianzij schuilen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | me he refugiadoik heb geschuild |
| tú | te has refugiadojij hebt geschuild |
| él / ella / usted | se ha refugiadohij/zij heeft geschuild |
| nosotros | nos hemos refugiadowij hebben geschuild |
| vosotros | os habéis refugiadojullie hebben geschuild |
| ellos / ellas / ustedes | se han refugiadozij hebben geschuild |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | me refugiéik schuilde |
| tú | te refugiastejij schuilde |
| él / ella / usted | se refugióhij/zij schuilde |
| nosotros | nos refugiamoswij schuilden |
| vosotros | os refugiasteisjullie schuilden |
| ellos / ellas / ustedes | se refugiaronzij schuilden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | me refugiabaik school |
| tú | te refugiabasjij school |
| él / ella / usted | se refugiabahij/zij school |
| nosotros | nos refugiábamoswij scholen |
| vosotros | os refugiabaisjullie scholen |
| ellos / ellas / ustedes | se refugiabanzij scholen |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | refúgiate |
| él / ella / usted | refúgiese |
| nosotros | refugiémonos |
| vosotros | refugiaos |
| ellos / ellas / ustedes | refúgiense |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | me había refugiadoik had geschuild |
| tú | te habías refugiadojij had geschuild |
| él / ella / usted | se había refugiadohij/zij had geschuild |
| nosotros | nos habíamos refugiadowij hadden geschuild |
| vosotros | os habíais refugiadojullie hadden geschuild |
| ellos / ellas / ustedes | se habían refugiadozij hadden geschuild |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | me refugiaréik zal schuilen |
| tú | te refugiarásjij zult schuilen |
| él / ella / usted | se refugiaráhij/zij zal schuilen |
| nosotros | nos refugiaremoswij zullen schuilen |
| vosotros | os refugiaréisjullie zullen schuilen |
| ellos / ellas / ustedes | se refugiaránzij zullen schuilen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | me refugiaríaik zou schuilen |
| tú | te refugiaríasjij zou schuilen |
| él / ella / usted | se refugiaríahij/zij zou schuilen |
| nosotros | nos refugiaríamoswij zouden schuilen |
| vosotros | os refugiaríaisjullie zouden schuilen |
| ellos / ellas / ustedes | se refugiaríanzij zouden schuilen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | me refugie(dat) ik schuil |
| tú | te refugies(dat) jij schuilt |
| él / ella / usted | se refugie(dat) hij/zij schuilt, (dat) u schuilt |
| nosotros | nos refugiemos(dat) wij schuilen |
| vosotros | os refugiéis(dat) jullie schuilen |
| ellos / ellas / ustedes | se refugien(dat) zij schuilen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no te refugies |
| él / ella / usted | no se refugie |
| nosotros | no nos refugiemos |
| vosotros | no os refugiéis |
| ellos / ellas / ustedes | no se refugien |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | me haya refugiado(dat) ik heb geschuild |
| tú | te hayas refugiado(dat) jij hebt geschuild |
| él / ella / usted | se haya refugiado(dat) hij/zij heeft geschuild, (dat) u heeft geschuild |
| nosotros | nos hayamos refugiado(dat) wij hebben geschuild |
| vosotros | os hayáis refugiado(dat) jullie hebben geschuild |
| ellos / ellas / ustedes | se hayan refugiado(dat) zij hebben geschuild |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | me refugiara / me refugiase(dat) ik schuilde |
| tú | te refugiaras / te refugiases(dat) jij schuilde |
| él / ella / usted | se refugiara / se refugiase(dat) hij/zij schuilde, (dat) u schuilde |
| nosotros | nos refugiáramos / nos refugiásemos(dat) wij schuilden |
| vosotros | os refugiarais / os refugiaseis(dat) jullie schuilden |
| ellos / ellas / ustedes | se refugiaran / se refugiasen(dat) zij schuilden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | me hubiera refugiado / me hubiese refugiado(dat) ik had geschuild |
| tú | te hubieras refugiado / te hubieses refugiado(dat) jij had geschuild |
| él / ella / usted | se hubiera refugiado / se hubiese refugiado(dat) hij/zij had geschuild, (dat) u had geschuild |
| nosotros | nos hubiéramos refugiado / nos hubiésemos refugiado(dat) wij hadden geschuild |
| vosotros | os hubierais refugiado / os hubieseis refugiado(dat) jullie hadden geschuild |
| ellos / ellas / ustedes | se hubieran refugiado / se hubiesen refugiado(dat) zij hadden geschuild |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | me habría refugiadoik zou geschuild hebben |
| tú | te habrías refugiadojij zou geschuild hebben |
| él / ella / usted | se habría refugiadohij/zij zou geschuild hebben |
| nosotros | nos habríamos refugiadowij zouden geschuild hebben |
| vosotros | os habríais refugiadojullie zouden geschuild hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se habrían refugiadozij zouden geschuild hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | me habré refugiadoik zal geschuild hebben |
| tú | te habrás refugiadojij zult geschuild hebben |
| él / ella / usted | se habrá refugiadohij/zij zal geschuild hebben |
| nosotros | nos habremos refugiadowij zullen geschuild hebben |
| vosotros | os habréis refugiadojullie zullen geschuild hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se habrán refugiadozij zullen geschuild hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | me refugiare(dat) ik zou schuilen |
| tú | te refugiares(dat) jij zou schuilen |
| él / ella / usted | se refugiare(dat) hij/zij zou schuilen, (dat) u zou schuilen |
| nosotros | nos refugiáremos(dat) wij zouden schuilen |
| vosotros | os refugiareis(dat) jullie zouden schuilen |
| ellos / ellas / ustedes | se refugiaren(dat) zij zouden schuilen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is refugiarse regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me refugio.
Wat is de vervoeging van refugiarse in de tegenwoordige tijd?
Presente: me refugio, te refugias, se refugia, nos refugiamos, os refugiáis, se refugian.
Wat betekent refugiarse in het Nederlands?
Refugiarse betekent schuilen, vluchten. Bijvoorbeeld: "Se refugiaron de la tormenta en una cueva." — Ze schuilden voor de storm in een grot.