Vervoeging van recurrir

Recurrir betekent een beroep doen op, in beroep gaan (tegen), teruggrijpen op. Een beroep doen op iets of iemand om hulp, advies of een oplossing te vinden. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: een beroep doen op, in beroep gaan (tegen), teruggrijpen opRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorecurroik doe een beroep op
túrecurresjij doet een beroep op
él / ella / ustedrecurrehij/zij doet een beroep op
nosotrosrecurrimoswij doen een beroep op
vosotrosrecurrísjullie doen een beroep op
ellos / ellas / ustedesrecurrenzij doen een beroep op

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe recurridoik heb een beroep gedaan op
túhas recurridojij hebt een beroep gedaan op
él / ella / ustedha recurridohij/zij heeft een beroep gedaan op
nosotroshemos recurridowij hebben een beroep gedaan op
vosotroshabéis recurridojullie hebben een beroep gedaan op
ellos / ellas / ustedeshan recurridozij hebben een beroep gedaan op

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorecurríik deed een beroep op
túrecurristejij deed een beroep op
él / ella / ustedrecurrióhij/zij deed een beroep op
nosotrosrecurrimoswij deden een beroep op
vosotrosrecurristeisjullie deden een beroep op
ellos / ellas / ustedesrecurrieronzij deden een beroep op

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorecurríaik deed een beroep op
túrecurríasjij deed een beroep op
él / ella / ustedrecurríahij/zij deed een beroep op
nosotrosrecurríamoswij deden een beroep op
vosotrosrecurríaisjullie deden een beroep op
ellos / ellas / ustedesrecurríanzij deden een beroep op

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrecurre
él / ella / ustedrecurra
nosotrosrecurramos
vosotrosrecurrid
ellos / ellas / ustedesrecurran

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía recurridoik had een beroep gedaan op
túhabías recurridojij had een beroep gedaan op
él / ella / ustedhabía recurridohij/zij had een beroep gedaan op
nosotroshabíamos recurridowij hadden een beroep gedaan op
vosotroshabíais recurridojullie hadden een beroep gedaan op
ellos / ellas / ustedeshabían recurridozij hadden een beroep gedaan op

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorecurriréik zal een beroep doen op
túrecurrirásjij zult een beroep doen op
él / ella / ustedrecurriráhij/zij zal een beroep doen op
nosotrosrecurriremoswij zullen een beroep doen op
vosotrosrecurriréisjullie zullen een beroep doen op
ellos / ellas / ustedesrecurriránzij zullen een beroep doen op

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorecurriríaik zou een beroep doen op
túrecurriríasjij zou een beroep doen op
él / ella / ustedrecurriríahij/zij zou een beroep doen op
nosotrosrecurriríamoswij zouden een beroep doen op
vosotrosrecurriríaisjullie zouden een beroep doen op
ellos / ellas / ustedesrecurriríanzij zouden een beroep doen op

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorecurra(dat) ik een beroep doe op
túrecurras(dat) jij een beroep doet op
él / ella / ustedrecurra(dat) hij/zij een beroep doet op
nosotrosrecurramos(dat) wij een beroep doen op
vosotrosrecurráis(dat) jullie een beroep doen op
ellos / ellas / ustedesrecurran(dat) zij een beroep doen op

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno recurras
él / ella / ustedno recurra
nosotrosno recurramos
vosotrosno recurráis
ellos / ellas / ustedesno recurran

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya recurrido(dat) ik een beroep heb gedaan op
túhayas recurrido(dat) jij een beroep hebt gedaan op
él / ella / ustedhaya recurrido(dat) hij/zij een beroep heeft gedaan op
nosotroshayamos recurrido(dat) wij een beroep hebben gedaan op
vosotroshayáis recurrido(dat) jullie een beroep hebben gedaan op
ellos / ellas / ustedeshayan recurrido(dat) zij een beroep hebben gedaan op

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorecurriera / recurriese(dat) ik een beroep deed op
túrecurrieras / recurrieses(dat) jij een beroep deed op
él / ella / ustedrecurriera / recurriese(dat) hij/zij een beroep deed op
nosotrosrecurriéramos / recurriésemos(dat) wij een beroep deden op
vosotrosrecurrierais / recurrieseis(dat) jullie een beroep deden op
ellos / ellas / ustedesrecurrieran / recurriesen(dat) zij een beroep deden op

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera recurrido / hubiese recurrido(dat) ik een beroep had gedaan op
túhubieras recurrido / hubieses recurrido(dat) jij een beroep had gedaan op
él / ella / ustedhubiera recurrido / hubiese recurrido(dat) hij/zij een beroep had gedaan op
nosotroshubiéramos recurrido / hubiésemos recurrido(dat) wij een beroep hadden gedaan op
vosotroshubierais recurrido / hubieseis recurrido(dat) jullie een beroep hadden gedaan op
ellos / ellas / ustedeshubieran recurrido / hubiesen recurrido(dat) zij een beroep hadden gedaan op

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría recurridoik zou een beroep hebben gedaan op
túhabrías recurridojij zou een beroep hebben gedaan op
él / ella / ustedhabría recurridohij/zij zou een beroep hebben gedaan op
nosotroshabríamos recurridowij zouden een beroep hebben gedaan op
vosotroshabríais recurridojullie zouden een beroep hebben gedaan op
ellos / ellas / ustedeshabrían recurridozij zouden een beroep hebben gedaan op

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré recurridoik zal een beroep hebben gedaan op
túhabrás recurridojij zult een beroep hebben gedaan op
él / ella / ustedhabrá recurridohij/zij zal een beroep hebben gedaan op
nosotroshabremos recurridowij zullen een beroep hebben gedaan op
vosotroshabréis recurridojullie zullen een beroep hebben gedaan op
ellos / ellas / ustedeshabrán recurridozij zullen een beroep hebben gedaan op

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorecurriere(dat) ik een beroep zou doen op
túrecurrieres(dat) jij een beroep zou doen op
él / ella / ustedrecurriere(dat) hij/zij een beroep zou doen op
nosotrosrecurriéremos(dat) wij een beroep zouden doen op
vosotrosrecurriereis(dat) jullie een beroep zouden doen op
ellos / ellas / ustedesrecurrieren(dat) zij een beroep zouden doen op

Gerundio:recurriendo

Participio:recurrido

Voorbeeldzinnen

  • Tuvimos que recurrir a la ley para resolver el conflicto.

    We moesten een beroep doen op de wet om het conflict op te lossen.

  • Si no encontramos otra opción, recurriremos a medidas drásticas.

    Als we geen andere optie vinden, zullen we teruggrijpen op drastische maatregelen.

  • El abogado decidió recurrir la sentencia.

    De advocaat besloot in beroep te gaan tegen het vonnis.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is recurrir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van recurrir in de tegenwoordige tijd?

Presente: recurro, recurres, recurre, recurrimos, recurrís, recurren.

Wat betekent recurrir in het Nederlands?

Recurrir betekent een beroep doen op, in beroep gaan (tegen), teruggrijpen op. Bijvoorbeeld: "Tuvimos que recurrir a la ley para resolver el conflicto." — We moesten een beroep doen op de wet om het conflict op te lossen.