Vervoeging van recuperar

Recuperar betekent terugkrijgen, terugvinden. Iets wat verloren of beschadigd was, weer in bezit krijgen of in de oorspronkelijke staat herstellen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: terugkrijgen, terugvindenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorecuperoik krijg terug
túrecuperasjij krijgt terug
él / ella / ustedrecuperahij/zij krijgt terug
nosotrosrecuperamoswij krijgen terug
vosotrosrecuperáisjullie krijgen terug
ellos / ellas / ustedesrecuperanzij krijgen terug

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe recuperadoik heb teruggekregen
túhas recuperadojij hebt teruggekregen
él / ella / ustedha recuperadohij/zij heeft teruggekregen
nosotroshemos recuperadowij hebben teruggekregen
vosotroshabéis recuperadojullie hebben teruggekregen
ellos / ellas / ustedeshan recuperadozij hebben teruggekregen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorecuperéik kreeg terug
túrecuperastejij kreeg terug
él / ella / ustedrecuperóhij/zij kreeg terug
nosotrosrecuperamoswij kregen terug
vosotrosrecuperasteisjullie kregen terug
ellos / ellas / ustedesrecuperaronzij kregen terug

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorecuperabaik kreeg terug
túrecuperabasjij kreeg terug
él / ella / ustedrecuperabahij/zij kreeg terug
nosotrosrecuperábamoswij kregen terug
vosotrosrecuperabaisjullie kregen terug
ellos / ellas / ustedesrecuperabanzij kregen terug

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrecupera
él / ella / ustedrecupere
nosotrosrecuperemos
vosotrosrecuperad
ellos / ellas / ustedesrecuperen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía recuperadoik had teruggekregen
túhabías recuperadojij had teruggekregen
él / ella / ustedhabía recuperadohij/zij had teruggekregen
nosotroshabíamos recuperadowij hadden teruggekregen
vosotroshabíais recuperadojullie hadden teruggekregen
ellos / ellas / ustedeshabían recuperadozij hadden teruggekregen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorecuperaréik zal terugkrijgen
túrecuperarásjij zult terugkrijgen
él / ella / ustedrecuperaráhij/zij zal terugkrijgen
nosotrosrecuperaremoswij zullen terugkrijgen
vosotrosrecuperaréisjullie zullen terugkrijgen
ellos / ellas / ustedesrecuperaránzij zullen terugkrijgen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorecuperaríaik zou terugkrijgen
túrecuperaríasjij zou terugkrijgen
él / ella / ustedrecuperaríahij/zij zou terugkrijgen
nosotrosrecuperaríamoswij zouden terugkrijgen
vosotrosrecuperaríaisjullie zouden terugkrijgen
ellos / ellas / ustedesrecuperaríanzij zouden terugkrijgen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorecupere(dat) ik terugkrijg
túrecuperes(dat) jij terugkrijgt
él / ella / ustedrecupere(dat) hij/zij terugkrijgt
nosotrosrecuperemos(dat) wij terugkrijgen
vosotrosrecuperéis(dat) jullie terugkrijgen
ellos / ellas / ustedesrecuperen(dat) zij terugkrijgen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno recuperes
él / ella / ustedno recupere
nosotrosno recuperemos
vosotrosno recuperéis
ellos / ellas / ustedesno recuperen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya recuperado(dat) ik heb teruggekregen
túhayas recuperado(dat) jij hebt teruggekregen
él / ella / ustedhaya recuperado(dat) hij/zij heeft teruggekregen
nosotroshayamos recuperado(dat) wij hebben teruggekregen
vosotroshayáis recuperado(dat) jullie hebben teruggekregen
ellos / ellas / ustedeshayan recuperado(dat) zij hebben teruggekregen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorecuperara / recuperase(dat) ik terugkreeg
túrecuperaras / recuperases(dat) jij terugkreeg
él / ella / ustedrecuperara / recuperase(dat) hij/zij terugkreeg
nosotrosrecuperáramos / recuperásemos(dat) wij terugkregen
vosotrosrecuperarais / recuperaseis(dat) jullie terugkregen
ellos / ellas / ustedesrecuperaran / recuperasen(dat) zij terugkregen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera recuperado / hubiese recuperado(dat) ik had teruggekregen
túhubieras recuperado / hubieses recuperado(dat) jij had teruggekregen
él / ella / ustedhubiera recuperado / hubiese recuperado(dat) hij/zij had teruggekregen
nosotroshubiéramos recuperado / hubiésemos recuperado(dat) wij hadden teruggekregen
vosotroshubierais recuperado / hubieseis recuperado(dat) jullie hadden teruggekregen
ellos / ellas / ustedeshubieran recuperado / hubiesen recuperado(dat) zij hadden teruggekregen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría recuperadoik zou teruggekregen hebben
túhabrías recuperadojij zou teruggekregen hebben
él / ella / ustedhabría recuperadohij/zij zou teruggekregen hebben
nosotroshabríamos recuperadowij zouden teruggekregen hebben
vosotroshabríais recuperadojullie zouden teruggekregen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían recuperadozij zouden teruggekregen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré recuperadoik zal teruggekregen hebben
túhabrás recuperadojij zult teruggekregen hebben
él / ella / ustedhabrá recuperadohij/zij zal teruggekregen hebben
nosotroshabremos recuperadowij zullen teruggekregen hebben
vosotroshabréis recuperadojullie zullen teruggekregen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán recuperadozij zullen teruggekregen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorecuperare(dat) ik zou terugkrijgen
túrecuperares(dat) jij zou terugkrijgen
él / ella / ustedrecuperare(dat) hij/zij zou terugkrijgen
nosotrosrecuperáremos(dat) wij zouden terugkrijgen
vosotrosrecuperareis(dat) jullie zouden terugkrijgen
ellos / ellas / ustedesrecuperaren(dat) zij zouden terugkrijgen

Gerundio:recuperando

Participio:recuperado

Voorbeeldzinnen

  • Espero recuperar la salud pronto.

    Ik hoop snel weer gezond te worden.

  • El equipo logró recuperar el balón en el centro del campo.

    Het team slaagde erin de bal op het middenveld terug te veroveren.

  • Pudo recuperar su cartera que había perdido.

    Hij/zij kon zijn/haar verloren portemonnee terugvinden.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is recuperar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van recuperar in de tegenwoordige tijd?

Presente: recupero, recuperas, recupera, recuperamos, recuperáis, recuperan.

Wat betekent recuperar in het Nederlands?

Recuperar betekent terugkrijgen, terugvinden. Bijvoorbeeld: "Espero recuperar la salud pronto." — Ik hoop snel weer gezond te worden.