Recuperar betekent terugkrijgen, terugvinden. Iets wat verloren of beschadigd was, weer in bezit krijgen of in de oorspronkelijke staat herstellen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | recuperoik krijg terug |
| tú | recuperasjij krijgt terug |
| él / ella / usted | recuperahij/zij krijgt terug |
| nosotros | recuperamoswij krijgen terug |
| vosotros | recuperáisjullie krijgen terug |
| ellos / ellas / ustedes | recuperanzij krijgen terug |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he recuperadoik heb teruggekregen |
| tú | has recuperadojij hebt teruggekregen |
| él / ella / usted | ha recuperadohij/zij heeft teruggekregen |
| nosotros | hemos recuperadowij hebben teruggekregen |
| vosotros | habéis recuperadojullie hebben teruggekregen |
| ellos / ellas / ustedes | han recuperadozij hebben teruggekregen |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | recuperéik kreeg terug |
| tú | recuperastejij kreeg terug |
| él / ella / usted | recuperóhij/zij kreeg terug |
| nosotros | recuperamoswij kregen terug |
| vosotros | recuperasteisjullie kregen terug |
| ellos / ellas / ustedes | recuperaronzij kregen terug |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | recuperabaik kreeg terug |
| tú | recuperabasjij kreeg terug |
| él / ella / usted | recuperabahij/zij kreeg terug |
| nosotros | recuperábamoswij kregen terug |
| vosotros | recuperabaisjullie kregen terug |
| ellos / ellas / ustedes | recuperabanzij kregen terug |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | recupera |
| él / ella / usted | recupere |
| nosotros | recuperemos |
| vosotros | recuperad |
| ellos / ellas / ustedes | recuperen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había recuperadoik had teruggekregen |
| tú | habías recuperadojij had teruggekregen |
| él / ella / usted | había recuperadohij/zij had teruggekregen |
| nosotros | habíamos recuperadowij hadden teruggekregen |
| vosotros | habíais recuperadojullie hadden teruggekregen |
| ellos / ellas / ustedes | habían recuperadozij hadden teruggekregen |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | recuperaréik zal terugkrijgen |
| tú | recuperarásjij zult terugkrijgen |
| él / ella / usted | recuperaráhij/zij zal terugkrijgen |
| nosotros | recuperaremoswij zullen terugkrijgen |
| vosotros | recuperaréisjullie zullen terugkrijgen |
| ellos / ellas / ustedes | recuperaránzij zullen terugkrijgen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | recuperaríaik zou terugkrijgen |
| tú | recuperaríasjij zou terugkrijgen |
| él / ella / usted | recuperaríahij/zij zou terugkrijgen |
| nosotros | recuperaríamoswij zouden terugkrijgen |
| vosotros | recuperaríaisjullie zouden terugkrijgen |
| ellos / ellas / ustedes | recuperaríanzij zouden terugkrijgen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | recupere(dat) ik terugkrijg |
| tú | recuperes(dat) jij terugkrijgt |
| él / ella / usted | recupere(dat) hij/zij terugkrijgt |
| nosotros | recuperemos(dat) wij terugkrijgen |
| vosotros | recuperéis(dat) jullie terugkrijgen |
| ellos / ellas / ustedes | recuperen(dat) zij terugkrijgen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no recuperes |
| él / ella / usted | no recupere |
| nosotros | no recuperemos |
| vosotros | no recuperéis |
| ellos / ellas / ustedes | no recuperen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya recuperado(dat) ik heb teruggekregen |
| tú | hayas recuperado(dat) jij hebt teruggekregen |
| él / ella / usted | haya recuperado(dat) hij/zij heeft teruggekregen |
| nosotros | hayamos recuperado(dat) wij hebben teruggekregen |
| vosotros | hayáis recuperado(dat) jullie hebben teruggekregen |
| ellos / ellas / ustedes | hayan recuperado(dat) zij hebben teruggekregen |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | recuperara / recuperase(dat) ik terugkreeg |
| tú | recuperaras / recuperases(dat) jij terugkreeg |
| él / ella / usted | recuperara / recuperase(dat) hij/zij terugkreeg |
| nosotros | recuperáramos / recuperásemos(dat) wij terugkregen |
| vosotros | recuperarais / recuperaseis(dat) jullie terugkregen |
| ellos / ellas / ustedes | recuperaran / recuperasen(dat) zij terugkregen |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera recuperado / hubiese recuperado(dat) ik had teruggekregen |
| tú | hubieras recuperado / hubieses recuperado(dat) jij had teruggekregen |
| él / ella / usted | hubiera recuperado / hubiese recuperado(dat) hij/zij had teruggekregen |
| nosotros | hubiéramos recuperado / hubiésemos recuperado(dat) wij hadden teruggekregen |
| vosotros | hubierais recuperado / hubieseis recuperado(dat) jullie hadden teruggekregen |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran recuperado / hubiesen recuperado(dat) zij hadden teruggekregen |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría recuperadoik zou teruggekregen hebben |
| tú | habrías recuperadojij zou teruggekregen hebben |
| él / ella / usted | habría recuperadohij/zij zou teruggekregen hebben |
| nosotros | habríamos recuperadowij zouden teruggekregen hebben |
| vosotros | habríais recuperadojullie zouden teruggekregen hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían recuperadozij zouden teruggekregen hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré recuperadoik zal teruggekregen hebben |
| tú | habrás recuperadojij zult teruggekregen hebben |
| él / ella / usted | habrá recuperadohij/zij zal teruggekregen hebben |
| nosotros | habremos recuperadowij zullen teruggekregen hebben |
| vosotros | habréis recuperadojullie zullen teruggekregen hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán recuperadozij zullen teruggekregen hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | recuperare(dat) ik zou terugkrijgen |
| tú | recuperares(dat) jij zou terugkrijgen |
| él / ella / usted | recuperare(dat) hij/zij zou terugkrijgen |
| nosotros | recuperáremos(dat) wij zouden terugkrijgen |
| vosotros | recuperareis(dat) jullie zouden terugkrijgen |
| ellos / ellas / ustedes | recuperaren(dat) zij zouden terugkrijgen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is recuperar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van recuperar in de tegenwoordige tijd?
Presente: recupero, recuperas, recupera, recuperamos, recuperáis, recuperan.
Wat betekent recuperar in het Nederlands?
Recuperar betekent terugkrijgen, terugvinden. Bijvoorbeeld: "Espero recuperar la salud pronto." — Ik hoop snel weer gezond te worden.