Recaer betekent terugvallen, hervallen. Dit werkwoord betekent terugvallen in een eerdere, vaak negatieve, toestand of gewoonte. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | recaigoik val terug |
| tú | recaesjij valt terug |
| él / ella / usted | recaehij/zij valt terug |
| nosotros | recaemoswij vallen terug |
| vosotros | recaéisjullie vallen terug |
| ellos / ellas / ustedes | recaenzij vallen terug |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he recaídoik ben teruggevallen |
| tú | has recaídojij bent teruggevallen |
| él / ella / usted | ha recaídohij/zij is teruggevallen |
| nosotros | hemos recaídowij zijn teruggevallen |
| vosotros | habéis recaídojullie zijn teruggevallen |
| ellos / ellas / ustedes | han recaídozij zijn teruggevallen |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | recaíik viel terug |
| tú | recaístejij viel terug |
| él / ella / usted | recayóhij/zij viel terug |
| nosotros | recaímoswij vielen terug |
| vosotros | recaísteisjullie vielen terug |
| ellos / ellas / ustedes | recayeronzij vielen terug |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | recaíaik viel terug |
| tú | recaíasjij viel terug |
| él / ella / usted | recaíahij/zij viel terug |
| nosotros | recaíamoswij vielen terug |
| vosotros | recaíaisjullie vielen terug |
| ellos / ellas / ustedes | recaíanzij vielen terug |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | recae |
| él / ella / usted | recaiga |
| nosotros | recaigamos |
| vosotros | recaed |
| ellos / ellas / ustedes | recaigan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había recaídoik was teruggevallen |
| tú | habías recaídojij was teruggevallen |
| él / ella / usted | había recaídohij/zij was teruggevallen |
| nosotros | habíamos recaídowij waren teruggevallen |
| vosotros | habíais recaídojullie waren teruggevallen |
| ellos / ellas / ustedes | habían recaídozij waren teruggevallen |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | recaeréik zal terugvallen |
| tú | recaerásjij zult terugvallen |
| él / ella / usted | recaeráhij/zij zal terugvallen |
| nosotros | recaeremoswij zullen terugvallen |
| vosotros | recaeréisjullie zullen terugvallen |
| ellos / ellas / ustedes | recaeránzij zullen terugvallen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | recaeríaik zou terugvallen |
| tú | recaeríasjij zou terugvallen |
| él / ella / usted | recaeríahij/zij zou terugvallen |
| nosotros | recaeríamoswij zouden terugvallen |
| vosotros | recaeríaisjullie zouden terugvallen |
| ellos / ellas / ustedes | recaeríanzij zouden terugvallen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | recaiga(dat) ik terugval |
| tú | recaigas(dat) jij terugvalt |
| él / ella / usted | recaiga(dat) hij/zij terugvalt, (dat) u terugvalt |
| nosotros | recaigamos(dat) wij terugvallen |
| vosotros | recaigáis(dat) jullie terugvallen |
| ellos / ellas / ustedes | recaigan(dat) zij terugvallen, (dat) u terugvalt (mv.) |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no recaigas |
| él / ella / usted | no recaiga |
| nosotros | no recaigamos |
| vosotros | no recaigáis |
| ellos / ellas / ustedes | no recaigan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya recaído(dat) ik ben teruggevallen |
| tú | hayas recaído(dat) jij bent teruggevallen |
| él / ella / usted | haya recaído(dat) hij/zij is teruggevallen, (dat) u bent teruggevallen |
| nosotros | hayamos recaído(dat) wij zijn teruggevallen |
| vosotros | hayáis recaído(dat) jullie zijn teruggevallen |
| ellos / ellas / ustedes | hayan recaído(dat) zij zijn teruggevallen, (dat) u bent teruggevallen (mv.) |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | recayera / recayese(dat) ik terugviel |
| tú | recayeras / recayeses(dat) jij terugviel |
| él / ella / usted | recayera / recayese(dat) hij/zij terugviel, (dat) u terugviel |
| nosotros | recayéramos / recayésemos(dat) wij terugvielen |
| vosotros | recayerais / recayeseis(dat) jullie terugvielen |
| ellos / ellas / ustedes | recayeran / recayesen(dat) zij terugvielen, (dat) u terugviel (mv.) |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera recaído / hubiese recaído(dat) ik was teruggevallen |
| tú | hubieras recaído / hubieses recaído(dat) jij was teruggevallen |
| él / ella / usted | hubiera recaído / hubiese recaído(dat) hij/zij was teruggevallen, (dat) u was teruggevallen |
| nosotros | hubiéramos recaído / hubiésemos recaído(dat) wij waren teruggevallen |
| vosotros | hubierais recaído / hubieseis recaído(dat) jullie waren teruggevallen |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran recaído / hubiesen recaído(dat) zij waren teruggevallen, (dat) u was teruggevallen (mv.) |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría recaídoik zou zijn teruggevallen |
| tú | habrías recaídojij zou zijn teruggevallen |
| él / ella / usted | habría recaídohij/zij zou zijn teruggevallen |
| nosotros | habríamos recaídowij zouden zijn teruggevallen |
| vosotros | habríais recaídojullie zouden zijn teruggevallen |
| ellos / ellas / ustedes | habrían recaídozij zouden zijn teruggevallen |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré recaídoik zal zijn teruggevallen |
| tú | habrás recaídojij zult zijn teruggevallen |
| él / ella / usted | habrá recaídohij/zij zal zijn teruggevallen |
| nosotros | habremos recaídowij zullen zijn teruggevallen |
| vosotros | habréis recaídojullie zullen zijn teruggevallen |
| ellos / ellas / ustedes | habrán recaídozij zullen zijn teruggevallen |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | recayere(dat) ik zal terugvallen |
| tú | recayeres(dat) jij zult terugvallen |
| él / ella / usted | recayere(dat) hij/zij zal terugvallen, (dat) u zult terugvallen |
| nosotros | recayéremos(dat) wij zullen terugvallen |
| vosotros | recayereis(dat) jullie zullen terugvallen |
| ellos / ellas / ustedes | recayeren(dat) zij zullen terugvallen, (dat) u zult terugvallen (mv.) |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is recaer regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van recaer in de tegenwoordige tijd?
Presente: recaigo, recaes, recae, recaemos, recaéis, recaen.
Wat betekent recaer in het Nederlands?
Recaer betekent terugvallen, hervallen. Bijvoorbeeld: "Volvió a recaer en su adicción al alcohol." — Hij viel weer terug in zijn alcoholverslaving.