Vervoeging van recaer

Recaer betekent terugvallen, hervallen. Dit werkwoord betekent terugvallen in een eerdere, vaak negatieve, toestand of gewoonte. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: terugvallen, hervallenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorecaigoik val terug
túrecaesjij valt terug
él / ella / ustedrecaehij/zij valt terug
nosotrosrecaemoswij vallen terug
vosotrosrecaéisjullie vallen terug
ellos / ellas / ustedesrecaenzij vallen terug

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe recaídoik ben teruggevallen
túhas recaídojij bent teruggevallen
él / ella / ustedha recaídohij/zij is teruggevallen
nosotroshemos recaídowij zijn teruggevallen
vosotroshabéis recaídojullie zijn teruggevallen
ellos / ellas / ustedeshan recaídozij zijn teruggevallen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorecaíik viel terug
túrecaístejij viel terug
él / ella / ustedrecayóhij/zij viel terug
nosotrosrecaímoswij vielen terug
vosotrosrecaísteisjullie vielen terug
ellos / ellas / ustedesrecayeronzij vielen terug

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorecaíaik viel terug
túrecaíasjij viel terug
él / ella / ustedrecaíahij/zij viel terug
nosotrosrecaíamoswij vielen terug
vosotrosrecaíaisjullie vielen terug
ellos / ellas / ustedesrecaíanzij vielen terug

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrecae
él / ella / ustedrecaiga
nosotrosrecaigamos
vosotrosrecaed
ellos / ellas / ustedesrecaigan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía recaídoik was teruggevallen
túhabías recaídojij was teruggevallen
él / ella / ustedhabía recaídohij/zij was teruggevallen
nosotroshabíamos recaídowij waren teruggevallen
vosotroshabíais recaídojullie waren teruggevallen
ellos / ellas / ustedeshabían recaídozij waren teruggevallen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorecaeréik zal terugvallen
túrecaerásjij zult terugvallen
él / ella / ustedrecaeráhij/zij zal terugvallen
nosotrosrecaeremoswij zullen terugvallen
vosotrosrecaeréisjullie zullen terugvallen
ellos / ellas / ustedesrecaeránzij zullen terugvallen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorecaeríaik zou terugvallen
túrecaeríasjij zou terugvallen
él / ella / ustedrecaeríahij/zij zou terugvallen
nosotrosrecaeríamoswij zouden terugvallen
vosotrosrecaeríaisjullie zouden terugvallen
ellos / ellas / ustedesrecaeríanzij zouden terugvallen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorecaiga(dat) ik terugval
túrecaigas(dat) jij terugvalt
él / ella / ustedrecaiga(dat) hij/zij terugvalt, (dat) u terugvalt
nosotrosrecaigamos(dat) wij terugvallen
vosotrosrecaigáis(dat) jullie terugvallen
ellos / ellas / ustedesrecaigan(dat) zij terugvallen, (dat) u terugvalt (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno recaigas
él / ella / ustedno recaiga
nosotrosno recaigamos
vosotrosno recaigáis
ellos / ellas / ustedesno recaigan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya recaído(dat) ik ben teruggevallen
túhayas recaído(dat) jij bent teruggevallen
él / ella / ustedhaya recaído(dat) hij/zij is teruggevallen, (dat) u bent teruggevallen
nosotroshayamos recaído(dat) wij zijn teruggevallen
vosotroshayáis recaído(dat) jullie zijn teruggevallen
ellos / ellas / ustedeshayan recaído(dat) zij zijn teruggevallen, (dat) u bent teruggevallen (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorecayera / recayese(dat) ik terugviel
túrecayeras / recayeses(dat) jij terugviel
él / ella / ustedrecayera / recayese(dat) hij/zij terugviel, (dat) u terugviel
nosotrosrecayéramos / recayésemos(dat) wij terugvielen
vosotrosrecayerais / recayeseis(dat) jullie terugvielen
ellos / ellas / ustedesrecayeran / recayesen(dat) zij terugvielen, (dat) u terugviel (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera recaído / hubiese recaído(dat) ik was teruggevallen
túhubieras recaído / hubieses recaído(dat) jij was teruggevallen
él / ella / ustedhubiera recaído / hubiese recaído(dat) hij/zij was teruggevallen, (dat) u was teruggevallen
nosotroshubiéramos recaído / hubiésemos recaído(dat) wij waren teruggevallen
vosotroshubierais recaído / hubieseis recaído(dat) jullie waren teruggevallen
ellos / ellas / ustedeshubieran recaído / hubiesen recaído(dat) zij waren teruggevallen, (dat) u was teruggevallen (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría recaídoik zou zijn teruggevallen
túhabrías recaídojij zou zijn teruggevallen
él / ella / ustedhabría recaídohij/zij zou zijn teruggevallen
nosotroshabríamos recaídowij zouden zijn teruggevallen
vosotroshabríais recaídojullie zouden zijn teruggevallen
ellos / ellas / ustedeshabrían recaídozij zouden zijn teruggevallen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré recaídoik zal zijn teruggevallen
túhabrás recaídojij zult zijn teruggevallen
él / ella / ustedhabrá recaídohij/zij zal zijn teruggevallen
nosotroshabremos recaídowij zullen zijn teruggevallen
vosotroshabréis recaídojullie zullen zijn teruggevallen
ellos / ellas / ustedeshabrán recaídozij zullen zijn teruggevallen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorecayere(dat) ik zal terugvallen
túrecayeres(dat) jij zult terugvallen
él / ella / ustedrecayere(dat) hij/zij zal terugvallen, (dat) u zult terugvallen
nosotrosrecayéremos(dat) wij zullen terugvallen
vosotrosrecayereis(dat) jullie zullen terugvallen
ellos / ellas / ustedesrecayeren(dat) zij zullen terugvallen, (dat) u zult terugvallen (mv.)

Gerundio:recayendo

Participio:recaído

Voorbeeldzinnen

  • Volvió a recaer en su adicción al alcohol.

    Hij viel weer terug in zijn alcoholverslaving.

  • Es importante no recaer en viejos errores.

    Het is belangrijk niet terug te vallen in oude fouten.

  • Tras unos meses de mejora, recayó en la enfermedad.

    Na een paar maanden van verbetering, viel ze terug in de ziekte.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is recaer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van recaer in de tegenwoordige tijd?

Presente: recaigo, recaes, recae, recaemos, recaéis, recaen.

Wat betekent recaer in het Nederlands?

Recaer betekent terugvallen, hervallen. Bijvoorbeeld: "Volvió a recaer en su adicción al alcohol." — Hij viel weer terug in zijn alcoholverslaving.