Vervoeging van promulgar

Promulgar betekent afkondigen, uitvaardigen, ruchtbaar maken. Een wet, decreet of besluit officieel openbaar maken zodat het van kracht wordt. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (promulgué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: afkondigen, uitvaardigen, ruchtbaar makenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yopromulgoik kondig af
túpromulgasjij kondigt af
él / ella / ustedpromulgahij/zij kondigt af
nosotrospromulgamoswij kondigen af
vosotrospromulgáisjullie kondigen af
ellos / ellas / ustedespromulganzij kondigen af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe promulgadoik heb afgekondigd
túhas promulgadojij hebt afgekondigd
él / ella / ustedha promulgadohij/zij heeft afgekondigd
nosotroshemos promulgadowij hebben afgekondigd
vosotroshabéis promulgadojullie hebben afgekondigd
ellos / ellas / ustedeshan promulgadozij hebben afgekondigd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yopromulguéik kondigde af
túpromulgastejij kondigde af
él / ella / ustedpromulgóhij/zij kondigde af
nosotrospromulgamoswij kondigden af
vosotrospromulgasteisjullie kondigden af
ellos / ellas / ustedespromulgaronzij kondigden af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yopromulgabaik kondigde af
túpromulgabasjij kondigde af
él / ella / ustedpromulgabahij/zij kondigde af
nosotrospromulgábamoswij kondigden af
vosotrospromulgabaisjullie kondigden af
ellos / ellas / ustedespromulgabanzij kondigden af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túpromulga
él / ella / ustedpromulgue
nosotrospromulguemos
vosotrospromulgad
ellos / ellas / ustedespromulguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía promulgadoik had afgekondigd
túhabías promulgadojij had afgekondigd
él / ella / ustedhabía promulgadohij/zij had afgekondigd
nosotroshabíamos promulgadowij hadden afgekondigd
vosotroshabíais promulgadojullie hadden afgekondigd
ellos / ellas / ustedeshabían promulgadozij hadden afgekondigd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yopromulgaréik zal afkondigen
túpromulgarásjij zult afkondigen
él / ella / ustedpromulgaráhij/zij zal afkondigen
nosotrospromulgaremoswij zullen afkondigen
vosotrospromulgaréisjullie zullen afkondigen
ellos / ellas / ustedespromulgaránzij zullen afkondigen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yopromulgaríaik zou afkondigen
túpromulgaríasjij zou afkondigen
él / ella / ustedpromulgaríahij/zij zou afkondigen
nosotrospromulgaríamoswij zouden afkondigen
vosotrospromulgaríaisjullie zouden afkondigen
ellos / ellas / ustedespromulgaríanzij zouden afkondigen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yopromulgue(dat) ik afkondig
túpromulgues(dat) jij afkondigt
él / ella / ustedpromulgue(dat) hij/zij afkondigt, (dat) u afkondigt
nosotrospromulguemos(dat) wij afkondigen
vosotrospromulguéis(dat) jullie afkondigen
ellos / ellas / ustedespromulguen(dat) zij afkondigen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno promulgues
él / ella / ustedno promulgue
nosotrosno promulguemos
vosotrosno promulguéis
ellos / ellas / ustedesno promulguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya promulgado(dat) ik heb afgekondigd
túhayas promulgado(dat) jij hebt afgekondigd
él / ella / ustedhaya promulgado(dat) hij/zij heeft afgekondigd, (dat) u hebt afgekondigd
nosotroshayamos promulgado(dat) wij hebben afgekondigd
vosotroshayáis promulgado(dat) jullie hebben afgekondigd
ellos / ellas / ustedeshayan promulgado(dat) zij hebben afgekondigd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yopromulgara / promulgase(dat) ik afkondigde
túpromulgaras / promulgases(dat) jij afkondigde
él / ella / ustedpromulgara / promulgase(dat) hij/zij afkondigde, (dat) u afkondigde
nosotrospromulgáramos / promulgásemos(dat) wij afkondigden
vosotrospromulgarais / promulgaseis(dat) jullie afkondigden
ellos / ellas / ustedespromulgaran / promulgasen(dat) zij afkondigden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera promulgado / hubiese promulgado(dat) ik had afgekondigd
túhubieras promulgado / hubieses promulgado(dat) jij had afgekondigd
él / ella / ustedhubiera promulgado / hubiese promulgado(dat) hij/zij had afgekondigd, (dat) u had afgekondigd
nosotroshubiéramos promulgado / hubiésemos promulgado(dat) wij hadden afgekondigd
vosotroshubierais promulgado / hubieseis promulgado(dat) jullie hadden afgekondigd
ellos / ellas / ustedeshubieran promulgado / hubiesen promulgado(dat) zij hadden afgekondigd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría promulgadoik zou afgekondigd hebben
túhabrías promulgadojij zou afgekondigd hebben
él / ella / ustedhabría promulgadohij/zij zou afgekondigd hebben
nosotroshabríamos promulgadowij zouden afgekondigd hebben
vosotroshabríais promulgadojullie zouden afgekondigd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían promulgadozij zouden afgekondigd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré promulgadoik zal afgekondigd hebben
túhabrás promulgadojij zult afgekondigd hebben
él / ella / ustedhabrá promulgadohij/zij zal afgekondigd hebben
nosotroshabremos promulgadowij zullen afgekondigd hebben
vosotroshabréis promulgadojullie zullen afgekondigd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán promulgadozij zullen afgekondigd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yopromulgare(dat) ik afkondigde
túpromulgares(dat) jij afkondigde
él / ella / ustedpromulgare(dat) hij/zij afkondigde, (dat) u afkondigde
nosotrospromulgáremos(dat) wij afkondigden
vosotrospromulgareis(dat) jullie afkondigden
ellos / ellas / ustedespromulgaren(dat) zij afkondigden

Gerundio:promulgando

Participio:promulgado

Voorbeeldzinnen

  • El presidente tiene el deber de promulgar las nuevas leyes.

    De president heeft de plicht de nieuwe wetten af te kondigen.

  • La ley fue promulgada ayer después de un largo debate.

    De wet werd gisteren afgekondigd na een lang debat.

  • Es esencial promulgar los resultados del referéndum.

    Het is essentieel de resultaten van het referendum openbaar te maken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is promulgar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (promulgué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van promulgar in de tegenwoordige tijd?

Presente: promulgo, promulgas, promulga, promulgamos, promulgáis, promulgan.

Wat betekent promulgar in het Nederlands?

Promulgar betekent afkondigen, uitvaardigen, ruchtbaar maken. Bijvoorbeeld: "El presidente tiene el deber de promulgar las nuevas leyes." — De president heeft de plicht de nieuwe wetten af te kondigen.