Vervoeging van ponderar

Ponderar betekent afwegen, overdenken, overwegen. Zorgvuldig nadenken over iets, meestal voordat een beslissing wordt genomen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: afwegen, overdenken, overwegenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoponderoik weeg af
túponderasjij weegt af
él / ella / ustedponderahij/zij weegt af
nosotrosponderamoswij wegen af
vosotrosponderáisjullie wegen af
ellos / ellas / ustedesponderanzij wegen af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe ponderadoik heb afgewogen
túhas ponderadojij hebt afgewogen
él / ella / ustedha ponderadohij/zij heeft afgewogen
nosotroshemos ponderadowij hebben afgewogen
vosotroshabéis ponderadojullie hebben afgewogen
ellos / ellas / ustedeshan ponderadozij hebben afgewogen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoponderéik woog af
túponderastejij woog af
él / ella / ustedponderóhij/zij woog af
nosotrosponderamoswij wogen af
vosotrosponderasteisjullie wogen af
ellos / ellas / ustedesponderaronzij wogen af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoponderabaik woog af
túponderabasjij woog af
él / ella / ustedponderabahij/zij woog af
nosotrosponderábamoswij wogen af
vosotrosponderabaisjullie wogen af
ellos / ellas / ustedesponderabanzij wogen af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túpondera
él / ella / ustedpondere
nosotrosponderemos
vosotrosponderad
ellos / ellas / ustedesponderen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía ponderadoik had afgewogen
túhabías ponderadojij had afgewogen
él / ella / ustedhabía ponderadohij/zij had afgewogen
nosotroshabíamos ponderadowij hadden afgewogen
vosotroshabíais ponderadojullie hadden afgewogen
ellos / ellas / ustedeshabían ponderadozij hadden afgewogen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoponderaréik zal afwegen
túponderarásjij zult afwegen
él / ella / ustedponderaráhij/zij zal afwegen
nosotrosponderaremoswij zullen afwegen
vosotrosponderaréisjullie zullen afwegen
ellos / ellas / ustedesponderaránzij zullen afwegen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoponderaríaik zou afwegen
túponderaríasjij zou afwegen
él / ella / ustedponderaríahij/zij zou afwegen
nosotrosponderaríamoswij zouden afwegen
vosotrosponderaríaisjullie zouden afwegen
ellos / ellas / ustedesponderaríanzij zouden afwegen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yopondere(dat) ik afweeg
túponderes(dat) jij afweegt
él / ella / ustedpondere(dat) hij/zij afweegt, (dat) u afweegt
nosotrosponderemos(dat) wij afwegen
vosotrosponderéis(dat) jullie afwegen
ellos / ellas / ustedesponderen(dat) zij afwegen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno ponderes
él / ella / ustedno pondere
nosotrosno ponderemos
vosotrosno ponderéis
ellos / ellas / ustedesno ponderen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya ponderado(dat) ik heb afgewogen
túhayas ponderado(dat) jij hebt afgewogen
él / ella / ustedhaya ponderado(dat) hij/zij heeft afgewogen, (dat) u heeft afgewogen
nosotroshayamos ponderado(dat) wij hebben afgewogen
vosotroshayáis ponderado(dat) jullie hebben afgewogen
ellos / ellas / ustedeshayan ponderado(dat) zij hebben afgewogen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoponderara / ponderase(dat) ik afwoog
túponderaras / ponderases(dat) jij afwoog
él / ella / ustedponderara / ponderase(dat) hij/zij afwoog, (dat) u afwoog
nosotrosponderáramos / ponderásemos(dat) wij afwogen
vosotrosponderarais / ponderaseis(dat) jullie afwogen
ellos / ellas / ustedesponderaran / ponderasen(dat) zij afwogen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera ponderado / hubiese ponderado(dat) ik had afgewogen
túhubieras ponderado / hubieses ponderado(dat) jij had afgewogen
él / ella / ustedhubiera ponderado / hubiese ponderado(dat) hij/zij had afgewogen, (dat) u had afgewogen
nosotroshubiéramos ponderado / hubiésemos ponderado(dat) wij hadden afgewogen
vosotroshubierais ponderado / hubieseis ponderado(dat) jullie hadden afgewogen
ellos / ellas / ustedeshubieran ponderado / hubiesen ponderado(dat) zij hadden afgewogen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría ponderadoik zou hebben afgewogen
túhabrías ponderadojij zou hebben afgewogen
él / ella / ustedhabría ponderadohij/zij zou hebben afgewogen
nosotroshabríamos ponderadowij zouden hebben afgewogen
vosotroshabríais ponderadojullie zouden hebben afgewogen
ellos / ellas / ustedeshabrían ponderadozij zouden hebben afgewogen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré ponderadoik zal hebben afgewogen
túhabrás ponderadojij zult hebben afgewogen
él / ella / ustedhabrá ponderadohij/zij zal hebben afgewogen
nosotroshabremos ponderadowij zullen hebben afgewogen
vosotroshabréis ponderadojullie zullen hebben afgewogen
ellos / ellas / ustedeshabrán ponderadozij zullen hebben afgewogen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoponderare(dat) ik afweeg
túponderares(dat) jij afweegt
él / ella / ustedponderare(dat) hij/zij afweegt, (dat) u afweegt
nosotrosponderáremos(dat) wij afwegen
vosotrosponderareis(dat) jullie afwegen
ellos / ellas / ustedesponderaren(dat) zij afwegen

Gerundio:ponderando

Participio:ponderado

Voorbeeldzinnen

  • Tenemos que ponderar los pros y los contras antes de actuar.

    We moeten de voor- en nadelen afwegen voordat we handelen.

  • El jurado ponderó cuidadosamente la evidencia presentada.

    De jury overwoog zorgvuldig het gepresenteerde bewijs.

  • Se tomó un momento para ponderar sus opciones.

    Hij nam even de tijd om zijn opties te overdenken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is ponderar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van ponderar in de tegenwoordige tijd?

Presente: pondero, ponderas, pondera, ponderamos, ponderáis, ponderan.

Wat betekent ponderar in het Nederlands?

Ponderar betekent afwegen, overdenken, overwegen. Bijvoorbeeld: "Tenemos que ponderar los pros y los contras antes de actuar." — We moeten de voor- en nadelen afwegen voordat we handelen.