Vervoeging van polarizar

Polarizar betekent polariseren. Meningen, groepen of krachten in tegengestelde richtingen verdelen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (polaricé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: polariserenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yopolarizoik polariseer
túpolarizasjij polariseert
él / ella / ustedpolarizahij/zij polariseert
nosotrospolarizamoswij polariseren
vosotrospolarizáisjullie polariseren
ellos / ellas / ustedespolarizanzij polariseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe polarizadoik heb gepolariseerd
túhas polarizadojij hebt gepolariseerd
él / ella / ustedha polarizadohij/zij heeft gepolariseerd
nosotroshemos polarizadowij hebben gepolariseerd
vosotroshabéis polarizadojullie hebben gepolariseerd
ellos / ellas / ustedeshan polarizadozij hebben gepolariseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yopolaricéik polariseerde
túpolarizastejij polariseerde
él / ella / ustedpolarizóhij/zij polariseerde
nosotrospolarizamoswij polariseerden
vosotrospolarizasteisjullie polariseerden
ellos / ellas / ustedespolarizaronzij polariseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yopolarizabaik polariseerde
túpolarizabasjij polariseerde
él / ella / ustedpolarizabahij/zij polariseerde
nosotrospolarizábamoswij polariseerden
vosotrospolarizabaisjullie polariseerden
ellos / ellas / ustedespolarizabanzij polariseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túpolariza
él / ella / ustedpolarice
nosotrospolaricemos
vosotrospolarizad
ellos / ellas / ustedespolaricen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía polarizadoik had gepolariseerd
túhabías polarizadojij had gepolariseerd
él / ella / ustedhabía polarizadohij/zij had gepolariseerd
nosotroshabíamos polarizadowij hadden gepolariseerd
vosotroshabíais polarizadojullie hadden gepolariseerd
ellos / ellas / ustedeshabían polarizadozij hadden gepolariseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yopolarizaréik zal polariseren
túpolarizarásjij zult polariseren
él / ella / ustedpolarizaráhij/zij zal polariseren
nosotrospolarizaremoswij zullen polariseren
vosotrospolarizaréisjullie zullen polariseren
ellos / ellas / ustedespolarizaránzij zullen polariseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yopolarizaríaik zou polariseren
túpolarizaríasjij zou polariseren
él / ella / ustedpolarizaríahij/zij zou polariseren
nosotrospolarizaríamoswij zouden polariseren
vosotrospolarizaríaisjullie zouden polariseren
ellos / ellas / ustedespolarizaríanzij zouden polariseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yopolarice(dat) ik polariseer
túpolarices(dat) jij polariseert
él / ella / ustedpolarice(dat) hij/zij polariseert
nosotrospolaricemos(dat) wij polariseren
vosotrospolaricéis(dat) jullie polariseren
ellos / ellas / ustedespolaricen(dat) zij polariseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno polarices
él / ella / ustedno polarice
nosotrosno polaricemos
vosotrosno polaricéis
ellos / ellas / ustedesno polaricen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya polarizado(dat) ik gepolariseerd heb
túhayas polarizado(dat) jij gepolariseerd hebt
él / ella / ustedhaya polarizado(dat) hij/zij gepolariseerd heeft
nosotroshayamos polarizado(dat) wij gepolariseerd hebben
vosotroshayáis polarizado(dat) jullie gepolariseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan polarizado(dat) zij gepolariseerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yopolarizara / polarizase(dat) ik polariseerde
túpolarizaras / polarizases(dat) jij polariseerde
él / ella / ustedpolarizara / polarizase(dat) hij/zij polariseerde
nosotrospolarizáramos / polarizásemos(dat) wij polariseerden
vosotrospolarizarais / polarizaseis(dat) jullie polariseerden
ellos / ellas / ustedespolarizaran / polarizasen(dat) zij polariseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera polarizado / hubiese polarizado(dat) ik gepolariseerd had
túhubieras polarizado / hubieses polarizado(dat) jij gepolariseerd had
él / ella / ustedhubiera polarizado / hubiese polarizado(dat) hij/zij gepolariseerd had
nosotroshubiéramos polarizado / hubiésemos polarizado(dat) wij gepolariseerd hadden
vosotroshubierais polarizado / hubieseis polarizado(dat) jullie gepolariseerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran polarizado / hubiesen polarizado(dat) zij gepolariseerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría polarizadoik zou gepolariseerd hebben
túhabrías polarizadojij zou gepolariseerd hebben
él / ella / ustedhabría polarizadohij/zij zou gepolariseerd hebben
nosotroshabríamos polarizadowij zouden gepolariseerd hebben
vosotroshabríais polarizadojullie zouden gepolariseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían polarizadozij zouden gepolariseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré polarizadoik zal gepolariseerd hebben
túhabrás polarizadojij zult gepolariseerd hebben
él / ella / ustedhabrá polarizadohij/zij zal gepolariseerd hebben
nosotroshabremos polarizadowij zullen gepolariseerd hebben
vosotroshabréis polarizadojullie zullen gepolariseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán polarizadozij zullen gepolariseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yopolarizare(dat) ik polariseerde
túpolarizares(dat) jij polariseerde
él / ella / ustedpolarizare(dat) hij/zij polariseerde
nosotrospolarizáremos(dat) wij polariseerden
vosotrospolarizareis(dat) jullie polariseerden
ellos / ellas / ustedespolarizaren(dat) zij polariseerden

Gerundio:polarizando

Participio:polarizado

Voorbeeldzinnen

  • La crisis económica tiende a polarizar la sociedad.

    De economische crisis heeft de neiging de maatschappij te polariseren.

  • Su discurso polarizó aún más a la audiencia.

    Zijn toespraak polariseerde het publiek nog verder.

  • Es importante no polarizar el debate sobre este tema.

    Het is belangrijk het debat over dit onderwerp niet te polariseren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is polarizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (polaricé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van polarizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: polarizo, polarizas, polariza, polarizamos, polarizáis, polarizan.

Wat betekent polarizar in het Nederlands?

Polarizar betekent polariseren. Bijvoorbeeld: "La crisis económica tiende a polarizar la sociedad." — De economische crisis heeft de neiging de maatschappij te polariseren.