Vervoeging van pertenecer

Pertenecer betekent toebehoren. Van eigendom zijn van iemand of iets, of er een vast onderdeel van zijn. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: toebehorenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yopertenezcoik behoor toe
túpertenecesjij behoort toe
él / ella / ustedpertenecehij/zij behoort toe
nosotrospertenecemoswij behoren toe
vosotrospertenecéisjullie behoren toe
ellos / ellas / ustedespertenecenzij behoren toe

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe pertenecidoik heb toebehoord
túhas pertenecidojij hebt toebehoord
él / ella / ustedha pertenecidohij/zij heeft toebehoord
nosotroshemos pertenecidowij hebben toebehoord
vosotroshabéis pertenecidojullie hebben toebehoord
ellos / ellas / ustedeshan pertenecidozij hebben toebehoord

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yopertenecíik behoorde toe
túpertenecistejij behoorde toe
él / ella / ustedpertenecióhij/zij behoorde toe
nosotrospertenecimoswij behoorden toe
vosotrospertenecisteisjullie behoorden toe
ellos / ellas / ustedespertenecieronzij behoorden toe

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yopertenecíaik behoorde toe
túpertenecíasjij behoorde toe
él / ella / ustedpertenecíahij/zij behoorde toe
nosotrospertenecíamoswij behoorden toe
vosotrospertenecíaisjullie behoorden toe
ellos / ellas / ustedespertenecíanzij behoorden toe

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túpertenece
él / ella / ustedpertenezca
nosotrospertenezcamos
vosotrosperteneced
ellos / ellas / ustedespertenezcan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía pertenecidoik had toebehoord
túhabías pertenecidojij had toebehoord
él / ella / ustedhabía pertenecidohij/zij had toebehoord
nosotroshabíamos pertenecidowij hadden toebehoord
vosotroshabíais pertenecidojullie hadden toebehoord
ellos / ellas / ustedeshabían pertenecidozij hadden toebehoord

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoperteneceréik zal toebehoren
túpertenecerásjij zult toebehoren
él / ella / ustedperteneceráhij/zij zal toebehoren
nosotrosperteneceremoswij zullen toebehoren
vosotrosperteneceréisjullie zullen toebehoren
ellos / ellas / ustedesperteneceránzij zullen toebehoren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoperteneceríaik zou toebehoren
túperteneceríasjij zou toebehoren
él / ella / ustedperteneceríahij/zij zou toebehoren
nosotrosperteneceríamoswij zouden toebehoren
vosotrosperteneceríaisjullie zouden toebehoren
ellos / ellas / ustedesperteneceríanzij zouden toebehoren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yopertenezca(dat) ik toebehoor
túpertenezcas(dat) jij toebehoort
él / ella / ustedpertenezca(dat) hij/zij toebehoort
nosotrospertenezcamos(dat) wij toebehoren
vosotrospertenezcáis(dat) jullie toebehoren
ellos / ellas / ustedespertenezcan(dat) zij toebehoren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno pertenezcas
él / ella / ustedno pertenezca
nosotrosno pertenezcamos
vosotrosno pertenezcáis
ellos / ellas / ustedesno pertenezcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya pertenecido(dat) ik heb toebehoord
túhayas pertenecido(dat) jij hebt toebehoord
él / ella / ustedhaya pertenecido(dat) hij/zij heeft toebehoord
nosotroshayamos pertenecido(dat) wij hebben toebehoord
vosotroshayáis pertenecido(dat) jullie hebben toebehoord
ellos / ellas / ustedeshayan pertenecido(dat) zij hebben toebehoord

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoperteneciera / perteneciese(dat) ik toebehoorde
túpertenecieras / pertenecieses(dat) jij toebehoorde
él / ella / ustedperteneciera / perteneciese(dat) hij/zij toebehoorde
nosotrosperteneciéramos / perteneciésemos(dat) wij toebehoorden
vosotrospertenecierais / pertenecieseis(dat) jullie toebehoorden
ellos / ellas / ustedespertenecieran / perteneciesen(dat) zij toebehoorden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera pertenecido / hubiese pertenecido(dat) ik had toebehoord
túhubieras pertenecido / hubieses pertenecido(dat) jij had toebehoord
él / ella / ustedhubiera pertenecido / hubiese pertenecido(dat) hij/zij had toebehoord
nosotroshubiéramos pertenecido / hubiésemos pertenecido(dat) wij hadden toebehoord
vosotroshubierais pertenecido / hubieseis pertenecido(dat) jullie hadden toebehoord
ellos / ellas / ustedeshubieran pertenecido / hubiesen pertenecido(dat) zij hadden toebehoord

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría pertenecidoik zou toebehoord hebben
túhabrías pertenecidojij zou toebehoord hebben
él / ella / ustedhabría pertenecidohij/zij zou toebehoord hebben
nosotroshabríamos pertenecidowij zouden toebehoord hebben
vosotroshabríais pertenecidojullie zouden toebehoord hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían pertenecidozij zouden toebehoord hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré pertenecidoik zal toebehoord hebben
túhabrás pertenecidojij zult toebehoord hebben
él / ella / ustedhabrá pertenecidohij/zij zal toebehoord hebben
nosotroshabremos pertenecidowij zullen toebehoord hebben
vosotroshabréis pertenecidojullie zullen toebehoord hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán pertenecidozij zullen toebehoord hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoperteneciere(dat) ik zal toebehoren
túpertenecieres(dat) jij zult toebehoren
él / ella / ustedperteneciere(dat) hij/zij zal toebehoren
nosotrosperteneciéremos(dat) wij zullen toebehoren
vosotrosperteneciereis(dat) jullie zullen toebehoren
ellos / ellas / ustedespertenecieren(dat) zij zullen toebehoren

Gerundio:perteneciendo

Participio:pertenecido

Voorbeeldzinnen

  • Este libro pertenece a la biblioteca.

    Dit boek behoort tot de bibliotheek.

  • ¿A quién pertenece este paraguas?

    Van wie is deze paraplu?

  • Ellos pertenecen a un club de ajedrez.

    Zij behoren tot een schaakclub.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is pertenecer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van pertenecer in de tegenwoordige tijd?

Presente: pertenezco, perteneces, pertenece, pertenecemos, pertenecéis, pertenecen.

Wat betekent pertenecer in het Nederlands?

Pertenecer betekent toebehoren. Bijvoorbeeld: "Este libro pertenece a la biblioteca." — Dit boek behoort tot de bibliotheek.