Originar betekent veroorzaken, voortbrengen. Iets doen ontstaan of veroorzaken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | originoik veroorzaak |
| tú | originasjij veroorzaakt |
| él / ella / usted | originahij/zij veroorzaakt |
| nosotros | originamoswij veroorzaken |
| vosotros | origináisjullie veroorzaken |
| ellos / ellas / ustedes | originanzij veroorzaken |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he originadoik heb veroorzaakt |
| tú | has originadojij hebt veroorzaakt |
| él / ella / usted | ha originadohij/zij heeft veroorzaakt |
| nosotros | hemos originadowij hebben veroorzaakt |
| vosotros | habéis originadojullie hebben veroorzaakt |
| ellos / ellas / ustedes | han originadozij hebben veroorzaakt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | originéik veroorzaakte |
| tú | originastejij veroorzaakte |
| él / ella / usted | originóhij/zij veroorzaakte |
| nosotros | originamoswij veroorzaakten |
| vosotros | originasteisjullie veroorzaakten |
| ellos / ellas / ustedes | originaronzij veroorzaakten |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | originabaik veroorzaakte |
| tú | originabasjij veroorzaakte |
| él / ella / usted | originabahij/zij veroorzaakte |
| nosotros | originábamoswij veroorzaakten |
| vosotros | originabaisjullie veroorzaakten |
| ellos / ellas / ustedes | originabanzij veroorzaakten |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | origina |
| él / ella / usted | origine |
| nosotros | originemos |
| vosotros | originad |
| ellos / ellas / ustedes | originen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había originadoik had veroorzaakt |
| tú | habías originadojij had veroorzaakt |
| él / ella / usted | había originadohij/zij had veroorzaakt |
| nosotros | habíamos originadowij hadden veroorzaakt |
| vosotros | habíais originadojullie hadden veroorzaakt |
| ellos / ellas / ustedes | habían originadozij hadden veroorzaakt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | originaréik zal veroorzaken |
| tú | originarásjij zult veroorzaken |
| él / ella / usted | originaráhij/zij zal veroorzaken |
| nosotros | originaremoswij zullen veroorzaken |
| vosotros | originaréisjullie zullen veroorzaken |
| ellos / ellas / ustedes | originaránzij zullen veroorzaken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | originaríaik zou veroorzaken |
| tú | originaríasjij zou veroorzaken |
| él / ella / usted | originaríahij/zij zou veroorzaken |
| nosotros | originaríamoswij zouden veroorzaken |
| vosotros | originaríaisjullie zouden veroorzaken |
| ellos / ellas / ustedes | originaríanzij zouden veroorzaken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | origine(dat) ik veroorzaak |
| tú | origines(dat) jij veroorzaakt |
| él / ella / usted | origine(dat) hij/zij veroorzaakt, (dat) u veroorzaakt |
| nosotros | originemos(dat) wij veroorzaken |
| vosotros | originéis(dat) jullie veroorzaken |
| ellos / ellas / ustedes | originen(dat) zij veroorzaken |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no origines |
| él / ella / usted | no origine |
| nosotros | no originemos |
| vosotros | no originéis |
| ellos / ellas / ustedes | no originen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya originado(dat) ik heb veroorzaakt |
| tú | hayas originado(dat) jij hebt veroorzaakt |
| él / ella / usted | haya originado(dat) hij/zij heeft veroorzaakt, (dat) u heeft veroorzaakt |
| nosotros | hayamos originado(dat) wij hebben veroorzaakt |
| vosotros | hayáis originado(dat) jullie hebben veroorzaakt |
| ellos / ellas / ustedes | hayan originado(dat) zij hebben veroorzaakt |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | originara / originase(dat) ik veroorzaakte |
| tú | originaras / originases(dat) jij veroorzaakte |
| él / ella / usted | originara / originase(dat) hij/zij veroorzaakte, (dat) u veroorzaakte |
| nosotros | origináramos / originásemos(dat) wij veroorzaakten |
| vosotros | originarais / originaseis(dat) jullie veroorzaakten |
| ellos / ellas / ustedes | originaran / originasen(dat) zij veroorzaakten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera originado / hubiese originado(dat) ik had veroorzaakt |
| tú | hubieras originado / hubieses originado(dat) jij had veroorzaakt |
| él / ella / usted | hubiera originado / hubiese originado(dat) hij/zij had veroorzaakt, (dat) u had veroorzaakt |
| nosotros | hubiéramos originado / hubiésemos originado(dat) wij hadden veroorzaakt |
| vosotros | hubierais originado / hubieseis originado(dat) jullie hadden veroorzaakt |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran originado / hubiesen originado(dat) zij hadden veroorzaakt |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría originadoik zou veroorzaakt hebben |
| tú | habrías originadojij zou veroorzaakt hebben |
| él / ella / usted | habría originadohij/zij zou veroorzaakt hebben |
| nosotros | habríamos originadowij zouden veroorzaakt hebben |
| vosotros | habríais originadojullie zouden veroorzaakt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían originadozij zouden veroorzaakt hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré originadoik zal veroorzaakt hebben |
| tú | habrás originadojij zult veroorzaakt hebben |
| él / ella / usted | habrá originadohij/zij zal veroorzaakt hebben |
| nosotros | habremos originadowij zullen veroorzaakt hebben |
| vosotros | habréis originadojullie zullen veroorzaakt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán originadozij zullen veroorzaakt hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | originare(dat) ik zou veroorzaken |
| tú | originares(dat) jij zou veroorzaken |
| él / ella / usted | originare(dat) hij/zij zou veroorzaken, (dat) u zou veroorzaken |
| nosotros | origináremos(dat) wij zouden veroorzaken |
| vosotros | originareis(dat) jullie zouden veroorzaken |
| ellos / ellas / ustedes | originaren(dat) zij zouden veroorzaken |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is originar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van originar in de tegenwoordige tijd?
Presente: origino, originas, origina, originamos, origináis, originan.
Wat betekent originar in het Nederlands?
Originar betekent veroorzaken, voortbrengen. Bijvoorbeeld: "La crisis económica originó un aumento del desempleo." — De economische crisis veroorzaakte een toename van de werkloosheid.