Vervoeging van originar

Originar betekent veroorzaken, voortbrengen. Iets doen ontstaan of veroorzaken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: veroorzaken, voortbrengenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yooriginoik veroorzaak
túoriginasjij veroorzaakt
él / ella / ustedoriginahij/zij veroorzaakt
nosotrosoriginamoswij veroorzaken
vosotrosorigináisjullie veroorzaken
ellos / ellas / ustedesoriginanzij veroorzaken

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe originadoik heb veroorzaakt
túhas originadojij hebt veroorzaakt
él / ella / ustedha originadohij/zij heeft veroorzaakt
nosotroshemos originadowij hebben veroorzaakt
vosotroshabéis originadojullie hebben veroorzaakt
ellos / ellas / ustedeshan originadozij hebben veroorzaakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yooriginéik veroorzaakte
túoriginastejij veroorzaakte
él / ella / ustedoriginóhij/zij veroorzaakte
nosotrosoriginamoswij veroorzaakten
vosotrosoriginasteisjullie veroorzaakten
ellos / ellas / ustedesoriginaronzij veroorzaakten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yooriginabaik veroorzaakte
túoriginabasjij veroorzaakte
él / ella / ustedoriginabahij/zij veroorzaakte
nosotrosoriginábamoswij veroorzaakten
vosotrosoriginabaisjullie veroorzaakten
ellos / ellas / ustedesoriginabanzij veroorzaakten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túorigina
él / ella / ustedorigine
nosotrosoriginemos
vosotrosoriginad
ellos / ellas / ustedesoriginen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía originadoik had veroorzaakt
túhabías originadojij had veroorzaakt
él / ella / ustedhabía originadohij/zij had veroorzaakt
nosotroshabíamos originadowij hadden veroorzaakt
vosotroshabíais originadojullie hadden veroorzaakt
ellos / ellas / ustedeshabían originadozij hadden veroorzaakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yooriginaréik zal veroorzaken
túoriginarásjij zult veroorzaken
él / ella / ustedoriginaráhij/zij zal veroorzaken
nosotrosoriginaremoswij zullen veroorzaken
vosotrosoriginaréisjullie zullen veroorzaken
ellos / ellas / ustedesoriginaránzij zullen veroorzaken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yooriginaríaik zou veroorzaken
túoriginaríasjij zou veroorzaken
él / ella / ustedoriginaríahij/zij zou veroorzaken
nosotrosoriginaríamoswij zouden veroorzaken
vosotrosoriginaríaisjullie zouden veroorzaken
ellos / ellas / ustedesoriginaríanzij zouden veroorzaken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoorigine(dat) ik veroorzaak
túorigines(dat) jij veroorzaakt
él / ella / ustedorigine(dat) hij/zij veroorzaakt, (dat) u veroorzaakt
nosotrosoriginemos(dat) wij veroorzaken
vosotrosoriginéis(dat) jullie veroorzaken
ellos / ellas / ustedesoriginen(dat) zij veroorzaken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno origines
él / ella / ustedno origine
nosotrosno originemos
vosotrosno originéis
ellos / ellas / ustedesno originen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya originado(dat) ik heb veroorzaakt
túhayas originado(dat) jij hebt veroorzaakt
él / ella / ustedhaya originado(dat) hij/zij heeft veroorzaakt, (dat) u heeft veroorzaakt
nosotroshayamos originado(dat) wij hebben veroorzaakt
vosotroshayáis originado(dat) jullie hebben veroorzaakt
ellos / ellas / ustedeshayan originado(dat) zij hebben veroorzaakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yooriginara / originase(dat) ik veroorzaakte
túoriginaras / originases(dat) jij veroorzaakte
él / ella / ustedoriginara / originase(dat) hij/zij veroorzaakte, (dat) u veroorzaakte
nosotrosorigináramos / originásemos(dat) wij veroorzaakten
vosotrosoriginarais / originaseis(dat) jullie veroorzaakten
ellos / ellas / ustedesoriginaran / originasen(dat) zij veroorzaakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera originado / hubiese originado(dat) ik had veroorzaakt
túhubieras originado / hubieses originado(dat) jij had veroorzaakt
él / ella / ustedhubiera originado / hubiese originado(dat) hij/zij had veroorzaakt, (dat) u had veroorzaakt
nosotroshubiéramos originado / hubiésemos originado(dat) wij hadden veroorzaakt
vosotroshubierais originado / hubieseis originado(dat) jullie hadden veroorzaakt
ellos / ellas / ustedeshubieran originado / hubiesen originado(dat) zij hadden veroorzaakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría originadoik zou veroorzaakt hebben
túhabrías originadojij zou veroorzaakt hebben
él / ella / ustedhabría originadohij/zij zou veroorzaakt hebben
nosotroshabríamos originadowij zouden veroorzaakt hebben
vosotroshabríais originadojullie zouden veroorzaakt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían originadozij zouden veroorzaakt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré originadoik zal veroorzaakt hebben
túhabrás originadojij zult veroorzaakt hebben
él / ella / ustedhabrá originadohij/zij zal veroorzaakt hebben
nosotroshabremos originadowij zullen veroorzaakt hebben
vosotroshabréis originadojullie zullen veroorzaakt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán originadozij zullen veroorzaakt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yooriginare(dat) ik zou veroorzaken
túoriginares(dat) jij zou veroorzaken
él / ella / ustedoriginare(dat) hij/zij zou veroorzaken, (dat) u zou veroorzaken
nosotrosorigináremos(dat) wij zouden veroorzaken
vosotrosoriginareis(dat) jullie zouden veroorzaken
ellos / ellas / ustedesoriginaren(dat) zij zouden veroorzaken

Gerundio:originando

Participio:originado

Voorbeeldzinnen

  • La crisis económica originó un aumento del desempleo.

    De economische crisis veroorzaakte een toename van de werkloosheid.

  • Sus palabras originaron un gran revuelo.

    Zijn woorden veroorzaakten veel opschudding.

  • La lluvia copiosa originó inundaciones en la zona.

    De hevige regenval veroorzaakte overstromingen in het gebied.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is originar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van originar in de tegenwoordige tijd?

Presente: origino, originas, origina, originamos, origináis, originan.

Wat betekent originar in het Nederlands?

Originar betekent veroorzaken, voortbrengen. Bijvoorbeeld: "La crisis económica originó un aumento del desempleo." — De economische crisis veroorzaakte een toename van de werkloosheid.