Vervoeging van murmurar

Murmurar betekent mompelen, murmelen. Zachtjes en onduidelijk spreken, vaak als uiting van ongenoegen of geheimhouding. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: mompelen, murmelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yomurmuroik mompel
túmurmurasjij mompelt
él / ella / ustedmurmurahij/zij mompelt
nosotrosmurmuramoswij mompelen
vosotrosmurmuráisjullie mompelen
ellos / ellas / ustedesmurmuranzij mompelen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe murmuradoik heb gemompeld
túhas murmuradojij hebt gemompeld
él / ella / ustedha murmuradohij/zij heeft gemompeld
nosotroshemos murmuradowij hebben gemompeld
vosotroshabéis murmuradojullie hebben gemompeld
ellos / ellas / ustedeshan murmuradozij hebben gemompeld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yomurmuréik mompelde
túmurmurastejij mompelde
él / ella / ustedmurmuróhij/zij mompelde
nosotrosmurmuramoswij mompelden
vosotrosmurmurasteisjullie mompelden
ellos / ellas / ustedesmurmuraronzij mompelden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yomurmurabaik mompelde
túmurmurabasjij mompelde
él / ella / ustedmurmurabahij/zij mompelde
nosotrosmurmurábamoswij mompelden
vosotrosmurmurabaisjullie mompelden
ellos / ellas / ustedesmurmurabanzij mompelden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túmurmura
él / ella / ustedmurmure
nosotrosmurmuremos
vosotrosmurmurad
ellos / ellas / ustedesmurmuren

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía murmuradoik had gemompeld
túhabías murmuradojij had gemompeld
él / ella / ustedhabía murmuradohij/zij had gemompeld
nosotroshabíamos murmuradowij hadden gemompeld
vosotroshabíais murmuradojullie hadden gemompeld
ellos / ellas / ustedeshabían murmuradozij hadden gemompeld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yomurmuraréik zal mompelen
túmurmurarásjij zult mompelen
él / ella / ustedmurmuraráhij/zij zal mompelen
nosotrosmurmuraremoswij zullen mompelen
vosotrosmurmuraréisjullie zullen mompelen
ellos / ellas / ustedesmurmuraránzij zullen mompelen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yomurmuraríaik zou mompelen
túmurmuraríasjij zou mompelen
él / ella / ustedmurmuraríahij/zij zou mompelen
nosotrosmurmuraríamoswij zouden mompelen
vosotrosmurmuraríaisjullie zouden mompelen
ellos / ellas / ustedesmurmuraríanzij zouden mompelen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yomurmure(dat) ik mompel
túmurmures(dat) jij mompelt
él / ella / ustedmurmure(dat) hij/zij mompelt
nosotrosmurmuremos(dat) wij mompelen
vosotrosmurmuréis(dat) jullie mompelen
ellos / ellas / ustedesmurmuren(dat) zij mompelen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno murmures
él / ella / ustedno murmure
nosotrosno murmuremos
vosotrosno murmuréis
ellos / ellas / ustedesno murmuren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya murmurado(dat) ik gemompeld heb
túhayas murmurado(dat) jij gemompeld hebt
él / ella / ustedhaya murmurado(dat) hij/zij gemompeld heeft
nosotroshayamos murmurado(dat) wij gemompeld hebben
vosotroshayáis murmurado(dat) jullie gemompeld hebben
ellos / ellas / ustedeshayan murmurado(dat) zij gemompeld hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yomurmurara / murmurase(dat) ik mompelde
túmurmuraras / murmurases(dat) jij mompelde
él / ella / ustedmurmurara / murmurase(dat) hij/zij mompelde
nosotrosmurmuráramos / murmurásemos(dat) wij mompelden
vosotrosmurmurarais / murmuraseis(dat) jullie mompelden
ellos / ellas / ustedesmurmuraran / murmurasen(dat) zij mompelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera murmurado / hubiese murmurado(dat) ik gemompeld had
túhubieras murmurado / hubieses murmurado(dat) jij gemompeld had
él / ella / ustedhubiera murmurado / hubiese murmurado(dat) hij/zij gemompeld had
nosotroshubiéramos murmurado / hubiésemos murmurado(dat) wij gemompeld hadden
vosotroshubierais murmurado / hubieseis murmurado(dat) jullie gemompeld hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran murmurado / hubiesen murmurado(dat) zij gemompeld hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría murmuradoik zou gemompeld hebben
túhabrías murmuradojij zou gemompeld hebben
él / ella / ustedhabría murmuradohij/zij zou gemompeld hebben
nosotroshabríamos murmuradowij zouden gemompeld hebben
vosotroshabríais murmuradojullie zouden gemompeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían murmuradozij zouden gemompeld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré murmuradoik zal gemompeld hebben
túhabrás murmuradojij zult gemompeld hebben
él / ella / ustedhabrá murmuradohij/zij zal gemompeld hebben
nosotroshabremos murmuradowij zullen gemompeld hebben
vosotroshabréis murmuradojullie zullen gemompeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán murmuradozij zullen gemompeld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yomurmurare(dat) ik zou mompelen
túmurmurares(dat) jij zou mompelen
él / ella / ustedmurmurare(dat) hij/zij zou mompelen
nosotrosmurmuráremos(dat) wij zouden mompelen
vosotrosmurmurareis(dat) jullie zouden mompelen
ellos / ellas / ustedesmurmuraren(dat) zij zouden mompelen

Gerundio:murmurando

Participio:murmurado

Voorbeeldzinnen

  • La gente empezó a murmurar sobre la nueva ley.

    De mensen begonnen te mompelen over de nieuwe wet.

  • No entendí lo que murmuró, hablaba muy bajo.

    Ik verstond niet wat hij mompelde, hij sprak heel zacht.

  • Murmuró una oración antes de dormirse.

    Ze mompelde een gebed voordat ze in slaap viel.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is murmurar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van murmurar in de tegenwoordige tijd?

Presente: murmuro, murmuras, murmura, murmuramos, murmuráis, murmuran.

Wat betekent murmurar in het Nederlands?

Murmurar betekent mompelen, murmelen. Bijvoorbeeld: "La gente empezó a murmurar sobre la nueva ley." — De mensen begonnen te mompelen over de nieuwe wet.