Vervoeging van mitigar

Mitigar betekent afzwakken, stillen, verlichten. Iets minder ernstig of intens maken, of pijn en ongemak verminderen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (mitigué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: afzwakken, stillen, verlichtenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yomitigoik zwak af
túmitigasjij zwakt af
él / ella / ustedmitigahij/zij zwakt af
nosotrosmitigamoswij zwakken af
vosotrosmitigáisjullie zwakken af
ellos / ellas / ustedesmitiganzij zwakken af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe mitigadoik heb afgezwakt
túhas mitigadojij hebt afgezwakt
él / ella / ustedha mitigadohij/zij heeft afgezwakt
nosotroshemos mitigadowij hebben afgezwakt
vosotroshabéis mitigadojullie hebben afgezwakt
ellos / ellas / ustedeshan mitigadozij hebben afgezwakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yomitiguéik zwakte af
túmitigastejij zwakte af
él / ella / ustedmitigóhij/zij zwakte af
nosotrosmitigamoswij zwakten af
vosotrosmitigasteisjullie zwakten af
ellos / ellas / ustedesmitigaronzij zwakten af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yomitigabaik zwakte af
túmitigabasjij zwakte af
él / ella / ustedmitigabahij/zij zwakte af
nosotrosmitigábamoswij zwakten af
vosotrosmitigabaisjullie zwakten af
ellos / ellas / ustedesmitigabanzij zwakten af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túmitiga
él / ella / ustedmitigue
nosotrosmitiguemos
vosotrosmitigad
ellos / ellas / ustedesmitiguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía mitigadoik had afgezwakt
túhabías mitigadojij had afgezwakt
él / ella / ustedhabía mitigadohij/zij had afgezwakt
nosotroshabíamos mitigadowij hadden afgezwakt
vosotroshabíais mitigadojullie hadden afgezwakt
ellos / ellas / ustedeshabían mitigadozij hadden afgezwakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yomitigaréik zal afzwakken
túmitigarásjij zult afzwakken
él / ella / ustedmitigaráhij/zij zal afzwakken
nosotrosmitigaremoswij zullen afzwakken
vosotrosmitigaréisjullie zullen afzwakken
ellos / ellas / ustedesmitigaránzij zullen afzwakken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yomitigaríaik zou afzwakken
túmitigaríasjij zou afzwakken
él / ella / ustedmitigaríahij/zij zou afzwakken
nosotrosmitigaríamoswij zouden afzwakken
vosotrosmitigaríaisjullie zouden afzwakken
ellos / ellas / ustedesmitigaríanzij zouden afzwakken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yomitigue(dat) ik afzwak
túmitigues(dat) jij afzwakt
él / ella / ustedmitigue(dat) hij/zij afzwakt
nosotrosmitiguemos(dat) wij afzwakken
vosotrosmitiguéis(dat) jullie afzwakken
ellos / ellas / ustedesmitiguen(dat) zij afzwakken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno mitigues
él / ella / ustedno mitigue
nosotrosno mitiguemos
vosotrosno mitiguéis
ellos / ellas / ustedesno mitiguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya mitigado(dat) ik heb afgezwakt
túhayas mitigado(dat) jij hebt afgezwakt
él / ella / ustedhaya mitigado(dat) hij/zij heeft afgezwakt
nosotroshayamos mitigado(dat) wij hebben afgezwakt
vosotroshayáis mitigado(dat) jullie hebben afgezwakt
ellos / ellas / ustedeshayan mitigado(dat) zij hebben afgezwakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yomitigara / mitigase(dat) ik afzwakte
túmitigaras / mitigases(dat) jij afzwakte
él / ella / ustedmitigara / mitigase(dat) hij/zij afzwakte
nosotrosmitigáramos / mitigásemos(dat) wij afzwakten
vosotrosmitigarais / mitigaseis(dat) jullie afzwakten
ellos / ellas / ustedesmitigaran / mitigasen(dat) zij afzwakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera mitigado / hubiese mitigado(dat) ik had afgezwakt
túhubieras mitigado / hubieses mitigado(dat) jij had afgezwakt
él / ella / ustedhubiera mitigado / hubiese mitigado(dat) hij/zij had afgezwakt
nosotroshubiéramos mitigado / hubiésemos mitigado(dat) wij hadden afgezwakt
vosotroshubierais mitigado / hubieseis mitigado(dat) jullie hadden afgezwakt
ellos / ellas / ustedeshubieran mitigado / hubiesen mitigado(dat) zij hadden afgezwakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría mitigadoik zou hebben afgezwakt
túhabrías mitigadojij zou hebben afgezwakt
él / ella / ustedhabría mitigadohij/zij zou hebben afgezwakt
nosotroshabríamos mitigadowij zouden hebben afgezwakt
vosotroshabríais mitigadojullie zouden hebben afgezwakt
ellos / ellas / ustedeshabrían mitigadozij zouden hebben afgezwakt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré mitigadoik zal hebben afgezwakt
túhabrás mitigadojij zult hebben afgezwakt
él / ella / ustedhabrá mitigadohij/zij zal hebben afgezwakt
nosotroshabremos mitigadowij zullen hebben afgezwakt
vosotroshabréis mitigadojullie zullen hebben afgezwakt
ellos / ellas / ustedeshabrán mitigadozij zullen hebben afgezwakt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yomitigare(mocht) ik afzwakken
túmitigares(mocht) jij afzwakken
él / ella / ustedmitigare(mocht) hij/zij afzwakken
nosotrosmitigáremos(mochten) wij afzwakken
vosotrosmitigareis(mochten) jullie afzwakken
ellos / ellas / ustedesmitigaren(mochten) zij afzwakken

Gerundio:mitigando

Participio:mitigado

Voorbeeldzinnen

  • Es importante mitigar los efectos del cambio climático.

    Het is belangrijk om de effecten van klimaatverandering af te zwakken.

  • Intentaron mitigar el dolor con analgésicos.

    Ze probeerden de pijn te stillen met pijnstillers.

  • Medidas para mitigar los riesgos fueron implementadas.

    Er werden maatregelen geïmplementeerd om de risico's te verminderen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is mitigar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (mitigué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van mitigar in de tegenwoordige tijd?

Presente: mitigo, mitigas, mitiga, mitigamos, mitigáis, mitigan.

Wat betekent mitigar in het Nederlands?

Mitigar betekent afzwakken, stillen, verlichten. Bijvoorbeeld: "Es importante mitigar los efectos del cambio climático." — Het is belangrijk om de effecten van klimaatverandering af te zwakken.