Merecer betekent verdienen, waard zijn. Het recht of de geschiktheid hebben voor iets, of de tegenprestatie voor geleverde arbeid. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | merezcoik verdien |
| tú | merecesjij verdient |
| él / ella / usted | merecehij/zij verdient |
| nosotros | merecemoswij verdienen |
| vosotros | merecéisjullie verdienen |
| ellos / ellas / ustedes | merecenzij verdienen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he merecidoik heb verdiend |
| tú | has merecidojij hebt verdiend |
| él / ella / usted | ha merecidohij/zij heeft verdiend |
| nosotros | hemos merecidowij hebben verdiend |
| vosotros | habéis merecidojullie hebben verdiend |
| ellos / ellas / ustedes | han merecidozij hebben verdiend |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | merecíik verdiende |
| tú | merecistejij verdiende |
| él / ella / usted | merecióhij/zij verdiende |
| nosotros | merecimoswij verdienden |
| vosotros | merecisteisjullie verdienden |
| ellos / ellas / ustedes | merecieronzij verdienden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | merecíaik verdiende |
| tú | merecíasjij verdiende |
| él / ella / usted | merecíahij/zij verdiende |
| nosotros | merecíamoswij verdienden |
| vosotros | merecíaisjullie verdienden |
| ellos / ellas / ustedes | merecíanzij verdienden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | merece |
| él / ella / usted | merezca |
| nosotros | merezcamos |
| vosotros | mereced |
| ellos / ellas / ustedes | merezcan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había merecidoik had verdiend |
| tú | habías merecidojij had verdiend |
| él / ella / usted | había merecidohij/zij had verdiend |
| nosotros | habíamos merecidowij hadden verdiend |
| vosotros | habíais merecidojullie hadden verdiend |
| ellos / ellas / ustedes | habían merecidozij hadden verdiend |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | mereceréik zal verdienen |
| tú | merecerásjij zult verdienen |
| él / ella / usted | mereceráhij/zij zal verdienen |
| nosotros | mereceremoswij zullen verdienen |
| vosotros | mereceréisjullie zullen verdienen |
| ellos / ellas / ustedes | mereceránzij zullen verdienen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | mereceríaik zou verdienen |
| tú | mereceríasjij zou verdienen |
| él / ella / usted | mereceríahij/zij zou verdienen |
| nosotros | mereceríamoswij zouden verdienen |
| vosotros | mereceríaisjullie zouden verdienen |
| ellos / ellas / ustedes | mereceríanzij zouden verdienen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | merezca(dat) ik verdien |
| tú | merezcas(dat) jij verdient |
| él / ella / usted | merezca(dat) hij/zij verdient |
| nosotros | merezcamos(dat) wij verdienen |
| vosotros | merezcáis(dat) jullie verdienen |
| ellos / ellas / ustedes | merezcan(dat) zij verdienen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no merezcas |
| él / ella / usted | no merezca |
| nosotros | no merezcamos |
| vosotros | no merezcáis |
| ellos / ellas / ustedes | no merezcan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya merecido(dat) ik heb verdiend |
| tú | hayas merecido(dat) jij hebt verdiend |
| él / ella / usted | haya merecido(dat) hij/zij heeft verdiend |
| nosotros | hayamos merecido(dat) wij hebben verdiend |
| vosotros | hayáis merecido(dat) jullie hebben verdiend |
| ellos / ellas / ustedes | hayan merecido(dat) zij hebben verdiend |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | mereciera / mereciese(dat) ik verdiende |
| tú | merecieras / merecieses(dat) jij verdiende |
| él / ella / usted | mereciera / mereciese(dat) hij/zij verdiende |
| nosotros | mereciéramos / mereciésemos(dat) wij verdienden |
| vosotros | merecierais / merecieseis(dat) jullie verdienden |
| ellos / ellas / ustedes | merecieran / mereciesen(dat) zij verdienden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera merecido / hubiese merecido(dat) ik had verdiend |
| tú | hubieras merecido / hubieses merecido(dat) jij had verdiend |
| él / ella / usted | hubiera merecido / hubiese merecido(dat) hij/zij had verdiend |
| nosotros | hubiéramos merecido / hubiésemos merecido(dat) wij hadden verdiend |
| vosotros | hubierais merecido / hubieseis merecido(dat) jullie hadden verdiend |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran merecido / hubiesen merecido(dat) zij hadden verdiend |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría merecidoik zou verdiend hebben |
| tú | habrías merecidojij zou verdiend hebben |
| él / ella / usted | habría merecidohij/zij zou verdiend hebben |
| nosotros | habríamos merecidowij zouden verdiend hebben |
| vosotros | habríais merecidojullie zouden verdiend hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían merecidozij zouden verdiend hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré merecidoik zal verdiend hebben |
| tú | habrás merecidojij zult verdiend hebben |
| él / ella / usted | habrá merecidohij/zij zal verdiend hebben |
| nosotros | habremos merecidowij zullen verdiend hebben |
| vosotros | habréis merecidojullie zullen verdiend hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán merecidozij zullen verdiend hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | mereciere(dat) ik zou verdienen |
| tú | merecieres(dat) jij zou verdienen |
| él / ella / usted | mereciere(dat) hij/zij zou verdienen |
| nosotros | mereciéremos(dat) wij zouden verdienen |
| vosotros | mereciereis(dat) jullie zouden verdienen |
| ellos / ellas / ustedes | merecieren(dat) zij zouden verdienen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is merecer regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van merecer in de tegenwoordige tijd?
Presente: merezco, mereces, merece, merecemos, merecéis, merecen.
Wat betekent merecer in het Nederlands?
Merecer betekent verdienen, waard zijn. Bijvoorbeeld: "Mereces un descanso después de tanto trabajo." — Je verdient een rustpauze na zoveel werk.