Mecer betekent wiegen, schommelen, deinen. Een zachte, ritmische beweging geven, vaak om in slaap te wiegen of te kalmeren. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | mezoik wieg |
| tú | mecesjij wiegt |
| él / ella / usted | mecehij/zij wiegt |
| nosotros | mecemoswij wiegen |
| vosotros | mecéisjullie wiegen |
| ellos / ellas / ustedes | mecenzij wiegen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he mecidoik heb gewiegd |
| tú | has mecidojij hebt gewiegd |
| él / ella / usted | ha mecidohij/zij heeft gewiegd |
| nosotros | hemos mecidowij hebben gewiegd |
| vosotros | habéis mecidojullie hebben gewiegd |
| ellos / ellas / ustedes | han mecidozij hebben gewiegd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | mecíik wiegde |
| tú | mecistejij wiegde |
| él / ella / usted | mecióhij/zij wiegde |
| nosotros | mecimoswij wiegden |
| vosotros | mecisteisjullie wiegden |
| ellos / ellas / ustedes | mecieronzij wiegden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | mecíaik wiegde |
| tú | mecíasjij wiegde |
| él / ella / usted | mecíahij/zij wiegde |
| nosotros | mecíamoswij wiegden |
| vosotros | mecíaisjullie wiegden |
| ellos / ellas / ustedes | mecíanzij wiegden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | mece |
| él / ella / usted | meza |
| nosotros | mezamos |
| vosotros | meced |
| ellos / ellas / ustedes | mezan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había mecidoik had gewiegd |
| tú | habías mecidojij had gewiegd |
| él / ella / usted | había mecidohij/zij had gewiegd |
| nosotros | habíamos mecidowij hadden gewiegd |
| vosotros | habíais mecidojullie hadden gewiegd |
| ellos / ellas / ustedes | habían mecidozij hadden gewiegd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | meceréik zal wiegen |
| tú | mecerásjij zult wiegen |
| él / ella / usted | meceráhij/zij zal wiegen |
| nosotros | meceremoswij zullen wiegen |
| vosotros | meceréisjullie zullen wiegen |
| ellos / ellas / ustedes | meceránzij zullen wiegen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | meceríaik zou wiegen |
| tú | meceríasjij zou wiegen |
| él / ella / usted | meceríahij/zij zou wiegen |
| nosotros | meceríamoswij zouden wiegen |
| vosotros | meceríaisjullie zouden wiegen |
| ellos / ellas / ustedes | meceríanzij zouden wiegen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | meza(dat) ik wieg |
| tú | mezas(dat) jij wiegt |
| él / ella / usted | meza(dat) hij/zij wiegt |
| nosotros | mezamos(dat) wij wiegen |
| vosotros | mezáis(dat) jullie wiegen |
| ellos / ellas / ustedes | mezan(dat) zij wiegen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no mezas |
| él / ella / usted | no meza |
| nosotros | no mezamos |
| vosotros | no mezáis |
| ellos / ellas / ustedes | no mezan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya mecido(dat) ik gewiegd heb |
| tú | hayas mecido(dat) jij gewiegd hebt |
| él / ella / usted | haya mecido(dat) hij/zij gewiegd heeft |
| nosotros | hayamos mecido(dat) wij gewiegd hebben |
| vosotros | hayáis mecido(dat) jullie gewiegd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan mecido(dat) zij gewiegd hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | meciera / meciese(dat) ik wiegde |
| tú | mecieras / mecieses(dat) jij wiegde |
| él / ella / usted | meciera / meciese(dat) hij/zij wiegde |
| nosotros | meciéramos / meciésemos(dat) wij wiegden |
| vosotros | mecierais / mecieseis(dat) jullie wiegden |
| ellos / ellas / ustedes | mecieran / meciesen(dat) zij wiegden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera mecido / hubiese mecido(dat) ik gewiegd had |
| tú | hubieras mecido / hubieses mecido(dat) jij gewiegd had |
| él / ella / usted | hubiera mecido / hubiese mecido(dat) hij/zij gewiegd had |
| nosotros | hubiéramos mecido / hubiésemos mecido(dat) wij gewiegd hadden |
| vosotros | hubierais mecido / hubieseis mecido(dat) jullie gewiegd hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran mecido / hubiesen mecido(dat) zij gewiegd hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría mecidoik zou gewiegd hebben |
| tú | habrías mecidojij zou gewiegd hebben |
| él / ella / usted | habría mecidohij/zij zou gewiegd hebben |
| nosotros | habríamos mecidowij zouden gewiegd hebben |
| vosotros | habríais mecidojullie zouden gewiegd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían mecidozij zouden gewiegd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré mecidoik zal gewiegd hebben |
| tú | habrás mecidojij zult gewiegd hebben |
| él / ella / usted | habrá mecidohij/zij zal gewiegd hebben |
| nosotros | habremos mecidowij zullen gewiegd hebben |
| vosotros | habréis mecidojullie zullen gewiegd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán mecidozij zullen gewiegd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | meciere(indien) ik zou wiegen |
| tú | mecieres(indien) jij zou wiegen |
| él / ella / usted | meciere(indien) hij/zij zou wiegen |
| nosotros | meciéremos(indien) wij zouden wiegen |
| vosotros | meciereis(indien) jullie zouden wiegen |
| ellos / ellas / ustedes | mecieren(indien) zij zouden wiegen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is mecer regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van mecer in de tegenwoordige tijd?
Presente: mezo, meces, mece, mecemos, mecéis, mecen.
Wat betekent mecer in het Nederlands?
Mecer betekent wiegen, schommelen, deinen. Bijvoorbeeld: "La madre mece a su bebé para que se duerma." — De moeder wiegt haar baby in slaap.