Vervoeging van mecer

Mecer betekent wiegen, schommelen, deinen. Een zachte, ritmische beweging geven, vaak om in slaap te wiegen of te kalmeren. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: wiegen, schommelen, deinenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yomezoik wieg
túmecesjij wiegt
él / ella / ustedmecehij/zij wiegt
nosotrosmecemoswij wiegen
vosotrosmecéisjullie wiegen
ellos / ellas / ustedesmecenzij wiegen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe mecidoik heb gewiegd
túhas mecidojij hebt gewiegd
él / ella / ustedha mecidohij/zij heeft gewiegd
nosotroshemos mecidowij hebben gewiegd
vosotroshabéis mecidojullie hebben gewiegd
ellos / ellas / ustedeshan mecidozij hebben gewiegd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yomecíik wiegde
túmecistejij wiegde
él / ella / ustedmecióhij/zij wiegde
nosotrosmecimoswij wiegden
vosotrosmecisteisjullie wiegden
ellos / ellas / ustedesmecieronzij wiegden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yomecíaik wiegde
túmecíasjij wiegde
él / ella / ustedmecíahij/zij wiegde
nosotrosmecíamoswij wiegden
vosotrosmecíaisjullie wiegden
ellos / ellas / ustedesmecíanzij wiegden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túmece
él / ella / ustedmeza
nosotrosmezamos
vosotrosmeced
ellos / ellas / ustedesmezan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía mecidoik had gewiegd
túhabías mecidojij had gewiegd
él / ella / ustedhabía mecidohij/zij had gewiegd
nosotroshabíamos mecidowij hadden gewiegd
vosotroshabíais mecidojullie hadden gewiegd
ellos / ellas / ustedeshabían mecidozij hadden gewiegd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yomeceréik zal wiegen
túmecerásjij zult wiegen
él / ella / ustedmeceráhij/zij zal wiegen
nosotrosmeceremoswij zullen wiegen
vosotrosmeceréisjullie zullen wiegen
ellos / ellas / ustedesmeceránzij zullen wiegen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yomeceríaik zou wiegen
túmeceríasjij zou wiegen
él / ella / ustedmeceríahij/zij zou wiegen
nosotrosmeceríamoswij zouden wiegen
vosotrosmeceríaisjullie zouden wiegen
ellos / ellas / ustedesmeceríanzij zouden wiegen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yomeza(dat) ik wieg
túmezas(dat) jij wiegt
él / ella / ustedmeza(dat) hij/zij wiegt
nosotrosmezamos(dat) wij wiegen
vosotrosmezáis(dat) jullie wiegen
ellos / ellas / ustedesmezan(dat) zij wiegen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno mezas
él / ella / ustedno meza
nosotrosno mezamos
vosotrosno mezáis
ellos / ellas / ustedesno mezan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya mecido(dat) ik gewiegd heb
túhayas mecido(dat) jij gewiegd hebt
él / ella / ustedhaya mecido(dat) hij/zij gewiegd heeft
nosotroshayamos mecido(dat) wij gewiegd hebben
vosotroshayáis mecido(dat) jullie gewiegd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan mecido(dat) zij gewiegd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yomeciera / meciese(dat) ik wiegde
túmecieras / mecieses(dat) jij wiegde
él / ella / ustedmeciera / meciese(dat) hij/zij wiegde
nosotrosmeciéramos / meciésemos(dat) wij wiegden
vosotrosmecierais / mecieseis(dat) jullie wiegden
ellos / ellas / ustedesmecieran / meciesen(dat) zij wiegden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera mecido / hubiese mecido(dat) ik gewiegd had
túhubieras mecido / hubieses mecido(dat) jij gewiegd had
él / ella / ustedhubiera mecido / hubiese mecido(dat) hij/zij gewiegd had
nosotroshubiéramos mecido / hubiésemos mecido(dat) wij gewiegd hadden
vosotroshubierais mecido / hubieseis mecido(dat) jullie gewiegd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran mecido / hubiesen mecido(dat) zij gewiegd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría mecidoik zou gewiegd hebben
túhabrías mecidojij zou gewiegd hebben
él / ella / ustedhabría mecidohij/zij zou gewiegd hebben
nosotroshabríamos mecidowij zouden gewiegd hebben
vosotroshabríais mecidojullie zouden gewiegd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían mecidozij zouden gewiegd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré mecidoik zal gewiegd hebben
túhabrás mecidojij zult gewiegd hebben
él / ella / ustedhabrá mecidohij/zij zal gewiegd hebben
nosotroshabremos mecidowij zullen gewiegd hebben
vosotroshabréis mecidojullie zullen gewiegd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán mecidozij zullen gewiegd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yomeciere(indien) ik zou wiegen
túmecieres(indien) jij zou wiegen
él / ella / ustedmeciere(indien) hij/zij zou wiegen
nosotrosmeciéremos(indien) wij zouden wiegen
vosotrosmeciereis(indien) jullie zouden wiegen
ellos / ellas / ustedesmecieren(indien) zij zouden wiegen

Gerundio:meciendo

Participio:mecido

Voorbeeldzinnen

  • La madre mece a su bebé para que se duerma.

    De moeder wiegt haar baby in slaap.

  • El viento mece las ramas de los árboles.

    De wind wiegt de takken van de bomen.

  • Las olas mecían suavemente el barco en el puerto.

    De golven deden de boot zachtjes deinzen in de haven.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is mecer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van mecer in de tegenwoordige tijd?

Presente: mezo, meces, mece, mecemos, mecéis, mecen.

Wat betekent mecer in het Nederlands?

Mecer betekent wiegen, schommelen, deinen. Bijvoorbeeld: "La madre mece a su bebé para que se duerma." — De moeder wiegt haar baby in slaap.