Vervoeging van machacar

Machacar betekent vermorzelen, verpulveren, drammen, zaniken, zeuren. Iets met kracht slaan of pletten totdat het fijn is, of figuurlijk, iemand met argumenten lastigvallen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (machaqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: vermorzelen, verpulveren, drammen, zaniken, zeurenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yomachacoik vermorzel
túmachacasjij vermorzelt
él / ella / ustedmachacahij/zij vermorzelt
nosotrosmachacamoswij vermorzelen
vosotrosmachacáisjullie vermorzelen
ellos / ellas / ustedesmachacanzij vermorzelen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe machacadoik heb vermorzeld
túhas machacadojij hebt vermorzeld
él / ella / ustedha machacadohij/zij heeft vermorzeld
nosotroshemos machacadowij hebben vermorzeld
vosotroshabéis machacadojullie hebben vermorzeld
ellos / ellas / ustedeshan machacadozij hebben vermorzeld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yomachaquéik vermorzelde
túmachacastejij vermorzelde
él / ella / ustedmachacóhij/zij vermorzelde
nosotrosmachacamoswij vermorzelden
vosotrosmachacasteisjullie vermorzelden
ellos / ellas / ustedesmachacaronzij vermorzelden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yomachacabaik vermorzelde
túmachacabasjij vermorzelde
él / ella / ustedmachacabahij/zij vermorzelde
nosotrosmachacábamoswij vermorzelden
vosotrosmachacabaisjullie vermorzelden
ellos / ellas / ustedesmachacabanzij vermorzelden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túmachaca
él / ella / ustedmachaque
nosotrosmachaquemos
vosotrosmachacad
ellos / ellas / ustedesmachaquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía machacadoik had vermorzeld
túhabías machacadojij had vermorzeld
él / ella / ustedhabía machacadohij/zij had vermorzeld
nosotroshabíamos machacadowij hadden vermorzeld
vosotroshabíais machacadojullie hadden vermorzeld
ellos / ellas / ustedeshabían machacadozij hadden vermorzeld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yomachacaréik zal vermorzelen
túmachacarásjij zult vermorzelen
él / ella / ustedmachacaráhij/zij zal vermorzelen
nosotrosmachacaremoswij zullen vermorzelen
vosotrosmachacaréisjullie zullen vermorzelen
ellos / ellas / ustedesmachacaránzij zullen vermorzelen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yomachacaríaik zou vermorzelen
túmachacaríasjij zou vermorzelen
él / ella / ustedmachacaríahij/zij zou vermorzelen
nosotrosmachacaríamoswij zouden vermorzelen
vosotrosmachacaríaisjullie zouden vermorzelen
ellos / ellas / ustedesmachacaríanzij zouden vermorzelen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yomachaque(dat) ik vermorzel
túmachaques(dat) jij vermorzelt
él / ella / ustedmachaque(dat) hij/zij vermorzelt
nosotrosmachaquemos(dat) wij vermorzelen
vosotrosmachaquéis(dat) jullie vermorzelen
ellos / ellas / ustedesmachaquen(dat) zij vermorzelen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno machaques
él / ella / ustedno machaque
nosotrosno machaquemos
vosotrosno machaquéis
ellos / ellas / ustedesno machaquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya machacado(dat) ik heb vermorzeld
túhayas machacado(dat) jij hebt vermorzeld
él / ella / ustedhaya machacado(dat) hij/zij heeft vermorzeld
nosotroshayamos machacado(dat) wij hebben vermorzeld
vosotroshayáis machacado(dat) jullie hebben vermorzeld
ellos / ellas / ustedeshayan machacado(dat) zij hebben vermorzeld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yomachacara / machacase(dat) ik vermorzelde
túmachacaras / machacases(dat) jij vermorzelde
él / ella / ustedmachacara / machacase(dat) hij/zij vermorzelde
nosotrosmachacáramos / machacásemos(dat) wij vermorzelden
vosotrosmachacarais / machacaseis(dat) jullie vermorzelden
ellos / ellas / ustedesmachacaran / machacasen(dat) zij vermorzelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera machacado / hubiese machacado(dat) ik had vermorzeld
túhubieras machacado / hubieses machacado(dat) jij had vermorzeld
él / ella / ustedhubiera machacado / hubiese machacado(dat) hij/zij had vermorzeld
nosotroshubiéramos machacado / hubiésemos machacado(dat) wij hadden vermorzeld
vosotroshubierais machacado / hubieseis machacado(dat) jullie hadden vermorzeld
ellos / ellas / ustedeshubieran machacado / hubiesen machacado(dat) zij hadden vermorzeld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría machacadoik zou vermorzeld hebben
túhabrías machacadojij zou vermorzeld hebben
él / ella / ustedhabría machacadohij/zij zou vermorzeld hebben
nosotroshabríamos machacadowij zouden vermorzeld hebben
vosotroshabríais machacadojullie zouden vermorzeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían machacadozij zouden vermorzeld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré machacadoik zal vermorzeld hebben
túhabrás machacadojij zult vermorzeld hebben
él / ella / ustedhabrá machacadohij/zij zal vermorzeld hebben
nosotroshabremos machacadowij zullen vermorzeld hebben
vosotroshabréis machacadojullie zullen vermorzeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán machacadozij zullen vermorzeld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yomachacare(dat) ik zou vermorzelen
túmachacares(dat) jij zou vermorzelen
él / ella / ustedmachacare(dat) hij/zij zou vermorzelen
nosotrosmachacáremos(dat) wij zouden vermorzelen
vosotrosmachacareis(dat) jullie zouden vermorzelen
ellos / ellas / ustedesmachacaren(dat) zij zouden vermorzelen

Gerundio:machacando

Participio:machacado

Voorbeeldzinnen

  • Para esta receta tienes que machacar bien las especias.

    Voor dit recept moet je de kruiden goed fijnstampen.

  • No me machaques siempre con el mismo problema, por favor.

    Val me alsjeblieft niet altijd lastig met hetzelfde probleem.

  • El operario machacó las piedras con un mazo grande.

    De arbeider verpulverde de stenen met een grote moker.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is machacar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (machaqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van machacar in de tegenwoordige tijd?

Presente: machaco, machacas, machaca, machacamos, machacáis, machacan.

Wat betekent machacar in het Nederlands?

Machacar betekent vermorzelen, verpulveren, drammen, zaniken, zeuren. Bijvoorbeeld: "Para esta receta tienes que machacar bien las especias." — Voor dit recept moet je de kruiden goed fijnstampen.