Vervoeging van localizar

Localizar betekent localiseren, opsporen, traceren, vinden. De positie van iets of iemand bepalen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (localicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: localiseren, opsporen, traceren, vindenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yolocalizoik localiseer
túlocalizasjij localiseert
él / ella / ustedlocalizahij/zij localiseert
nosotroslocalizamoswij localiseren
vosotroslocalizáisjullie localiseren
ellos / ellas / ustedeslocalizanzij localiseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe localizadoik heb gelocaliseerd
túhas localizadojij hebt gelocaliseerd
él / ella / ustedha localizadohij/zij heeft gelocaliseerd
nosotroshemos localizadowij hebben gelocaliseerd
vosotroshabéis localizadojullie hebben gelocaliseerd
ellos / ellas / ustedeshan localizadozij hebben gelocaliseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yolocalicéik localiseerde
túlocalizastejij localiseerde
él / ella / ustedlocalizóhij/zij localiseerde
nosotroslocalizamoswij localiseerden
vosotroslocalizasteisjullie localiseerden
ellos / ellas / ustedeslocalizaronzij localiseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yolocalizabaik localiseerde
túlocalizabasjij localiseerde
él / ella / ustedlocalizabahij/zij localiseerde
nosotroslocalizábamoswij localiseerden
vosotroslocalizabaisjullie localiseerden
ellos / ellas / ustedeslocalizabanzij localiseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túlocaliza
él / ella / ustedlocalice
nosotroslocalicemos
vosotroslocalizad
ellos / ellas / ustedeslocalicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía localizadoik had gelocaliseerd
túhabías localizadojij had gelocaliseerd
él / ella / ustedhabía localizadohij/zij had gelocaliseerd
nosotroshabíamos localizadowij hadden gelocaliseerd
vosotroshabíais localizadojullie hadden gelocaliseerd
ellos / ellas / ustedeshabían localizadozij hadden gelocaliseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yolocalizaréik zal localiseren
túlocalizarásjij zult localiseren
él / ella / ustedlocalizaráhij/zij zal localiseren
nosotroslocalizaremoswij zullen localiseren
vosotroslocalizaréisjullie zullen localiseren
ellos / ellas / ustedeslocalizaránzij zullen localiseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yolocalizaríaik zou localiseren
túlocalizaríasjij zou localiseren
él / ella / ustedlocalizaríahij/zij zou localiseren
nosotroslocalizaríamoswij zouden localiseren
vosotroslocalizaríaisjullie zouden localiseren
ellos / ellas / ustedeslocalizaríanzij zouden localiseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yolocalice(dat) ik localiseer
túlocalices(dat) jij localiseert
él / ella / ustedlocalice(dat) hij/zij localiseert
nosotroslocalicemos(dat) wij localiseren
vosotroslocalicéis(dat) jullie localiseren
ellos / ellas / ustedeslocalicen(dat) zij localiseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno localices
él / ella / ustedno localice
nosotrosno localicemos
vosotrosno localicéis
ellos / ellas / ustedesno localicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya localizado(dat) ik heb gelocaliseerd
túhayas localizado(dat) jij hebt gelocaliseerd
él / ella / ustedhaya localizado(dat) hij/zij heeft gelocaliseerd
nosotroshayamos localizado(dat) wij hebben gelocaliseerd
vosotroshayáis localizado(dat) jullie hebben gelocaliseerd
ellos / ellas / ustedeshayan localizado(dat) zij hebben gelocaliseerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yolocalizara / localizase(dat) ik localiseerde
túlocalizaras / localizases(dat) jij localiseerde
él / ella / ustedlocalizara / localizase(dat) hij/zij localiseerde
nosotroslocalizáramos / localizásemos(dat) wij localiseerden
vosotroslocalizarais / localizaseis(dat) jullie localiseerden
ellos / ellas / ustedeslocalizaran / localizasen(dat) zij localiseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera localizado / hubiese localizado(dat) ik had gelocaliseerd
túhubieras localizado / hubieses localizado(dat) jij had gelocaliseerd
él / ella / ustedhubiera localizado / hubiese localizado(dat) hij/zij had gelocaliseerd
nosotroshubiéramos localizado / hubiésemos localizado(dat) wij hadden gelocaliseerd
vosotroshubierais localizado / hubieseis localizado(dat) jullie hadden gelocaliseerd
ellos / ellas / ustedeshubieran localizado / hubiesen localizado(dat) zij hadden gelocaliseerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría localizadoik zou gelocaliseerd hebben
túhabrías localizadojij zou gelocaliseerd hebben
él / ella / ustedhabría localizadohij/zij zou gelocaliseerd hebben
nosotroshabríamos localizadowij zouden gelocaliseerd hebben
vosotroshabríais localizadojullie zouden gelocaliseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían localizadozij zouden gelocaliseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré localizadoik zal gelocaliseerd hebben
túhabrás localizadojij zult gelocaliseerd hebben
él / ella / ustedhabrá localizadohij/zij zal gelocaliseerd hebben
nosotroshabremos localizadowij zullen gelocaliseerd hebben
vosotroshabréis localizadojullie zullen gelocaliseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán localizadozij zullen gelocaliseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yolocalizaremocht ik localiseren
túlocalizaresmocht jij localiseren
él / ella / ustedlocalizaremocht hij/zij localiseren
nosotroslocalizáremosmochten wij localiseren
vosotroslocalizareismochten jullie localiseren
ellos / ellas / ustedeslocalizarenmochten zij localiseren

Gerundio:localizando

Participio:localizado

Voorbeeldzinnen

  • Es difícil localizar la señal en esta zona.

    Het is moeilijk het signaal in dit gebied te lokaliseren.

  • Hemos localizado un buen restaurante para cenar.

    We hebben een goed restaurant gevonden om te dineren.

  • La policía logró localizar al sospechoso.

    De politie slaagde erin de verdachte op te sporen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is localizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (localicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van localizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: localizo, localizas, localiza, localizamos, localizáis, localizan.

Wat betekent localizar in het Nederlands?

Localizar betekent localiseren, opsporen, traceren, vinden. Bijvoorbeeld: "Es difícil localizar la señal en esta zona." — Het is moeilijk het signaal in dit gebied te lokaliseren.