Vervoeging van lamentarse

Lamentarse betekent jammeren, klagen, zich beklagen. Jammeren of klagen over iets, vaak met een gevoel van spijt of verdriet. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me lamento.

Vertaling: jammeren, klagen, zich beklagenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome lamentoik beklaag me
túte lamentasjij beklaagt je
él / ella / ustedse lamentahij/zij beklaagt zich
nosotrosnos lamentamoswij beklagen ons
vosotrosos lamentáisjullie beklagen je
ellos / ellas / ustedesse lamentanzij beklagen zich

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he lamentadoik heb me beklaagd
túte has lamentadojij hebt je beklaagd
él / ella / ustedse ha lamentadohij/zij heeft zich beklaagd
nosotrosnos hemos lamentadowij hebben ons beklaagd
vosotrosos habéis lamentadojullie hebben je beklaagd
ellos / ellas / ustedesse han lamentadozij hebben zich beklaagd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome lamentéik beklaagde me
túte lamentastejij beklaagde je
él / ella / ustedse lamentóhij/zij beklaagde zich
nosotrosnos lamentamoswij beklaagden ons
vosotrosos lamentasteisjullie beklaagden je
ellos / ellas / ustedesse lamentaronzij beklaagden zich

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome lamentabaik beklaagde me
túte lamentabasjij beklaagde je
él / ella / ustedse lamentabahij/zij beklaagde zich
nosotrosnos lamentábamoswij beklaagden ons
vosotrosos lamentabaisjullie beklaagden je
ellos / ellas / ustedesse lamentabanzij beklaagden zich

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túlaméntate
él / ella / ustedlaméntese
nosotroslamentémonos
vosotroslamentaos
ellos / ellas / ustedeslaméntense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había lamentadoik had me beklaagd
túte habías lamentadojij had je beklaagd
él / ella / ustedse había lamentadohij/zij had zich beklaagd
nosotrosnos habíamos lamentadowij hadden ons beklaagd
vosotrosos habíais lamentadojullie hadden je beklaagd
ellos / ellas / ustedesse habían lamentadozij hadden zich beklaagd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome lamentaréik zal me beklagen
túte lamentarásjij zult je beklagen
él / ella / ustedse lamentaráhij/zij zal zich beklagen
nosotrosnos lamentaremoswij zullen ons beklagen
vosotrosos lamentaréisjullie zullen je beklagen
ellos / ellas / ustedesse lamentaránzij zullen zich beklagen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome lamentaríaik zou me beklagen
túte lamentaríasjij zou je beklagen
él / ella / ustedse lamentaríahij/zij zou zich beklagen
nosotrosnos lamentaríamoswij zouden ons beklagen
vosotrosos lamentaríaisjullie zouden je beklagen
ellos / ellas / ustedesse lamentaríanzij zouden zich beklagen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome lamente(dat) ik me beklaag
túte lamentes(dat) jij je beklaagt
él / ella / ustedse lamente(dat) hij/zij zich beklaagt
nosotrosnos lamentemos(dat) wij ons beklagen
vosotrosos lamentéis(dat) jullie je beklagen
ellos / ellas / ustedesse lamenten(dat) zij zich beklagen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te lamentes
él / ella / ustedno se lamente
nosotrosno nos lamentemos
vosotrosno os lamentéis
ellos / ellas / ustedesno se lamenten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya lamentado(dat) ik me heb beklaagd
túte hayas lamentado(dat) jij je hebt beklaagd
él / ella / ustedse haya lamentado(dat) hij/zij zich heeft beklaagd
nosotrosnos hayamos lamentado(dat) wij ons hebben beklaagd
vosotrosos hayáis lamentado(dat) jullie je hebben beklaagd
ellos / ellas / ustedesse hayan lamentado(dat) zij zich hebben beklaagd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome lamentara / me lamentase(dat) ik me beklaagde
túte lamentaras / te lamentases(dat) jij je beklaagde
él / ella / ustedse lamentara / se lamentase(dat) hij/zij zich beklaagde
nosotrosnos lamentáramos / nos lamentásemos(dat) wij ons beklaagden
vosotrosos lamentarais / os lamentaseis(dat) jullie je beklaagden
ellos / ellas / ustedesse lamentaran / se lamentasen(dat) zij zich beklaagden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera lamentado / me hubiese lamentado(dat) ik me had beklaagd
túte hubieras lamentado / te hubieses lamentado(dat) jij je had beklaagd
él / ella / ustedse hubiera lamentado / se hubiese lamentado(dat) hij/zij zich had beklaagd
nosotrosnos hubiéramos lamentado / nos hubiésemos lamentado(dat) wij ons hadden beklaagd
vosotrosos hubierais lamentado / os hubieseis lamentado(dat) jullie je hadden beklaagd
ellos / ellas / ustedesse hubieran lamentado / se hubiesen lamentado(dat) zij zich hadden beklaagd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría lamentadoik zou me beklaagd hebben
túte habrías lamentadojij zou je beklaagd hebben
él / ella / ustedse habría lamentadohij/zij zou zich beklaagd hebben
nosotrosnos habríamos lamentadowij zouden ons beklaagd hebben
vosotrosos habríais lamentadojullie zouden je beklaagd hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían lamentadozij zouden zich beklaagd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré lamentadoik zal me beklaagd hebben
túte habrás lamentadojij zult je beklaagd hebben
él / ella / ustedse habrá lamentadohij/zij zal zich beklaagd hebben
nosotrosnos habremos lamentadowij zullen ons beklaagd hebben
vosotrosos habréis lamentadojullie zullen je beklaagd hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán lamentadozij zullen zich beklaagd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome lamentare(dat) ik me zal beklagen
túte lamentares(dat) jij je zult beklagen
él / ella / ustedse lamentare(dat) hij/zij zich zal beklagen
nosotrosnos lamentáremos(dat) wij ons zullen beklagen
vosotrosos lamentareis(dat) jullie je zullen beklagen
ellos / ellas / ustedesse lamentaren(dat) zij zich zullen beklagen

Gerundio:lamentándose

Participio:lamentado

Voorbeeldzinnen

  • Siempre se lamenta de su trabajo, pero no hace nada para cambiarlo.

    Hij/zij klaagt altijd over zijn/haar werk, maar doet niets om het te veranderen.

  • No sirve de nada lamentarse por el pasado, hay que mirar hacia adelante.

    Het heeft geen zin om te jammeren over het verleden, je moet vooruitkijken.

  • Los vecinos se lamentan continuamente del ruido que hacen los jóvenes.

    De buren klagen voortdurend over het lawaai dat de jongeren maken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is lamentarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me lamento.

Wat is de vervoeging van lamentarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me lamento, te lamentas, se lamenta, nos lamentamos, os lamentáis, se lamentan.

Wat betekent lamentarse in het Nederlands?

Lamentarse betekent jammeren, klagen, zich beklagen. Bijvoorbeeld: "Siempre se lamenta de su trabajo, pero no hace nada para cambiarlo." — Hij/zij klaagt altijd over zijn/haar werk, maar doet niets om het te veranderen.