Lamentarse betekent jammeren, klagen, zich beklagen. Jammeren of klagen over iets, vaak met een gevoel van spijt of verdriet. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me lamento.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | me lamentoik beklaag me |
| tú | te lamentasjij beklaagt je |
| él / ella / usted | se lamentahij/zij beklaagt zich |
| nosotros | nos lamentamoswij beklagen ons |
| vosotros | os lamentáisjullie beklagen je |
| ellos / ellas / ustedes | se lamentanzij beklagen zich |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | me he lamentadoik heb me beklaagd |
| tú | te has lamentadojij hebt je beklaagd |
| él / ella / usted | se ha lamentadohij/zij heeft zich beklaagd |
| nosotros | nos hemos lamentadowij hebben ons beklaagd |
| vosotros | os habéis lamentadojullie hebben je beklaagd |
| ellos / ellas / ustedes | se han lamentadozij hebben zich beklaagd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | me lamentéik beklaagde me |
| tú | te lamentastejij beklaagde je |
| él / ella / usted | se lamentóhij/zij beklaagde zich |
| nosotros | nos lamentamoswij beklaagden ons |
| vosotros | os lamentasteisjullie beklaagden je |
| ellos / ellas / ustedes | se lamentaronzij beklaagden zich |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | me lamentabaik beklaagde me |
| tú | te lamentabasjij beklaagde je |
| él / ella / usted | se lamentabahij/zij beklaagde zich |
| nosotros | nos lamentábamoswij beklaagden ons |
| vosotros | os lamentabaisjullie beklaagden je |
| ellos / ellas / ustedes | se lamentabanzij beklaagden zich |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | laméntate |
| él / ella / usted | laméntese |
| nosotros | lamentémonos |
| vosotros | lamentaos |
| ellos / ellas / ustedes | laméntense |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | me había lamentadoik had me beklaagd |
| tú | te habías lamentadojij had je beklaagd |
| él / ella / usted | se había lamentadohij/zij had zich beklaagd |
| nosotros | nos habíamos lamentadowij hadden ons beklaagd |
| vosotros | os habíais lamentadojullie hadden je beklaagd |
| ellos / ellas / ustedes | se habían lamentadozij hadden zich beklaagd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | me lamentaréik zal me beklagen |
| tú | te lamentarásjij zult je beklagen |
| él / ella / usted | se lamentaráhij/zij zal zich beklagen |
| nosotros | nos lamentaremoswij zullen ons beklagen |
| vosotros | os lamentaréisjullie zullen je beklagen |
| ellos / ellas / ustedes | se lamentaránzij zullen zich beklagen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | me lamentaríaik zou me beklagen |
| tú | te lamentaríasjij zou je beklagen |
| él / ella / usted | se lamentaríahij/zij zou zich beklagen |
| nosotros | nos lamentaríamoswij zouden ons beklagen |
| vosotros | os lamentaríaisjullie zouden je beklagen |
| ellos / ellas / ustedes | se lamentaríanzij zouden zich beklagen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | me lamente(dat) ik me beklaag |
| tú | te lamentes(dat) jij je beklaagt |
| él / ella / usted | se lamente(dat) hij/zij zich beklaagt |
| nosotros | nos lamentemos(dat) wij ons beklagen |
| vosotros | os lamentéis(dat) jullie je beklagen |
| ellos / ellas / ustedes | se lamenten(dat) zij zich beklagen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no te lamentes |
| él / ella / usted | no se lamente |
| nosotros | no nos lamentemos |
| vosotros | no os lamentéis |
| ellos / ellas / ustedes | no se lamenten |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | me haya lamentado(dat) ik me heb beklaagd |
| tú | te hayas lamentado(dat) jij je hebt beklaagd |
| él / ella / usted | se haya lamentado(dat) hij/zij zich heeft beklaagd |
| nosotros | nos hayamos lamentado(dat) wij ons hebben beklaagd |
| vosotros | os hayáis lamentado(dat) jullie je hebben beklaagd |
| ellos / ellas / ustedes | se hayan lamentado(dat) zij zich hebben beklaagd |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | me lamentara / me lamentase(dat) ik me beklaagde |
| tú | te lamentaras / te lamentases(dat) jij je beklaagde |
| él / ella / usted | se lamentara / se lamentase(dat) hij/zij zich beklaagde |
| nosotros | nos lamentáramos / nos lamentásemos(dat) wij ons beklaagden |
| vosotros | os lamentarais / os lamentaseis(dat) jullie je beklaagden |
| ellos / ellas / ustedes | se lamentaran / se lamentasen(dat) zij zich beklaagden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | me hubiera lamentado / me hubiese lamentado(dat) ik me had beklaagd |
| tú | te hubieras lamentado / te hubieses lamentado(dat) jij je had beklaagd |
| él / ella / usted | se hubiera lamentado / se hubiese lamentado(dat) hij/zij zich had beklaagd |
| nosotros | nos hubiéramos lamentado / nos hubiésemos lamentado(dat) wij ons hadden beklaagd |
| vosotros | os hubierais lamentado / os hubieseis lamentado(dat) jullie je hadden beklaagd |
| ellos / ellas / ustedes | se hubieran lamentado / se hubiesen lamentado(dat) zij zich hadden beklaagd |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | me habría lamentadoik zou me beklaagd hebben |
| tú | te habrías lamentadojij zou je beklaagd hebben |
| él / ella / usted | se habría lamentadohij/zij zou zich beklaagd hebben |
| nosotros | nos habríamos lamentadowij zouden ons beklaagd hebben |
| vosotros | os habríais lamentadojullie zouden je beklaagd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se habrían lamentadozij zouden zich beklaagd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | me habré lamentadoik zal me beklaagd hebben |
| tú | te habrás lamentadojij zult je beklaagd hebben |
| él / ella / usted | se habrá lamentadohij/zij zal zich beklaagd hebben |
| nosotros | nos habremos lamentadowij zullen ons beklaagd hebben |
| vosotros | os habréis lamentadojullie zullen je beklaagd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se habrán lamentadozij zullen zich beklaagd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | me lamentare(dat) ik me zal beklagen |
| tú | te lamentares(dat) jij je zult beklagen |
| él / ella / usted | se lamentare(dat) hij/zij zich zal beklagen |
| nosotros | nos lamentáremos(dat) wij ons zullen beklagen |
| vosotros | os lamentareis(dat) jullie je zullen beklagen |
| ellos / ellas / ustedes | se lamentaren(dat) zij zich zullen beklagen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is lamentarse regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me lamento.
Wat is de vervoeging van lamentarse in de tegenwoordige tijd?
Presente: me lamento, te lamentas, se lamenta, nos lamentamos, os lamentáis, se lamentan.
Wat betekent lamentarse in het Nederlands?
Lamentarse betekent jammeren, klagen, zich beklagen. Bijvoorbeeld: "Siempre se lamenta de su trabajo, pero no hace nada para cambiarlo." — Hij/zij klaagt altijd over zijn/haar werk, maar doet niets om het te veranderen.