Vervoeging van lamentar

Lamentar betekent betreuren, spijt hebben van. Spijt hebben van iets, of verdriet voelen over een situatie. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: betreuren, spijt hebben vanRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yolamentoik betreur
túlamentasjij betreurt
él / ella / ustedlamentahij/zij betreurt
nosotroslamentamoswij betreuren
vosotroslamentáisjullie betreuren
ellos / ellas / ustedeslamentanzij betreuren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe lamentadoik heb betreurd
túhas lamentadojij hebt betreurd
él / ella / ustedha lamentadohij/zij heeft betreurd
nosotroshemos lamentadowij hebben betreurd
vosotroshabéis lamentadojullie hebben betreurd
ellos / ellas / ustedeshan lamentadozij hebben betreurd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yolamentéik betreurde
túlamentastejij betreurde
él / ella / ustedlamentóhij/zij betreurde
nosotroslamentamoswij betreurden
vosotroslamentasteisjullie betreurden
ellos / ellas / ustedeslamentaronzij betreurden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yolamentabaik betreurde
túlamentabasjij betreurde
él / ella / ustedlamentabahij/zij betreurde
nosotroslamentábamoswij betreurden
vosotroslamentabaisjullie betreurden
ellos / ellas / ustedeslamentabanzij betreurden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túlamenta
él / ella / ustedlamente
nosotroslamentemos
vosotroslamentad
ellos / ellas / ustedeslamenten

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía lamentadoik had betreurd
túhabías lamentadojij had betreurd
él / ella / ustedhabía lamentadohij/zij had betreurd
nosotroshabíamos lamentadowij hadden betreurd
vosotroshabíais lamentadojullie hadden betreurd
ellos / ellas / ustedeshabían lamentadozij hadden betreurd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yolamentaréik zal betreuren
túlamentarásjij zult betreuren
él / ella / ustedlamentaráhij/zij zal betreuren
nosotroslamentaremoswij zullen betreuren
vosotroslamentaréisjullie zullen betreuren
ellos / ellas / ustedeslamentaránzij zullen betreuren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yolamentaríaik zou betreuren
túlamentaríasjij zou betreuren
él / ella / ustedlamentaríahij/zij zou betreuren
nosotroslamentaríamoswij zouden betreuren
vosotroslamentaríaisjullie zouden betreuren
ellos / ellas / ustedeslamentaríanzij zouden betreuren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yolamente(dat) ik betreur
túlamentes(dat) jij betreurt
él / ella / ustedlamente(dat) hij/zij betreurt
nosotroslamentemos(dat) wij betreuren
vosotroslamentéis(dat) jullie betreuren
ellos / ellas / ustedeslamenten(dat) zij betreuren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno lamentes
él / ella / ustedno lamente
nosotrosno lamentemos
vosotrosno lamentéis
ellos / ellas / ustedesno lamenten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya lamentado(dat) ik heb betreurd
túhayas lamentado(dat) jij hebt betreurd
él / ella / ustedhaya lamentado(dat) hij/zij heeft betreurd
nosotroshayamos lamentado(dat) wij hebben betreurd
vosotroshayáis lamentado(dat) jullie hebben betreurd
ellos / ellas / ustedeshayan lamentado(dat) zij hebben betreurd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yolamentara / lamentase(dat) ik betreurde
túlamentaras / lamentases(dat) jij betreurde
él / ella / ustedlamentara / lamentase(dat) hij/zij betreurde
nosotroslamentáramos / lamentásemos(dat) wij betreurden
vosotroslamentarais / lamentaseis(dat) jullie betreurden
ellos / ellas / ustedeslamentaran / lamentasen(dat) zij betreurden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera lamentado / hubiese lamentado(dat) ik had betreurd
túhubieras lamentado / hubieses lamentado(dat) jij had betreurd
él / ella / ustedhubiera lamentado / hubiese lamentado(dat) hij/zij had betreurd
nosotroshubiéramos lamentado / hubiésemos lamentado(dat) wij hadden betreurd
vosotroshubierais lamentado / hubieseis lamentado(dat) jullie hadden betreurd
ellos / ellas / ustedeshubieran lamentado / hubiesen lamentado(dat) zij hadden betreurd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría lamentadoik zou hebben betreurd
túhabrías lamentadojij zou hebben betreurd
él / ella / ustedhabría lamentadohij/zij zou hebben betreurd
nosotroshabríamos lamentadowij zouden hebben betreurd
vosotroshabríais lamentadojullie zouden hebben betreurd
ellos / ellas / ustedeshabrían lamentadozij zouden hebben betreurd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré lamentadoik zal hebben betreurd
túhabrás lamentadojij zult hebben betreurd
él / ella / ustedhabrá lamentadohij/zij zal hebben betreurd
nosotroshabremos lamentadowij zullen hebben betreurd
vosotroshabréis lamentadojullie zullen hebben betreurd
ellos / ellas / ustedeshabrán lamentadozij zullen hebben betreurd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yolamentare(mocht) ik betreuren
túlamentares(mocht) jij betreuren
él / ella / ustedlamentare(mocht) hij/zij betreuren
nosotroslamentáremos(mochten) wij betreuren
vosotroslamentareis(mochten) jullie betreuren
ellos / ellas / ustedeslamentaren(mochten) zij betreuren

Gerundio:lamentando

Participio:lamentado

Voorbeeldzinnen

  • Lamento mucho lo ocurrido.

    Ik betreur wat er gebeurd is ten zeerste.

  • Lamentamos tener que informarle de esta noticia.

    Wij betreuren het u dit nieuws te moeten meedelen.

  • No hay nada que lamentar.

    Er is niets om te betreuren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is lamentar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van lamentar in de tegenwoordige tijd?

Presente: lamento, lamentas, lamenta, lamentamos, lamentáis, lamentan.

Wat betekent lamentar in het Nederlands?

Lamentar betekent betreuren, spijt hebben van. Bijvoorbeeld: "Lamento mucho lo ocurrido." — Ik betreur wat er gebeurd is ten zeerste.