Vervoeging van infatuar

Infatuar betekent ijdel maken, infatueren. Iemand extreem trots, ijdel of dwaas verliefd maken. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (infatúe) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: ijdel maken, infatuerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoinfatúoik maak ijdel
túinfatúasjij maakt ijdel
él / ella / ustedinfatúahij/zij maakt ijdel
nosotrosinfatuamoswij maken ijdel
vosotrosinfatuáisjullie maken ijdel
ellos / ellas / ustedesinfatúanzij maken ijdel

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe infatuadoik heb ijdel gemaakt
túhas infatuadojij hebt ijdel gemaakt
él / ella / ustedha infatuadohij/zij heeft ijdel gemaakt
nosotroshemos infatuadowij hebben ijdel gemaakt
vosotroshabéis infatuadojullie hebben ijdel gemaakt
ellos / ellas / ustedeshan infatuadozij hebben ijdel gemaakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoinfatuéik maakte ijdel
túinfatuastejij maakte ijdel
él / ella / ustedinfatuóhij/zij maakte ijdel
nosotrosinfatuamoswij maakten ijdel
vosotrosinfatuasteisjullie maakten ijdel
ellos / ellas / ustedesinfatuaronzij maakten ijdel

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoinfatuabaik maakte ijdel
túinfatuabasjij maakte ijdel
él / ella / ustedinfatuabahij/zij maakte ijdel
nosotrosinfatuábamoswij maakten ijdel
vosotrosinfatuabaisjullie maakten ijdel
ellos / ellas / ustedesinfatuabanzij maakten ijdel

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túinfatúa
él / ella / ustedinfatúe
nosotrosinfatuemos
vosotrosinfatuad
ellos / ellas / ustedesinfatúen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía infatuadoik had ijdel gemaakt
túhabías infatuadojij had ijdel gemaakt
él / ella / ustedhabía infatuadohij/zij had ijdel gemaakt
nosotroshabíamos infatuadowij hadden ijdel gemaakt
vosotroshabíais infatuadojullie hadden ijdel gemaakt
ellos / ellas / ustedeshabían infatuadozij hadden ijdel gemaakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoinfatuaréik zal ijdel maken
túinfatuarásjij zult ijdel maken
él / ella / ustedinfatuaráhij/zij zal ijdel maken
nosotrosinfatuaremoswij zullen ijdel maken
vosotrosinfatuaréisjullie zullen ijdel maken
ellos / ellas / ustedesinfatuaránzij zullen ijdel maken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoinfatuaríaik zou ijdel maken
túinfatuaríasjij zou ijdel maken
él / ella / ustedinfatuaríahij/zij zou ijdel maken
nosotrosinfatuaríamoswij zouden ijdel maken
vosotrosinfatuaríaisjullie zouden ijdel maken
ellos / ellas / ustedesinfatuaríanzij zouden ijdel maken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoinfatúe(dat) ik ijdel maak
túinfatúes(dat) jij ijdel maakt
él / ella / ustedinfatúe(dat) hij/zij ijdel maakt
nosotrosinfatuemos(dat) wij ijdel maken
vosotrosinfatuéis(dat) jullie ijdel maken
ellos / ellas / ustedesinfatúen(dat) zij ijdel maken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno infatúes
él / ella / ustedno infatúe
nosotrosno infatuemos
vosotrosno infatuéis
ellos / ellas / ustedesno infatúen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya infatuado(dat) ik ijdel heb gemaakt
túhayas infatuado(dat) jij ijdel hebt gemaakt
él / ella / ustedhaya infatuado(dat) hij/zij ijdel heeft gemaakt
nosotroshayamos infatuado(dat) wij ijdel hebben gemaakt
vosotroshayáis infatuado(dat) jullie ijdel hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedeshayan infatuado(dat) zij ijdel hebben gemaakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoinfatuara / infatuase(dat) ik ijdel maakte
túinfatuaras / infatuases(dat) jij ijdel maakte
él / ella / ustedinfatuara / infatuase(dat) hij/zij ijdel maakte
nosotrosinfatuáramos / infatuásemos(dat) wij ijdel maakten
vosotrosinfatuarais / infatuaseis(dat) jullie ijdel maakten
ellos / ellas / ustedesinfatuaran / infatuasen(dat) zij ijdel maakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera infatuado / hubiese infatuado(dat) ik ijdel had gemaakt
túhubieras infatuado / hubieses infatuado(dat) jij ijdel had gemaakt
él / ella / ustedhubiera infatuado / hubiese infatuado(dat) hij/zij ijdel had gemaakt
nosotroshubiéramos infatuado / hubiésemos infatuado(dat) wij ijdel hadden gemaakt
vosotroshubierais infatuado / hubieseis infatuado(dat) jullie ijdel hadden gemaakt
ellos / ellas / ustedeshubieran infatuado / hubiesen infatuado(dat) zij ijdel hadden gemaakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría infatuadoik zou ijdel hebben gemaakt
túhabrías infatuadojij zou ijdel hebben gemaakt
él / ella / ustedhabría infatuadohij/zij zou ijdel hebben gemaakt
nosotroshabríamos infatuadowij zouden ijdel hebben gemaakt
vosotroshabríais infatuadojullie zouden ijdel hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedeshabrían infatuadozij zouden ijdel hebben gemaakt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré infatuadoik zal ijdel hebben gemaakt
túhabrás infatuadojij zult ijdel hebben gemaakt
él / ella / ustedhabrá infatuadohij/zij zal ijdel hebben gemaakt
nosotroshabremos infatuadowij zullen ijdel hebben gemaakt
vosotroshabréis infatuadojullie zullen ijdel hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedeshabrán infatuadozij zullen ijdel hebben gemaakt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoinfatuare(dat) ik ijdel zou maken
túinfatuares(dat) jij ijdel zou maken
él / ella / ustedinfatuare(dat) hij/zij ijdel zou maken
nosotrosinfatuáremos(dat) wij ijdel zouden maken
vosotrosinfatuareis(dat) jullie ijdel zouden maken
ellos / ellas / ustedesinfatuaren(dat) zij ijdel zouden maken

Gerundio:infatuando

Participio:infatuado

Voorbeeldzinnen

  • Su éxito no debe infatuarle, debe mantener la humildad.

    Zijn succes mag hem niet ijdel maken, hij moet bescheiden blijven.

  • La belleza de la actriz parecía infatuar a todos los presentes.

    De schoonheid van de actrice leek iedereen aanwezig te infatueren.

  • No te dejes infatuar por los halagos superficiales, valora lo que eres.

    Laat je niet ijdel maken door oppervlakkige complimenten, waardeer wie je bent.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is infatuar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (infatúe) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van infatuar in de tegenwoordige tijd?

Presente: infatúo, infatúas, infatúa, infatuamos, infatuáis, infatúan.

Wat betekent infatuar in het Nederlands?

Infatuar betekent ijdel maken, infatueren. Bijvoorbeeld: "Su éxito no debe infatuarle, debe mantener la humildad." — Zijn succes mag hem niet ijdel maken, hij moet bescheiden blijven.