Vervoeging van incurrir

Incurrir betekent zich berokkenen, zich op de hals halen. Zichzelf iets onaangenaams, zoals een fout, straf of schuld, op de hals halen. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: zich berokkenen, zich op de hals halenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoincurroik berokken me
túincurresjij berokkent je
él / ella / ustedincurrehij/zij berokkent zich
nosotrosincurrimoswij berokkenen ons
vosotrosincurrísjullie berokkenen je
ellos / ellas / ustedesincurrenzij berokkenen zich

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe incurridoik heb me berokkend
túhas incurridojij hebt je berokkend
él / ella / ustedha incurridohij/zij heeft zich berokkend
nosotroshemos incurridowij hebben ons berokkend
vosotroshabéis incurridojullie hebben je berokkend
ellos / ellas / ustedeshan incurridozij hebben zich berokkend

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoincurríik berokkende me
túincurristejij berokkende je
él / ella / ustedincurrióhij/zij berokkende zich
nosotrosincurrimoswij berokkenden ons
vosotrosincurristeisjullie berokkenden je
ellos / ellas / ustedesincurrieronzij berokkenden zich

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoincurríaik berokkende me
túincurríasjij berokkende je
él / ella / ustedincurríahij/zij berokkende zich
nosotrosincurríamoswij berokkenden ons
vosotrosincurríaisjullie berokkenden je
ellos / ellas / ustedesincurríanzij berokkenden zich

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túincurre
él / ella / ustedincurra
nosotrosincurramos
vosotrosincurrid
ellos / ellas / ustedesincurran

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía incurridoik had me berokkend
túhabías incurridojij had je berokkend
él / ella / ustedhabía incurridohij/zij had zich berokkend
nosotroshabíamos incurridowij hadden ons berokkend
vosotroshabíais incurridojullie hadden je berokkend
ellos / ellas / ustedeshabían incurridozij hadden zich berokkend

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoincurriréik zal me berokkenen
túincurrirásjij zult je berokkenen
él / ella / ustedincurriráhij/zij zal zich berokkenen
nosotrosincurriremoswij zullen ons berokkenen
vosotrosincurriréisjullie zullen je berokkenen
ellos / ellas / ustedesincurriránzij zullen zich berokkenen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoincurriríaik zou me berokkenen
túincurriríasjij zou je berokkenen
él / ella / ustedincurriríahij/zij zou zich berokkenen
nosotrosincurriríamoswij zouden ons berokkenen
vosotrosincurriríaisjullie zouden je berokkenen
ellos / ellas / ustedesincurriríanzij zouden zich berokkenen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoincurra(dat) ik me berokken
túincurras(dat) jij je berokkent
él / ella / ustedincurra(dat) hij/zij zich berokkent, (dat) u zich berokkent
nosotrosincurramos(dat) wij ons berokkenen
vosotrosincurráis(dat) jullie je berokkenen
ellos / ellas / ustedesincurran(dat) zij zich berokkenen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno incurras
él / ella / ustedno incurra
nosotrosno incurramos
vosotrosno incurráis
ellos / ellas / ustedesno incurran

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya incurrido(dat) ik me heb berokkend
túhayas incurrido(dat) jij je hebt berokkend
él / ella / ustedhaya incurrido(dat) hij/zij zich heeft berokkend, (dat) u zich heeft berokkend
nosotroshayamos incurrido(dat) wij ons hebben berokkend
vosotroshayáis incurrido(dat) jullie je hebben berokkend
ellos / ellas / ustedeshayan incurrido(dat) zij zich hebben berokkend

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoincurriera / incurriese(dat) ik me berokkende
túincurrieras / incurrieses(dat) jij je berokkende
él / ella / ustedincurriera / incurriese(dat) hij/zij zich berokkende, (dat) u zich berokkende
nosotrosincurriéramos / incurriésemos(dat) wij ons berokkenden
vosotrosincurrierais / incurrieseis(dat) jullie je berokkenden
ellos / ellas / ustedesincurrieran / incurriesen(dat) zij zich berokkenden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera incurrido / hubiese incurrido(dat) ik me had berokkend
túhubieras incurrido / hubieses incurrido(dat) jij je had berokkend
él / ella / ustedhubiera incurrido / hubiese incurrido(dat) hij/zij zich had berokkend, (dat) u zich had berokkend
nosotroshubiéramos incurrido / hubiésemos incurrido(dat) wij ons hadden berokkend
vosotroshubierais incurrido / hubieseis incurrido(dat) jullie je hadden berokkend
ellos / ellas / ustedeshubieran incurrido / hubiesen incurrido(dat) zij zich hadden berokkend

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría incurridoik zou me berokkend hebben
túhabrías incurridojij zou je berokkend hebben
él / ella / ustedhabría incurridohij/zij zou zich berokkend hebben
nosotroshabríamos incurridowij zouden ons berokkend hebben
vosotroshabríais incurridojullie zouden je berokkend hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían incurridozij zouden zich berokkend hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré incurridoik zal me berokkend hebben
túhabrás incurridojij zult je berokkend hebben
él / ella / ustedhabrá incurridohij/zij zal zich berokkend hebben
nosotroshabremos incurridowij zullen ons berokkend hebben
vosotroshabréis incurridojullie zullen je berokkend hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán incurridozij zullen zich berokkend hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoincurriere(dat) ik me zou berokkenen
túincurrieres(dat) jij je zou berokkenen
él / ella / ustedincurriere(dat) hij/zij zich zou berokkenen, (dat) u zich zou berokkenen
nosotrosincurriéremos(dat) wij ons zouden berokkenen
vosotrosincurriereis(dat) jullie je zouden berokkenen
ellos / ellas / ustedesincurrieren(dat) zij zich zouden berokkenen

Gerundio:incurriendo

Participio:incurrido

Voorbeeldzinnen

  • Siempre incurre en los mismos errores.

    Hij maakt altijd dezelfde fouten.

  • La empresa incurrió en grandes pérdidas este año.

    Het bedrijf leed dit jaar grote verliezen.

  • Si actúas así, podrías incurrir en una sanción.

    Als je zo handelt, zou je een sanctie op de hals kunnen halen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is incurrir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van incurrir in de tegenwoordige tijd?

Presente: incurro, incurres, incurre, incurrimos, incurrís, incurren.

Wat betekent incurrir in het Nederlands?

Incurrir betekent zich berokkenen, zich op de hals halen. Bijvoorbeeld: "Siempre incurre en los mismos errores." — Hij maakt altijd dezelfde fouten.