Incurrir betekent zich berokkenen, zich op de hals halen. Zichzelf iets onaangenaams, zoals een fout, straf of schuld, op de hals halen. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | incurroik berokken me |
| tú | incurresjij berokkent je |
| él / ella / usted | incurrehij/zij berokkent zich |
| nosotros | incurrimoswij berokkenen ons |
| vosotros | incurrísjullie berokkenen je |
| ellos / ellas / ustedes | incurrenzij berokkenen zich |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he incurridoik heb me berokkend |
| tú | has incurridojij hebt je berokkend |
| él / ella / usted | ha incurridohij/zij heeft zich berokkend |
| nosotros | hemos incurridowij hebben ons berokkend |
| vosotros | habéis incurridojullie hebben je berokkend |
| ellos / ellas / ustedes | han incurridozij hebben zich berokkend |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | incurríik berokkende me |
| tú | incurristejij berokkende je |
| él / ella / usted | incurrióhij/zij berokkende zich |
| nosotros | incurrimoswij berokkenden ons |
| vosotros | incurristeisjullie berokkenden je |
| ellos / ellas / ustedes | incurrieronzij berokkenden zich |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | incurríaik berokkende me |
| tú | incurríasjij berokkende je |
| él / ella / usted | incurríahij/zij berokkende zich |
| nosotros | incurríamoswij berokkenden ons |
| vosotros | incurríaisjullie berokkenden je |
| ellos / ellas / ustedes | incurríanzij berokkenden zich |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | incurre |
| él / ella / usted | incurra |
| nosotros | incurramos |
| vosotros | incurrid |
| ellos / ellas / ustedes | incurran |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había incurridoik had me berokkend |
| tú | habías incurridojij had je berokkend |
| él / ella / usted | había incurridohij/zij had zich berokkend |
| nosotros | habíamos incurridowij hadden ons berokkend |
| vosotros | habíais incurridojullie hadden je berokkend |
| ellos / ellas / ustedes | habían incurridozij hadden zich berokkend |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | incurriréik zal me berokkenen |
| tú | incurrirásjij zult je berokkenen |
| él / ella / usted | incurriráhij/zij zal zich berokkenen |
| nosotros | incurriremoswij zullen ons berokkenen |
| vosotros | incurriréisjullie zullen je berokkenen |
| ellos / ellas / ustedes | incurriránzij zullen zich berokkenen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | incurriríaik zou me berokkenen |
| tú | incurriríasjij zou je berokkenen |
| él / ella / usted | incurriríahij/zij zou zich berokkenen |
| nosotros | incurriríamoswij zouden ons berokkenen |
| vosotros | incurriríaisjullie zouden je berokkenen |
| ellos / ellas / ustedes | incurriríanzij zouden zich berokkenen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | incurra(dat) ik me berokken |
| tú | incurras(dat) jij je berokkent |
| él / ella / usted | incurra(dat) hij/zij zich berokkent, (dat) u zich berokkent |
| nosotros | incurramos(dat) wij ons berokkenen |
| vosotros | incurráis(dat) jullie je berokkenen |
| ellos / ellas / ustedes | incurran(dat) zij zich berokkenen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no incurras |
| él / ella / usted | no incurra |
| nosotros | no incurramos |
| vosotros | no incurráis |
| ellos / ellas / ustedes | no incurran |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya incurrido(dat) ik me heb berokkend |
| tú | hayas incurrido(dat) jij je hebt berokkend |
| él / ella / usted | haya incurrido(dat) hij/zij zich heeft berokkend, (dat) u zich heeft berokkend |
| nosotros | hayamos incurrido(dat) wij ons hebben berokkend |
| vosotros | hayáis incurrido(dat) jullie je hebben berokkend |
| ellos / ellas / ustedes | hayan incurrido(dat) zij zich hebben berokkend |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | incurriera / incurriese(dat) ik me berokkende |
| tú | incurrieras / incurrieses(dat) jij je berokkende |
| él / ella / usted | incurriera / incurriese(dat) hij/zij zich berokkende, (dat) u zich berokkende |
| nosotros | incurriéramos / incurriésemos(dat) wij ons berokkenden |
| vosotros | incurrierais / incurrieseis(dat) jullie je berokkenden |
| ellos / ellas / ustedes | incurrieran / incurriesen(dat) zij zich berokkenden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera incurrido / hubiese incurrido(dat) ik me had berokkend |
| tú | hubieras incurrido / hubieses incurrido(dat) jij je had berokkend |
| él / ella / usted | hubiera incurrido / hubiese incurrido(dat) hij/zij zich had berokkend, (dat) u zich had berokkend |
| nosotros | hubiéramos incurrido / hubiésemos incurrido(dat) wij ons hadden berokkend |
| vosotros | hubierais incurrido / hubieseis incurrido(dat) jullie je hadden berokkend |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran incurrido / hubiesen incurrido(dat) zij zich hadden berokkend |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría incurridoik zou me berokkend hebben |
| tú | habrías incurridojij zou je berokkend hebben |
| él / ella / usted | habría incurridohij/zij zou zich berokkend hebben |
| nosotros | habríamos incurridowij zouden ons berokkend hebben |
| vosotros | habríais incurridojullie zouden je berokkend hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían incurridozij zouden zich berokkend hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré incurridoik zal me berokkend hebben |
| tú | habrás incurridojij zult je berokkend hebben |
| él / ella / usted | habrá incurridohij/zij zal zich berokkend hebben |
| nosotros | habremos incurridowij zullen ons berokkend hebben |
| vosotros | habréis incurridojullie zullen je berokkend hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán incurridozij zullen zich berokkend hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | incurriere(dat) ik me zou berokkenen |
| tú | incurrieres(dat) jij je zou berokkenen |
| él / ella / usted | incurriere(dat) hij/zij zich zou berokkenen, (dat) u zich zou berokkenen |
| nosotros | incurriéremos(dat) wij ons zouden berokkenen |
| vosotros | incurriereis(dat) jullie je zouden berokkenen |
| ellos / ellas / ustedes | incurrieren(dat) zij zich zouden berokkenen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is incurrir regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.
Wat is de vervoeging van incurrir in de tegenwoordige tijd?
Presente: incurro, incurres, incurre, incurrimos, incurrís, incurren.
Wat betekent incurrir in het Nederlands?
Incurrir betekent zich berokkenen, zich op de hals halen. Bijvoorbeeld: "Siempre incurre en los mismos errores." — Hij maakt altijd dezelfde fouten.