Vervoeging van implicar

Implicar betekent betekenen, impliceren, inhouden. Dit werkwoord betekent dat iets een gevolg heeft of een verbinding met iets anders. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (impliqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: betekenen, impliceren, inhoudenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoimplicoik impliceer
túimplicasjij impliceert
él / ella / ustedimplicahij/zij impliceert
nosotrosimplicamoswij impliceren
vosotrosimplicáisjullie impliceren
ellos / ellas / ustedesimplicanzij impliceren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe implicadoik heb geïmpliceerd
túhas implicadojij hebt geïmpliceerd
él / ella / ustedha implicadohij/zij heeft geïmpliceerd
nosotroshemos implicadowij hebben geïmpliceerd
vosotroshabéis implicadojullie hebben geïmpliceerd
ellos / ellas / ustedeshan implicadozij hebben geïmpliceerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoimpliquéik impliceerde
túimplicastejij impliceerde
él / ella / ustedimplicóhij/zij impliceerde
nosotrosimplicamoswij impliceerden
vosotrosimplicasteisjullie impliceerden
ellos / ellas / ustedesimplicaronzij impliceerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoimplicabaik impliceerde
túimplicabasjij impliceerde
él / ella / ustedimplicabahij/zij impliceerde
nosotrosimplicábamoswij impliceerden
vosotrosimplicabaisjullie impliceerden
ellos / ellas / ustedesimplicabanzij impliceerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túimplica
él / ella / ustedimplique
nosotrosimpliquemos
vosotrosimplicad
ellos / ellas / ustedesimpliquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía implicadoik had geïmpliceerd
túhabías implicadojij had geïmpliceerd
él / ella / ustedhabía implicadohij/zij had geïmpliceerd
nosotroshabíamos implicadowij hadden geïmpliceerd
vosotroshabíais implicadojullie hadden geïmpliceerd
ellos / ellas / ustedeshabían implicadozij hadden geïmpliceerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoimplicaréik zal impliceren
túimplicarásjij zult impliceren
él / ella / ustedimplicaráhij/zij zal impliceren
nosotrosimplicaremoswij zullen impliceren
vosotrosimplicaréisjullie zullen impliceren
ellos / ellas / ustedesimplicaránzij zullen impliceren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoimplicaríaik zou impliceren
túimplicaríasjij zou impliceren
él / ella / ustedimplicaríahij/zij zou impliceren
nosotrosimplicaríamoswij zouden impliceren
vosotrosimplicaríaisjullie zouden impliceren
ellos / ellas / ustedesimplicaríanzij zouden impliceren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoimplique(dat) ik beteken
túimpliques(dat) jij betekent
él / ella / ustedimplique(dat) hij/zij betekent
nosotrosimpliquemos(dat) wij betekenen
vosotrosimpliquéis(dat) jullie betekenen
ellos / ellas / ustedesimpliquen(dat) zij betekenen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno impliques
él / ella / ustedno implique
nosotrosno impliquemos
vosotrosno impliquéis
ellos / ellas / ustedesno impliquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya implicado(dat) ik heb betekend
túhayas implicado(dat) jij hebt betekend
él / ella / ustedhaya implicado(dat) hij/zij heeft betekend
nosotroshayamos implicado(dat) wij hebben betekend
vosotroshayáis implicado(dat) jullie hebben betekend
ellos / ellas / ustedeshayan implicado(dat) zij hebben betekend

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoimplicara / implicase(dat) ik betekende
túimplicaras / implicases(dat) jij betekende
él / ella / ustedimplicara / implicase(dat) hij/zij betekende
nosotrosimplicáramos / implicásemos(dat) wij betekenden
vosotrosimplicarais / implicaseis(dat) jullie betekenden
ellos / ellas / ustedesimplicaran / implicasen(dat) zij betekenden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera implicado / hubiese implicado(dat) ik had betekend
túhubieras implicado / hubieses implicado(dat) jij had betekend
él / ella / ustedhubiera implicado / hubiese implicado(dat) hij/zij had betekend
nosotroshubiéramos implicado / hubiésemos implicado(dat) wij hadden betekend
vosotroshubierais implicado / hubieseis implicado(dat) jullie hadden betekend
ellos / ellas / ustedeshubieran implicado / hubiesen implicado(dat) zij hadden betekend

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría implicadoik zou geïmpliceerd hebben
túhabrías implicadojij zou geïmpliceerd hebben
él / ella / ustedhabría implicadohij/zij zou geïmpliceerd hebben
nosotroshabríamos implicadowij zouden geïmpliceerd hebben
vosotroshabríais implicadojullie zouden geïmpliceerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían implicadozij zouden geïmpliceerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré implicadoik zal geïmpliceerd hebben
túhabrás implicadojij zult geïmpliceerd hebben
él / ella / ustedhabrá implicadohij/zij zal geïmpliceerd hebben
nosotroshabremos implicadowij zullen geïmpliceerd hebben
vosotroshabréis implicadojullie zullen geïmpliceerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán implicadozij zullen geïmpliceerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoimplicarewanneer ik beteken
túimplicareswanneer jij betekent
él / ella / ustedimplicarewanneer hij/zij betekent
nosotrosimplicáremoswanneer wij betekenen
vosotrosimplicareiswanneer jullie betekenen
ellos / ellas / ustedesimplicarenwanneer zij betekenen

Gerundio:implicando

Participio:implicado

Voorbeeldzinnen

  • Eso implica mucho trabajo.

    Dat betekent veel werk.

  • Su decisión implica a varias personas.

    Zijn/haar beslissing betrekt meerdere mensen.

  • La reforma implica un cambio profundo.

    De hervorming houdt een diepgaande verandering in.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is implicar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (impliqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van implicar in de tegenwoordige tijd?

Presente: implico, implicas, implica, implicamos, implicáis, implican.

Wat betekent implicar in het Nederlands?

Implicar betekent betekenen, impliceren, inhouden. Bijvoorbeeld: "Eso implica mucho trabajo." — Dat betekent veel werk.