Igualar betekent egaliseren, gelijkmaken, gelijkspelen, vereffenen. Betekent iets gelijk maken in niveau, hoeveelheid of status, of om tot een gelijkspel te komen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | igualoik egaliseer |
| tú | igualasjij egaliseert |
| él / ella / usted | igualahij/zij egaliseert |
| nosotros | igualamoswij egaliseren |
| vosotros | igualáisjullie egaliseren |
| ellos / ellas / ustedes | igualanzij egaliseren |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he igualadoik heb geëgaliseerd |
| tú | has igualadojij hebt geëgaliseerd |
| él / ella / usted | ha igualadohij/zij heeft geëgaliseerd |
| nosotros | hemos igualadowij hebben geëgaliseerd |
| vosotros | habéis igualadojullie hebben geëgaliseerd |
| ellos / ellas / ustedes | han igualadozij hebben geëgaliseerd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | igualéik egaliseerde |
| tú | igualastejij egaliseerde |
| él / ella / usted | igualóhij/zij egaliseerde |
| nosotros | igualamoswij egaliseerden |
| vosotros | igualasteisjullie egaliseerden |
| ellos / ellas / ustedes | igualaronzij egaliseerden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | igualabaik egaliseerde |
| tú | igualabasjij egaliseerde |
| él / ella / usted | igualabahij/zij egaliseerde |
| nosotros | igualábamoswij egaliseerden |
| vosotros | igualabaisjullie egaliseerden |
| ellos / ellas / ustedes | igualabanzij egaliseerden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | iguala |
| él / ella / usted | iguale |
| nosotros | igualemos |
| vosotros | igualad |
| ellos / ellas / ustedes | igualen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había igualadoik had geëgaliseerd |
| tú | habías igualadojij had geëgaliseerd |
| él / ella / usted | había igualadohij/zij had geëgaliseerd |
| nosotros | habíamos igualadowij hadden geëgaliseerd |
| vosotros | habíais igualadojullie hadden geëgaliseerd |
| ellos / ellas / ustedes | habían igualadozij hadden geëgaliseerd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | igualaréik zal egaliseren |
| tú | igualarásjij zult egaliseren |
| él / ella / usted | igualaráhij/zij zal egaliseren |
| nosotros | igualaremoswij zullen egaliseren |
| vosotros | igualaréisjullie zullen egaliseren |
| ellos / ellas / ustedes | igualaránzij zullen egaliseren |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | igualaríaik zou egaliseren |
| tú | igualaríasjij zou egaliseren |
| él / ella / usted | igualaríahij/zij zou egaliseren |
| nosotros | igualaríamoswij zouden egaliseren |
| vosotros | igualaríaisjullie zouden egaliseren |
| ellos / ellas / ustedes | igualaríanzij zouden egaliseren |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | iguale(dat) ik egaliseer |
| tú | iguales(dat) jij egaliseert |
| él / ella / usted | iguale(dat) hij/zij egaliseert, (dat) u egaliseert |
| nosotros | igualemos(dat) wij egaliseren |
| vosotros | igualéis(dat) jullie egaliseren |
| ellos / ellas / ustedes | igualen(dat) zij egaliseren |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no iguales |
| él / ella / usted | no iguale |
| nosotros | no igualemos |
| vosotros | no igualéis |
| ellos / ellas / ustedes | no igualen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya igualado(dat) ik heb geëgaliseerd |
| tú | hayas igualado(dat) jij hebt geëgaliseerd |
| él / ella / usted | haya igualado(dat) hij/zij heeft geëgaliseerd, (dat) u heeft geëgaliseerd |
| nosotros | hayamos igualado(dat) wij hebben geëgaliseerd |
| vosotros | hayáis igualado(dat) jullie hebben geëgaliseerd |
| ellos / ellas / ustedes | hayan igualado(dat) zij hebben geëgaliseerd |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | igualara / igualase(dat) ik egaliseerde |
| tú | igualaras / igualases(dat) jij egaliseerde |
| él / ella / usted | igualara / igualase(dat) hij/zij egaliseerde, (dat) u egaliseerde |
| nosotros | igualáramos / igualásemos(dat) wij egaliseerden |
| vosotros | igualarais / igualaseis(dat) jullie egaliseerden |
| ellos / ellas / ustedes | igualaran / igualasen(dat) zij egaliseerden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera igualado / hubiese igualado(dat) ik had geëgaliseerd |
| tú | hubieras igualado / hubieses igualado(dat) jij had geëgaliseerd |
| él / ella / usted | hubiera igualado / hubiese igualado(dat) hij/zij had geëgaliseerd, (dat) u had geëgaliseerd |
| nosotros | hubiéramos igualado / hubiésemos igualado(dat) wij hadden geëgaliseerd |
| vosotros | hubierais igualado / hubieseis igualado(dat) jullie hadden geëgaliseerd |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran igualado / hubiesen igualado(dat) zij hadden geëgaliseerd |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría igualadoik zou hebben geëgaliseerd |
| tú | habrías igualadojij zou hebben geëgaliseerd |
| él / ella / usted | habría igualadohij/zij zou hebben geëgaliseerd |
| nosotros | habríamos igualadowij zouden hebben geëgaliseerd |
| vosotros | habríais igualadojullie zouden hebben geëgaliseerd |
| ellos / ellas / ustedes | habrían igualadozij zouden hebben geëgaliseerd |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré igualadoik zal hebben geëgaliseerd |
| tú | habrás igualadojij zult hebben geëgaliseerd |
| él / ella / usted | habrá igualadohij/zij zal hebben geëgaliseerd |
| nosotros | habremos igualadowij zullen hebben geëgaliseerd |
| vosotros | habréis igualadojullie zullen hebben geëgaliseerd |
| ellos / ellas / ustedes | habrán igualadozij zullen hebben geëgaliseerd |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | igualare(dat) ik zal egaliseren |
| tú | igualares(dat) jij zult egaliseren |
| él / ella / usted | igualare(dat) hij/zij zal egaliseren, (dat) u zult egaliseren |
| nosotros | igualáremos(dat) wij zullen egaliseren |
| vosotros | igualareis(dat) jullie zullen egaliseren |
| ellos / ellas / ustedes | igualaren(dat) zij zullen egaliseren |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is igualar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van igualar in de tegenwoordige tijd?
Presente: igualo, igualas, iguala, igualamos, igualáis, igualan.
Wat betekent igualar in het Nederlands?
Igualar betekent egaliseren, gelijkmaken, gelijkspelen, vereffenen. Bijvoorbeeld: "El equipo logró igualar el marcador en los últimos minutos." — Het team wist de score gelijk te maken in de laatste minuten.