Vervoeging van igualar

Igualar betekent egaliseren, gelijkmaken, gelijkspelen, vereffenen. Betekent iets gelijk maken in niveau, hoeveelheid of status, of om tot een gelijkspel te komen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: egaliseren, gelijkmaken, gelijkspelen, vereffenenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoigualoik egaliseer
túigualasjij egaliseert
él / ella / ustedigualahij/zij egaliseert
nosotrosigualamoswij egaliseren
vosotrosigualáisjullie egaliseren
ellos / ellas / ustedesigualanzij egaliseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe igualadoik heb geëgaliseerd
túhas igualadojij hebt geëgaliseerd
él / ella / ustedha igualadohij/zij heeft geëgaliseerd
nosotroshemos igualadowij hebben geëgaliseerd
vosotroshabéis igualadojullie hebben geëgaliseerd
ellos / ellas / ustedeshan igualadozij hebben geëgaliseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoigualéik egaliseerde
túigualastejij egaliseerde
él / ella / ustedigualóhij/zij egaliseerde
nosotrosigualamoswij egaliseerden
vosotrosigualasteisjullie egaliseerden
ellos / ellas / ustedesigualaronzij egaliseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoigualabaik egaliseerde
túigualabasjij egaliseerde
él / ella / ustedigualabahij/zij egaliseerde
nosotrosigualábamoswij egaliseerden
vosotrosigualabaisjullie egaliseerden
ellos / ellas / ustedesigualabanzij egaliseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túiguala
él / ella / ustediguale
nosotrosigualemos
vosotrosigualad
ellos / ellas / ustedesigualen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía igualadoik had geëgaliseerd
túhabías igualadojij had geëgaliseerd
él / ella / ustedhabía igualadohij/zij had geëgaliseerd
nosotroshabíamos igualadowij hadden geëgaliseerd
vosotroshabíais igualadojullie hadden geëgaliseerd
ellos / ellas / ustedeshabían igualadozij hadden geëgaliseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoigualaréik zal egaliseren
túigualarásjij zult egaliseren
él / ella / ustedigualaráhij/zij zal egaliseren
nosotrosigualaremoswij zullen egaliseren
vosotrosigualaréisjullie zullen egaliseren
ellos / ellas / ustedesigualaránzij zullen egaliseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoigualaríaik zou egaliseren
túigualaríasjij zou egaliseren
él / ella / ustedigualaríahij/zij zou egaliseren
nosotrosigualaríamoswij zouden egaliseren
vosotrosigualaríaisjullie zouden egaliseren
ellos / ellas / ustedesigualaríanzij zouden egaliseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoiguale(dat) ik egaliseer
túiguales(dat) jij egaliseert
él / ella / ustediguale(dat) hij/zij egaliseert, (dat) u egaliseert
nosotrosigualemos(dat) wij egaliseren
vosotrosigualéis(dat) jullie egaliseren
ellos / ellas / ustedesigualen(dat) zij egaliseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno iguales
él / ella / ustedno iguale
nosotrosno igualemos
vosotrosno igualéis
ellos / ellas / ustedesno igualen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya igualado(dat) ik heb geëgaliseerd
túhayas igualado(dat) jij hebt geëgaliseerd
él / ella / ustedhaya igualado(dat) hij/zij heeft geëgaliseerd, (dat) u heeft geëgaliseerd
nosotroshayamos igualado(dat) wij hebben geëgaliseerd
vosotroshayáis igualado(dat) jullie hebben geëgaliseerd
ellos / ellas / ustedeshayan igualado(dat) zij hebben geëgaliseerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoigualara / igualase(dat) ik egaliseerde
túigualaras / igualases(dat) jij egaliseerde
él / ella / ustedigualara / igualase(dat) hij/zij egaliseerde, (dat) u egaliseerde
nosotrosigualáramos / igualásemos(dat) wij egaliseerden
vosotrosigualarais / igualaseis(dat) jullie egaliseerden
ellos / ellas / ustedesigualaran / igualasen(dat) zij egaliseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera igualado / hubiese igualado(dat) ik had geëgaliseerd
túhubieras igualado / hubieses igualado(dat) jij had geëgaliseerd
él / ella / ustedhubiera igualado / hubiese igualado(dat) hij/zij had geëgaliseerd, (dat) u had geëgaliseerd
nosotroshubiéramos igualado / hubiésemos igualado(dat) wij hadden geëgaliseerd
vosotroshubierais igualado / hubieseis igualado(dat) jullie hadden geëgaliseerd
ellos / ellas / ustedeshubieran igualado / hubiesen igualado(dat) zij hadden geëgaliseerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría igualadoik zou hebben geëgaliseerd
túhabrías igualadojij zou hebben geëgaliseerd
él / ella / ustedhabría igualadohij/zij zou hebben geëgaliseerd
nosotroshabríamos igualadowij zouden hebben geëgaliseerd
vosotroshabríais igualadojullie zouden hebben geëgaliseerd
ellos / ellas / ustedeshabrían igualadozij zouden hebben geëgaliseerd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré igualadoik zal hebben geëgaliseerd
túhabrás igualadojij zult hebben geëgaliseerd
él / ella / ustedhabrá igualadohij/zij zal hebben geëgaliseerd
nosotroshabremos igualadowij zullen hebben geëgaliseerd
vosotroshabréis igualadojullie zullen hebben geëgaliseerd
ellos / ellas / ustedeshabrán igualadozij zullen hebben geëgaliseerd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoigualare(dat) ik zal egaliseren
túigualares(dat) jij zult egaliseren
él / ella / ustedigualare(dat) hij/zij zal egaliseren, (dat) u zult egaliseren
nosotrosigualáremos(dat) wij zullen egaliseren
vosotrosigualareis(dat) jullie zullen egaliseren
ellos / ellas / ustedesigualaren(dat) zij zullen egaliseren

Gerundio:igualando

Participio:igualado

Voorbeeldzinnen

  • El equipo logró igualar el marcador en los últimos minutos.

    Het team wist de score gelijk te maken in de laatste minuten.

  • Hay que igualar la superficie antes de pintar.

    We moeten het oppervlak egaliseren voordat we gaan schilderen.

  • Nadie puede igualar su habilidad con la guitarra.

    Niemand kan zijn gitaarvaardigheid evenaren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is igualar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van igualar in de tegenwoordige tijd?

Presente: igualo, igualas, iguala, igualamos, igualáis, igualan.

Wat betekent igualar in het Nederlands?

Igualar betekent egaliseren, gelijkmaken, gelijkspelen, vereffenen. Bijvoorbeeld: "El equipo logró igualar el marcador en los últimos minutos." — Het team wist de score gelijk te maken in de laatste minuten.