Vervoeging van identificar

Identificar betekent gelijkstellen, identificeren. Vaststellen wie of wat iets is, of de kenmerken van iets bepalen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (identifiqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: gelijkstellen, identificerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoidentificoik identificeer
túidentificasjij identificeert
él / ella / ustedidentificahij/zij identificeert
nosotrosidentificamoswij identificeren
vosotrosidentificáisjullie identificeren
ellos / ellas / ustedesidentificanzij identificeren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe identificadoik heb geïdentificeerd
túhas identificadojij hebt geïdentificeerd
él / ella / ustedha identificadohij/zij heeft geïdentificeerd
nosotroshemos identificadowij hebben geïdentificeerd
vosotroshabéis identificadojullie hebben geïdentificeerd
ellos / ellas / ustedeshan identificadozij hebben geïdentificeerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoidentifiquéik identificeerde
túidentificastejij identificeerde
él / ella / ustedidentificóhij/zij identificeerde
nosotrosidentificamoswij identificeerden
vosotrosidentificasteisjullie identificeerden
ellos / ellas / ustedesidentificaronzij identificeerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoidentificabaik identificeerde
túidentificabasjij identificeerde
él / ella / ustedidentificabahij/zij identificeerde
nosotrosidentificábamoswij identificeerden
vosotrosidentificabaisjullie identificeerden
ellos / ellas / ustedesidentificabanzij identificeerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túidentifica
él / ella / ustedidentifique
nosotrosidentifiquemos
vosotrosidentificad
ellos / ellas / ustedesidentifiquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía identificadoik had geïdentificeerd
túhabías identificadojij had geïdentificeerd
él / ella / ustedhabía identificadohij/zij had geïdentificeerd
nosotroshabíamos identificadowij hadden geïdentificeerd
vosotroshabíais identificadojullie hadden geïdentificeerd
ellos / ellas / ustedeshabían identificadozij hadden geïdentificeerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoidentificaréik zal identificeren
túidentificarásjij zult identificeren
él / ella / ustedidentificaráhij/zij zal identificeren
nosotrosidentificaremoswij zullen identificeren
vosotrosidentificaréisjullie zullen identificeren
ellos / ellas / ustedesidentificaránzij zullen identificeren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoidentificaríaik zou identificeren
túidentificaríasjij zou identificeren
él / ella / ustedidentificaríahij/zij zou identificeren
nosotrosidentificaríamoswij zouden identificeren
vosotrosidentificaríaisjullie zouden identificeren
ellos / ellas / ustedesidentificaríanzij zouden identificeren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoidentifique(dat) ik identificeer
túidentifiques(dat) jij identificeert
él / ella / ustedidentifique(dat) hij/zij identificeert
nosotrosidentifiquemos(dat) wij identificeren
vosotrosidentifiquéis(dat) jullie identificeren
ellos / ellas / ustedesidentifiquen(dat) zij identificeren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno identifiques
él / ella / ustedno identifique
nosotrosno identifiquemos
vosotrosno identifiquéis
ellos / ellas / ustedesno identifiquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya identificado(dat) ik geïdentificeerd heb
túhayas identificado(dat) jij geïdentificeerd hebt
él / ella / ustedhaya identificado(dat) hij/zij geïdentificeerd heeft
nosotroshayamos identificado(dat) wij geïdentificeerd hebben
vosotroshayáis identificado(dat) jullie geïdentificeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan identificado(dat) zij geïdentificeerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoidentificara / identificase(dat) ik identificeerde
túidentificaras / identificases(dat) jij identificeerde
él / ella / ustedidentificara / identificase(dat) hij/zij identificeerde
nosotrosidentificáramos / identificásemos(dat) wij identificeerden
vosotrosidentificarais / identificaseis(dat) jullie identificeerden
ellos / ellas / ustedesidentificaran / identificasen(dat) zij identificeerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera identificado / hubiese identificado(dat) ik geïdentificeerd had
túhubieras identificado / hubieses identificado(dat) jij geïdentificeerd had
él / ella / ustedhubiera identificado / hubiese identificado(dat) hij/zij geïdentificeerd had
nosotroshubiéramos identificado / hubiésemos identificado(dat) wij geïdentificeerd hadden
vosotroshubierais identificado / hubieseis identificado(dat) jullie geïdentificeerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran identificado / hubiesen identificado(dat) zij geïdentificeerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría identificadoik zou geïdentificeerd hebben
túhabrías identificadojij zou geïdentificeerd hebben
él / ella / ustedhabría identificadohij/zij zou geïdentificeerd hebben
nosotroshabríamos identificadowij zouden geïdentificeerd hebben
vosotroshabríais identificadojullie zouden geïdentificeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían identificadozij zouden geïdentificeerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré identificadoik zal geïdentificeerd hebben
túhabrás identificadojij zult geïdentificeerd hebben
él / ella / ustedhabrá identificadohij/zij zal geïdentificeerd hebben
nosotroshabremos identificadowij zullen geïdentificeerd hebben
vosotroshabréis identificadojullie zullen geïdentificeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán identificadozij zullen geïdentificeerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoidentificare(dat) ik identificeer
túidentificares(dat) jij identificeert
él / ella / ustedidentificare(dat) hij/zij identificeert
nosotrosidentificáremos(dat) wij identificeren
vosotrosidentificareis(dat) jullie identificeren
ellos / ellas / ustedesidentificaren(dat) zij identificeren

Gerundio:identificando

Participio:identificado

Voorbeeldzinnen

  • Es fundamental identificar los riesgos a tiempo.

    Het is essentieel om de risico's op tijd te identificeren.

  • La policía logró identificar al sospechoso.

    De politie slaagde erin de verdachte te identificeren.

  • No pude identificar la voz en la grabación.

    Ik kon de stem op de opname niet identificeren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is identificar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (identifiqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van identificar in de tegenwoordige tijd?

Presente: identifico, identificas, identifica, identificamos, identificáis, identifican.

Wat betekent identificar in het Nederlands?

Identificar betekent gelijkstellen, identificeren. Bijvoorbeeld: "Es fundamental identificar los riesgos a tiempo." — Het is essentieel om de risico's op tijd te identificeren.