Vervoeging van horrorizar

Horrorizar betekent griezelen, gruwelen, huiveren, ontzetten, verbijsteren. Iemand grote schrik of afschuw aanjagen of veroorzaken. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (horroricé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: griezelen, gruwelen, huiveren, ontzetten, verbijsterenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yohorrorizoik ontzet
túhorrorizasjij ontzet
él / ella / ustedhorrorizahij/zij ontzet
nosotroshorrorizamoswij ontzetten
vosotroshorrorizáisjullie ontzetten
ellos / ellas / ustedeshorrorizanzij ontzetten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe horrorizadoik heb ontzet
túhas horrorizadojij hebt ontzet
él / ella / ustedha horrorizadohij/zij heeft ontzet
nosotroshemos horrorizadowij hebben ontzet
vosotroshabéis horrorizadojullie hebben ontzet
ellos / ellas / ustedeshan horrorizadozij hebben ontzet

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yohorroricéik ontzette
túhorrorizastejij ontzette
él / ella / ustedhorrorizóhij/zij ontzette
nosotroshorrorizamoswij ontzetten
vosotroshorrorizasteisjullie ontzetten
ellos / ellas / ustedeshorrorizaronzij ontzetten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yohorrorizabaik ontzette
túhorrorizabasjij ontzette
él / ella / ustedhorrorizabahij/zij ontzette
nosotroshorrorizábamoswij ontzetten
vosotroshorrorizabaisjullie ontzetten
ellos / ellas / ustedeshorrorizabanzij ontzetten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túhorroriza
él / ella / ustedhorrorice
nosotroshorroricemos
vosotroshorrorizad
ellos / ellas / ustedeshorroricen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía horrorizadoik had ontzet
túhabías horrorizadojij had ontzet
él / ella / ustedhabía horrorizadohij/zij had ontzet
nosotroshabíamos horrorizadowij hadden ontzet
vosotroshabíais horrorizadojullie hadden ontzet
ellos / ellas / ustedeshabían horrorizadozij hadden ontzet

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yohorrorizaréik zal ontzetten
túhorrorizarásjij zult ontzetten
él / ella / ustedhorrorizaráhij/zij zal ontzetten
nosotroshorrorizaremoswij zullen ontzetten
vosotroshorrorizaréisjullie zullen ontzetten
ellos / ellas / ustedeshorrorizaránzij zullen ontzetten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yohorrorizaríaik zou ontzetten
túhorrorizaríasjij zou ontzetten
él / ella / ustedhorrorizaríahij/zij zou ontzetten
nosotroshorrorizaríamoswij zouden ontzetten
vosotroshorrorizaríaisjullie zouden ontzetten
ellos / ellas / ustedeshorrorizaríanzij zouden ontzetten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yohorrorice(dat) ik ontzet
túhorrorices(dat) jij ontzet
él / ella / ustedhorrorice(dat) hij/zij ontzet
nosotroshorroricemos(dat) wij ontzetten
vosotroshorroricéis(dat) jullie ontzetten
ellos / ellas / ustedeshorroricen(dat) zij ontzetten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno horrorices
él / ella / ustedno horrorice
nosotrosno horroricemos
vosotrosno horroricéis
ellos / ellas / ustedesno horroricen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya horrorizado(dat) ik heb ontzet
túhayas horrorizado(dat) jij hebt ontzet
él / ella / ustedhaya horrorizado(dat) hij/zij heeft ontzet
nosotroshayamos horrorizado(dat) wij hebben ontzet
vosotroshayáis horrorizado(dat) jullie hebben ontzet
ellos / ellas / ustedeshayan horrorizado(dat) zij hebben ontzet

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yohorrorizara / horrorizase(dat) ik ontzette
túhorrorizaras / horrorizases(dat) jij ontzette
él / ella / ustedhorrorizara / horrorizase(dat) hij/zij ontzette
nosotroshorrorizáramos / horrorizásemos(dat) wij ontzetten
vosotroshorrorizarais / horrorizaseis(dat) jullie ontzetten
ellos / ellas / ustedeshorrorizaran / horrorizasen(dat) zij ontzetten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera horrorizado / hubiese horrorizado(dat) ik had ontzet
túhubieras horrorizado / hubieses horrorizado(dat) jij had ontzet
él / ella / ustedhubiera horrorizado / hubiese horrorizado(dat) hij/zij had ontzet
nosotroshubiéramos horrorizado / hubiésemos horrorizado(dat) wij hadden ontzet
vosotroshubierais horrorizado / hubieseis horrorizado(dat) jullie hadden ontzet
ellos / ellas / ustedeshubieran horrorizado / hubiesen horrorizado(dat) zij hadden ontzet

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría horrorizadoik zou hebben ontzet
túhabrías horrorizadojij zou hebben ontzet
él / ella / ustedhabría horrorizadohij/zij zou hebben ontzet
nosotroshabríamos horrorizadowij zouden hebben ontzet
vosotroshabríais horrorizadojullie zouden hebben ontzet
ellos / ellas / ustedeshabrían horrorizadozij zouden hebben ontzet

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré horrorizadoik zal hebben ontzet
túhabrás horrorizadojij zult hebben ontzet
él / ella / ustedhabrá horrorizadohij/zij zal hebben ontzet
nosotroshabremos horrorizadowij zullen hebben ontzet
vosotroshabréis horrorizadojullie zullen hebben ontzet
ellos / ellas / ustedeshabrán horrorizadozij zullen hebben ontzet

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yohorrorizare(dat) ik zou ontzetten
túhorrorizares(dat) jij zou ontzetten
él / ella / ustedhorrorizare(dat) hij/zij zou ontzetten
nosotroshorrorizáremos(dat) wij zouden ontzetten
vosotroshorrorizareis(dat) jullie zouden ontzetten
ellos / ellas / ustedeshorrorizaren(dat) zij zouden ontzetten

Gerundio:horrorizando

Participio:horrorizado

Voorbeeldzinnen

  • La crueldad de la guerra horroriza a la humanidad.

    De wreedheid van de oorlog ontzet de mensheid.

  • Esa historia de fantasmas me horrorizó por completo.

    Dat spookverhaal heeft me compleet ontzet.

  • Nos horroriza la idea de un futuro sin esperanza.

    De gedachte aan een hopeloze toekomst ontzet ons.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is horrorizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (horroricé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van horrorizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: horrorizo, horrorizas, horroriza, horrorizamos, horrorizáis, horrorizan.

Wat betekent horrorizar in het Nederlands?

Horrorizar betekent griezelen, gruwelen, huiveren, ontzetten, verbijsteren. Bijvoorbeeld: "La crueldad de la guerra horroriza a la humanidad." — De wreedheid van de oorlog ontzet de mensheid.