Vervoeging van guarnecer

Guarnecer betekent garneren, versieren. Dit werkwoord betekent het versieren of voorzien van iets, vaak in de context van eten of kleding. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: garneren, versierenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoguarnezcoik garneer
túguarnecesjij garneert
él / ella / ustedguarnecehij/zij garneert
nosotrosguarnecemoswij garneren
vosotrosguarnecéisjullie garneren
ellos / ellas / ustedesguarnecenzij garneren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe guarnecidoik heb gegarneerd
túhas guarnecidojij hebt gegarneerd
él / ella / ustedha guarnecidohij/zij heeft gegarneerd
nosotroshemos guarnecidowij hebben gegarneerd
vosotroshabéis guarnecidojullie hebben gegarneerd
ellos / ellas / ustedeshan guarnecidozij hebben gegarneerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoguarnecíik garneerde
túguarnecistejij garneerde
él / ella / ustedguarnecióhij/zij garneerde
nosotrosguarnecimoswij garneerden
vosotrosguarnecisteisjullie garneerden
ellos / ellas / ustedesguarnecieronzij garneerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoguarnecíaik garneerde
túguarnecíasjij garneerde
él / ella / ustedguarnecíahij/zij garneerde
nosotrosguarnecíamoswij garneerden
vosotrosguarnecíaisjullie garneerden
ellos / ellas / ustedesguarnecíanzij garneerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túguarnece
él / ella / ustedguarnezca
nosotrosguarnezcamos
vosotrosguarneced
ellos / ellas / ustedesguarnezcan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía guarnecidoik had gegarneerd
túhabías guarnecidojij had gegarneerd
él / ella / ustedhabía guarnecidohij/zij had gegarneerd
nosotroshabíamos guarnecidowij hadden gegarneerd
vosotroshabíais guarnecidojullie hadden gegarneerd
ellos / ellas / ustedeshabían guarnecidozij hadden gegarneerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoguarneceréik zal garneren
túguarnecerásjij zult garneren
él / ella / ustedguarneceráhij/zij zal garneren
nosotrosguarneceremoswij zullen garneren
vosotrosguarneceréisjullie zullen garneren
ellos / ellas / ustedesguarneceránzij zullen garneren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoguarneceríaik zou garneren
túguarneceríasjij zou garneren
él / ella / ustedguarneceríahij/zij zou garneren
nosotrosguarneceríamoswij zouden garneren
vosotrosguarneceríaisjullie zouden garneren
ellos / ellas / ustedesguarneceríanzij zouden garneren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoguarnezca(dat) ik garneer
túguarnezcas(dat) jij garneert
él / ella / ustedguarnezca(dat) hij/zij garneert
nosotrosguarnezcamos(dat) wij garneren
vosotrosguarnezcáis(dat) jullie garneren
ellos / ellas / ustedesguarnezcan(dat) zij garneren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno guarnezcas
él / ella / ustedno guarnezca
nosotrosno guarnezcamos
vosotrosno guarnezcáis
ellos / ellas / ustedesno guarnezcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya guarnecido(dat) ik gegarneerd heb
túhayas guarnecido(dat) jij gegarneerd hebt
él / ella / ustedhaya guarnecido(dat) hij/zij gegarneerd heeft
nosotroshayamos guarnecido(dat) wij gegarneerd hebben
vosotroshayáis guarnecido(dat) jullie gegarneerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan guarnecido(dat) zij gegarneerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoguarneciera / guarneciese(dat) ik garneerde
túguarnecieras / guarnecieses(dat) jij garneerde
él / ella / ustedguarneciera / guarneciese(dat) hij/zij garneerde
nosotrosguarneciéramos / guarneciésemos(dat) wij garneerden
vosotrosguarnecierais / guarnecieseis(dat) jullie garneerden
ellos / ellas / ustedesguarnecieran / guarneciesen(dat) zij garneerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera guarnecido / hubiese guarnecido(dat) ik gegarneerd had
túhubieras guarnecido / hubieses guarnecido(dat) jij gegarneerd had
él / ella / ustedhubiera guarnecido / hubiese guarnecido(dat) hij/zij gegarneerd had
nosotroshubiéramos guarnecido / hubiésemos guarnecido(dat) wij gegarneerd hadden
vosotroshubierais guarnecido / hubieseis guarnecido(dat) jullie gegarneerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran guarnecido / hubiesen guarnecido(dat) zij gegarneerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría guarnecidoik zou gegarneerd hebben
túhabrías guarnecidojij zou gegarneerd hebben
él / ella / ustedhabría guarnecidohij/zij zou gegarneerd hebben
nosotroshabríamos guarnecidowij zouden gegarneerd hebben
vosotroshabríais guarnecidojullie zouden gegarneerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían guarnecidozij zouden gegarneerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré guarnecidoik zal gegarneerd hebben
túhabrás guarnecidojij zult gegarneerd hebben
él / ella / ustedhabrá guarnecidohij/zij zal gegarneerd hebben
nosotroshabremos guarnecidowij zullen gegarneerd hebben
vosotroshabréis guarnecidojullie zullen gegarneerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán guarnecidozij zullen gegarneerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoguarneciere(dat) ik mocht garneren
túguarnecieres(dat) jij mocht garneren
él / ella / ustedguarneciere(dat) hij/zij mocht garneren
nosotrosguarneciéremos(dat) wij mochten garneren
vosotrosguarneciereis(dat) jullie mochten garneren
ellos / ellas / ustedesguarnecieren(dat) zij mochten garneren

Gerundio:guarneciendo

Participio:guarnecido

Voorbeeldzinnen

  • La cocinera se esforzó por guarnecer el plato con hierbas frescas.

    De kokkin deed haar best om het gerecht met verse kruiden te garneren.

  • Necesitamos guarnecer el borde del vestido con un encaje bonito.

    We moeten de rand van de jurk met een mooi kantje versieren.

  • El joyero va a guarnecer el anillo con pequeñas piedras preciosas.

    De juwelier gaat de ring met kleine edelstenen versieren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is guarnecer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van guarnecer in de tegenwoordige tijd?

Presente: guarnezco, guarneces, guarnece, guarnecemos, guarnecéis, guarnecen.

Wat betekent guarnecer in het Nederlands?

Guarnecer betekent garneren, versieren. Bijvoorbeeld: "La cocinera se esforzó por guarnecer el plato con hierbas frescas." — De kokkin deed haar best om het gerecht met verse kruiden te garneren.