Vervoeging van fusionar

Fusionar betekent samenvoegen, fuseren. Twee of meer dingen bij elkaar brengen om één geheel te vormen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: samenvoegen, fuserenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yofusionoik voeg samen
túfusionasjij voegt samen
él / ella / ustedfusionahij/zij voegt samen
nosotrosfusionamoswij voegen samen
vosotrosfusionáisjullie voegen samen
ellos / ellas / ustedesfusionanzij voegen samen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe fusionadoik heb samengevoegd
túhas fusionadojij hebt samengevoegd
él / ella / ustedha fusionadohij/zij heeft samengevoegd
nosotroshemos fusionadowij hebben samengevoegd
vosotroshabéis fusionadojullie hebben samengevoegd
ellos / ellas / ustedeshan fusionadozij hebben samengevoegd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yofusionéik voegde samen
túfusionastejij voegde samen
él / ella / ustedfusionóhij/zij voegde samen
nosotrosfusionamoswij voegden samen
vosotrosfusionasteisjullie voegden samen
ellos / ellas / ustedesfusionaronzij voegden samen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yofusionabaik voegde samen
túfusionabasjij voegde samen
él / ella / ustedfusionabahij/zij voegde samen
nosotrosfusionábamoswij voegden samen
vosotrosfusionabaisjullie voegden samen
ellos / ellas / ustedesfusionabanzij voegden samen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túfusiona
él / ella / ustedfusione
nosotrosfusionemos
vosotrosfusionad
ellos / ellas / ustedesfusionen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía fusionadoik had samengevoegd
túhabías fusionadojij had samengevoegd
él / ella / ustedhabía fusionadohij/zij had samengevoegd
nosotroshabíamos fusionadowij hadden samengevoegd
vosotroshabíais fusionadojullie hadden samengevoegd
ellos / ellas / ustedeshabían fusionadozij hadden samengevoegd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yofusionaréik zal samenvoegen
túfusionarásjij zult samenvoegen
él / ella / ustedfusionaráhij/zij zal samenvoegen
nosotrosfusionaremoswij zullen samenvoegen
vosotrosfusionaréisjullie zullen samenvoegen
ellos / ellas / ustedesfusionaránzij zullen samenvoegen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yofusionaríaik zou samenvoegen
túfusionaríasjij zou samenvoegen
él / ella / ustedfusionaríahij/zij zou samenvoegen
nosotrosfusionaríamoswij zouden samenvoegen
vosotrosfusionaríaisjullie zouden samenvoegen
ellos / ellas / ustedesfusionaríanzij zouden samenvoegen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yofusione(dat) ik samenvoeg
túfusiones(dat) jij samenvoegt
él / ella / ustedfusione(dat) hij/zij samenvoegt
nosotrosfusionemos(dat) wij samenvoegen
vosotrosfusionéis(dat) jullie samenvoegen
ellos / ellas / ustedesfusionen(dat) zij samenvoegen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno fusiones
él / ella / ustedno fusione
nosotrosno fusionemos
vosotrosno fusionéis
ellos / ellas / ustedesno fusionen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya fusionado(dat) ik heb samengevoegd
túhayas fusionado(dat) jij hebt samengevoegd
él / ella / ustedhaya fusionado(dat) hij/zij heeft samengevoegd
nosotroshayamos fusionado(dat) wij hebben samengevoegd
vosotroshayáis fusionado(dat) jullie hebben samengevoegd
ellos / ellas / ustedeshayan fusionado(dat) zij hebben samengevoegd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yofusionara / fusionase(dat) ik samenvoegde
túfusionaras / fusionases(dat) jij samenvoegde
él / ella / ustedfusionara / fusionase(dat) hij/zij samenvoegde
nosotrosfusionáramos / fusionásemos(dat) wij samenvoegden
vosotrosfusionarais / fusionaseis(dat) jullie samenvoegden
ellos / ellas / ustedesfusionaran / fusionasen(dat) zij samenvoegden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera fusionado / hubiese fusionado(dat) ik had samengevoegd
túhubieras fusionado / hubieses fusionado(dat) jij had samengevoegd
él / ella / ustedhubiera fusionado / hubiese fusionado(dat) hij/zij had samengevoegd
nosotroshubiéramos fusionado / hubiésemos fusionado(dat) wij hadden samengevoegd
vosotroshubierais fusionado / hubieseis fusionado(dat) jullie hadden samengevoegd
ellos / ellas / ustedeshubieran fusionado / hubiesen fusionado(dat) zij hadden samengevoegd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría fusionadoik zou hebben samengevoegd
túhabrías fusionadojij zou hebben samengevoegd
él / ella / ustedhabría fusionadohij/zij zou hebben samengevoegd
nosotroshabríamos fusionadowij zouden hebben samengevoegd
vosotroshabríais fusionadojullie zouden hebben samengevoegd
ellos / ellas / ustedeshabrían fusionadozij zouden hebben samengevoegd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré fusionadoik zal hebben samengevoegd
túhabrás fusionadojij zult hebben samengevoegd
él / ella / ustedhabrá fusionadohij/zij zal hebben samengevoegd
nosotroshabremos fusionadowij zullen hebben samengevoegd
vosotroshabréis fusionadojullie zullen hebben samengevoegd
ellos / ellas / ustedeshabrán fusionadozij zullen hebben samengevoegd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yofusionare(dat) ik zou samenvoegen
túfusionares(dat) jij zou samenvoegen
él / ella / ustedfusionare(dat) hij/zij zou samenvoegen
nosotrosfusionáremos(dat) wij zouden samenvoegen
vosotrosfusionareis(dat) jullie zouden samenvoegen
ellos / ellas / ustedesfusionaren(dat) zij zouden samenvoegen

Gerundio:fusionando

Participio:fusionado

Voorbeeldzinnen

  • Las dos empresas decidieron fusionar sus operaciones para ser más competitivas.

    De twee bedrijven besloten hun activiteiten samen te voegen om competitiever te zijn.

  • Es necesario fusionar estos dos documentos en uno solo.

    Het is nodig deze twee documenten samen te voegen tot één.

  • El artista logró fusionar diferentes estilos en su obra.

    De kunstenaar slaagde erin verschillende stijlen in zijn werk samen te voegen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is fusionar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van fusionar in de tegenwoordige tijd?

Presente: fusiono, fusionas, fusiona, fusionamos, fusionáis, fusionan.

Wat betekent fusionar in het Nederlands?

Fusionar betekent samenvoegen, fuseren. Bijvoorbeeld: "Las dos empresas decidieron fusionar sus operaciones para ser más competitivas." — De twee bedrijven besloten hun activiteiten samen te voegen om competitiever te zijn.