Vervoeging van fruncir

Fruncir betekent fronsen, plooien, rimpelen. De wenkbrauwen samentrekken of de huid in rimpels trekken. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (frunza) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: fronsen, plooien, rimpelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yofrunzoik frons
túfruncesjij fronst
él / ella / ustedfruncehij/zij fronst, u fronst
nosotrosfruncimoswij fronsen
vosotrosfruncísjullie fronsen
ellos / ellas / ustedesfruncenzij fronsen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe fruncidoik heb gefronst
túhas fruncidojij hebt gefronst
él / ella / ustedha fruncidohij/zij heeft gefronst
nosotroshemos fruncidowij hebben gefronst
vosotroshabéis fruncidojullie hebben gefronst
ellos / ellas / ustedeshan fruncidozij hebben gefronst

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yofruncíik fronste
túfruncistejij fronste
él / ella / ustedfruncióhij/zij fronste
nosotrosfruncimoswij fronsten
vosotrosfruncisteisjullie fronsten
ellos / ellas / ustedesfruncieronzij fronsten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yofruncíaik fronste
túfruncíasjij fronste
él / ella / ustedfruncíahij/zij fronste
nosotrosfruncíamoswij fronsten
vosotrosfruncíaisjullie fronsten
ellos / ellas / ustedesfruncíanzij fronsten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túfrunce
él / ella / ustedfrunza
nosotrosfrunzamos
vosotrosfruncid
ellos / ellas / ustedesfrunzan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía fruncidoik had gefronst
túhabías fruncidojij had gefronst
él / ella / ustedhabía fruncidohij/zij had gefronst
nosotroshabíamos fruncidowij hadden gefronst
vosotroshabíais fruncidojullie hadden gefronst
ellos / ellas / ustedeshabían fruncidozij hadden gefronst

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yofrunciréik zal fronsen
túfruncirásjij zult fronsen
él / ella / ustedfrunciráhij/zij zal fronsen
nosotrosfrunciremoswij zullen fronsen
vosotrosfrunciréisjullie zullen fronsen
ellos / ellas / ustedesfrunciránzij zullen fronsen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yofrunciríaik zou fronsen
túfrunciríasjij zou fronsen
él / ella / ustedfrunciríahij/zij zou fronsen
nosotrosfrunciríamoswij zouden fronsen
vosotrosfrunciríaisjullie zouden fronsen
ellos / ellas / ustedesfrunciríanzij zouden fronsen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yofrunza(dat) ik frons
túfrunzas(dat) jij fronst
él / ella / ustedfrunza(dat) hij/zij fronst, (dat) u fronst
nosotrosfrunzamos(dat) wij fronsen
vosotrosfrunzáis(dat) jullie fronsen
ellos / ellas / ustedesfrunzan(dat) zij fronsen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno frunzas
él / ella / ustedno frunza
nosotrosno frunzamos
vosotrosno frunzáis
ellos / ellas / ustedesno frunzan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya fruncido(dat) ik gefronst heb
túhayas fruncido(dat) jij gefronst hebt
él / ella / ustedhaya fruncido(dat) hij/zij gefronst heeft, (dat) u gefronst heeft
nosotroshayamos fruncido(dat) wij gefronst hebben
vosotroshayáis fruncido(dat) jullie gefronst hebben
ellos / ellas / ustedeshayan fruncido(dat) zij gefronst hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yofrunciera / frunciese(dat) ik fronste
túfruncieras / fruncieses(dat) jij fronste
él / ella / ustedfrunciera / frunciese(dat) hij/zij fronste, (dat) u fronste
nosotrosfrunciéramos / frunciésemos(dat) wij fronsten
vosotrosfruncierais / fruncieseis(dat) jullie fronsten
ellos / ellas / ustedesfruncieran / frunciesen(dat) zij fronsten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera fruncido / hubiese fruncido(dat) ik gefronst had
túhubieras fruncido / hubieses fruncido(dat) jij gefronst had
él / ella / ustedhubiera fruncido / hubiese fruncido(dat) hij/zij gefronst had, (dat) u gefronst had
nosotroshubiéramos fruncido / hubiésemos fruncido(dat) wij gefronst hadden
vosotroshubierais fruncido / hubieseis fruncido(dat) jullie gefronst hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran fruncido / hubiesen fruncido(dat) zij gefronst hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría fruncidoik zou gefronst hebben
túhabrías fruncidojij zou gefronst hebben
él / ella / ustedhabría fruncidohij/zij zou gefronst hebben
nosotroshabríamos fruncidowij zouden gefronst hebben
vosotroshabríais fruncidojullie zouden gefronst hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían fruncidozij zouden gefronst hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré fruncidoik zal gefronst hebben
túhabrás fruncidojij zult gefronst hebben
él / ella / ustedhabrá fruncidohij/zij zal gefronst hebben
nosotroshabremos fruncidowij zullen gefronst hebben
vosotroshabréis fruncidojullie zullen gefronst hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán fruncidozij zullen gefronst hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yofrunciere(dat) ik zou fronsen
túfruncieres(dat) jij zou fronsen
él / ella / ustedfrunciere(dat) hij/zij zou fronsen, (dat) u zou fronsen
nosotrosfrunciéremos(dat) wij zouden fronsen
vosotrosfrunciereis(dat) jullie zouden fronsen
ellos / ellas / ustedesfruncieren(dat) zij zouden fronsen

Gerundio:frunciendo

Participio:fruncido

Voorbeeldzinnen

  • Frunció el ceño cuando no entendió la pregunta.

    Hij/zij fronste zijn/haar wenkbrauwen toen hij/zij de vraag niet begreep.

  • No frunzas el entrecejo, te saldrán arrugas.

    Frons je wenkbrauwen niet, je krijgt rimpels.

  • Siempre frunce la frente cuando está concentrada.

    Zij fronst altijd haar voorhoofd als ze geconcentreerd is.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is fruncir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (frunza) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van fruncir in de tegenwoordige tijd?

Presente: frunzo, frunces, frunce, fruncimos, fruncís, fruncen.

Wat betekent fruncir in het Nederlands?

Fruncir betekent fronsen, plooien, rimpelen. Bijvoorbeeld: "Frunció el ceño cuando no entendió la pregunta." — Hij/zij fronste zijn/haar wenkbrauwen toen hij/zij de vraag niet begreep.