Vervoeging van fruir

Fruir betekent genieten van, zich verheugen over. Genieten van iets of zich erover verheugen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (fruya) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: genieten van, zich verheugen overRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yofruyoik geniet
túfruyesjij geniet
él / ella / ustedfruyehij/zij geniet
nosotrosfruimoswij genieten
vosotrosfruisjullie genieten
ellos / ellas / ustedesfruyenzij genieten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe fruidoik heb genoten
túhas fruidojij hebt genoten
él / ella / ustedha fruidohij/zij heeft genoten
nosotroshemos fruidowij hebben genoten
vosotroshabéis fruidojullie hebben genoten
ellos / ellas / ustedeshan fruidozij hebben genoten

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yofruiik genoot
túfruistejij genoot
él / ella / ustedfruyóhij/zij genoot
nosotrosfruimoswij genoten
vosotrosfruisteisjullie genoten
ellos / ellas / ustedesfruyeronzij genoten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yofruíaik genoot
túfruíasjij genoot
él / ella / ustedfruíahij/zij genoot
nosotrosfruíamoswij genoten
vosotrosfruíaisjullie genoten
ellos / ellas / ustedesfruíanzij genoten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túfruye
él / ella / ustedfruya
nosotrosfruyamos
vosotrosfruid
ellos / ellas / ustedesfruyan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía fruidoik had genoten
túhabías fruidojij had genoten
él / ella / ustedhabía fruidohij/zij had genoten
nosotroshabíamos fruidowij hadden genoten
vosotroshabíais fruidojullie hadden genoten
ellos / ellas / ustedeshabían fruidozij hadden genoten

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yofruiréik zal genieten
túfruirásjij zult genieten
él / ella / ustedfruiráhij/zij zal genieten
nosotrosfruiremoswij zullen genieten
vosotrosfruiréisjullie zullen genieten
ellos / ellas / ustedesfruiránzij zullen genieten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yofruiríaik zou genieten
túfruiríasjij zou genieten
él / ella / ustedfruiríahij/zij zou genieten
nosotrosfruiríamoswij zouden genieten
vosotrosfruiríaisjullie zouden genieten
ellos / ellas / ustedesfruiríanzij zouden genieten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yofruya(dat) ik geniet
túfruyas(dat) jij geniet
él / ella / ustedfruya(dat) hij/zij geniet, (dat) u geniet
nosotrosfruyamos(dat) wij genieten
vosotrosfruyáis(dat) jullie genieten
ellos / ellas / ustedesfruyan(dat) zij genieten, (dat) u geniet (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno fruyas
él / ella / ustedno fruya
nosotrosno fruyamos
vosotrosno fruyáis
ellos / ellas / ustedesno fruyan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya fruido(dat) ik heb genoten
túhayas fruido(dat) jij hebt genoten
él / ella / ustedhaya fruido(dat) hij/zij heeft genoten, (dat) u heeft genoten
nosotroshayamos fruido(dat) wij hebben genoten
vosotroshayáis fruido(dat) jullie hebben genoten
ellos / ellas / ustedeshayan fruido(dat) zij hebben genoten, (dat) u heeft genoten (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yofruyera / fruyese(dat) ik genoot
túfruyeras / fruyeses(dat) jij genoot
él / ella / ustedfruyera / fruyese(dat) hij/zij genoot, (dat) u genoot
nosotrosfruyéramos / fruyésemos(dat) wij genoten
vosotrosfruyerais / fruyeseis(dat) jullie genoten
ellos / ellas / ustedesfruyeran / fruyesen(dat) zij genoten, (dat) u genoot (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera fruido / hubiese fruido(dat) ik had genoten
túhubieras fruido / hubieses fruido(dat) jij had genoten
él / ella / ustedhubiera fruido / hubiese fruido(dat) hij/zij had genoten, (dat) u had genoten
nosotroshubiéramos fruido / hubiésemos fruido(dat) wij hadden genoten
vosotroshubierais fruido / hubieseis fruido(dat) jullie hadden genoten
ellos / ellas / ustedeshubieran fruido / hubiesen fruido(dat) zij hadden genoten, (dat) u had genoten (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría fruidoik zou genoten hebben
túhabrías fruidojij zou genoten hebben
él / ella / ustedhabría fruidohij/zij zou genoten hebben
nosotroshabríamos fruidowij zouden genoten hebben
vosotroshabríais fruidojullie zouden genoten hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían fruidozij zouden genoten hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré fruidoik zal genoten hebben
túhabrás fruidojij zult genoten hebben
él / ella / ustedhabrá fruidohij/zij zal genoten hebben
nosotroshabremos fruidowij zullen genoten hebben
vosotroshabréis fruidojullie zullen genoten hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán fruidozij zullen genoten hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yofruyere(dat) ik zal genieten
túfruyeres(dat) jij zult genieten
él / ella / ustedfruyere(dat) hij/zij zal genieten, (dat) u zult genieten
nosotrosfruyéremos(dat) wij zullen genieten
vosotrosfruyereis(dat) jullie zullen genieten
ellos / ellas / ustedesfruyeren(dat) zij zullen genieten, (dat) u zult genieten (mv.)

Gerundio:fruyendo

Participio:fruido

Voorbeeldzinnen

  • Supieron fruir de la paz del campo.

    Ze wisten te genieten van de rust van het platteland.

  • Es importante fruir de la belleza de cada día.

    Het is belangrijk om te genieten van de schoonheid van elke dag.

  • Podremos fruir de los frutos de nuestro trabajo.

    We zullen kunnen genieten van de vruchten van ons werk.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is fruir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (fruya) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van fruir in de tegenwoordige tijd?

Presente: fruyo, fruyes, fruye, fruimos, fruis, fruyen.

Wat betekent fruir in het Nederlands?

Fruir betekent genieten van, zich verheugen over. Bijvoorbeeld: "Supieron fruir de la paz del campo." — Ze wisten te genieten van de rust van het platteland.