Vervoeging van fregar

Fregar betekent afwassen, dweilen, poetsen. Fregar betekent iets schoonmaken door te wrijven, vaak met water en zeep, zoals de afwas doen of de vloer dweilen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (friega, friegan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: afwassen, dweilen, poetsenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yofriegoik was af
túfriegasjij wast af
él / ella / ustedfriegahij/zij wast af
nosotrosfregamoswij wassen af
vosotrosfregáisjullie wassen af
ellos / ellas / ustedesfrieganzij wassen af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe fregadoik heb afgewassen
túhas fregadojij hebt afgewassen
él / ella / ustedha fregadohij/zij heeft afgewassen
nosotroshemos fregadowij hebben afgewassen
vosotroshabéis fregadojullie hebben afgewassen
ellos / ellas / ustedeshan fregadozij hebben afgewassen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yofreguéik waste af
túfregastejij waste af
él / ella / ustedfregóhij/zij waste af
nosotrosfregamoswij wasten af
vosotrosfregasteisjullie wasten af
ellos / ellas / ustedesfregaronzij wasten af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yofregabaik waste af
túfregabasjij waste af
él / ella / ustedfregabahij/zij waste af
nosotrosfregábamoswij wasten af
vosotrosfregabaisjullie wasten af
ellos / ellas / ustedesfregabanzij wasten af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túfriega
él / ella / ustedfriegue
nosotrosfreguemos
vosotrosfregad
ellos / ellas / ustedesfrieguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía fregadoik had afgewassen
túhabías fregadojij had afgewassen
él / ella / ustedhabía fregadohij/zij had afgewassen
nosotroshabíamos fregadowij hadden afgewassen
vosotroshabíais fregadojullie hadden afgewassen
ellos / ellas / ustedeshabían fregadozij hadden afgewassen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yofregaréik zal afwassen
túfregarásjij zult afwassen
él / ella / ustedfregaráhij/zij zal afwassen
nosotrosfregaremoswij zullen afwassen
vosotrosfregaréisjullie zullen afwassen
ellos / ellas / ustedesfregaránzij zullen afwassen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yofregaríaik zou afwassen
túfregaríasjij zou afwassen
él / ella / ustedfregaríahij/zij zou afwassen
nosotrosfregaríamoswij zouden afwassen
vosotrosfregaríaisjullie zouden afwassen
ellos / ellas / ustedesfregaríanzij zouden afwassen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yofriegue(dat) ik dweil
túfriegues(dat) jij dweilt
él / ella / ustedfriegue(dat) hij/zij dweilt
nosotrosfreguemos(dat) wij dweilen
vosotrosfreguéis(dat) jullie dweilen
ellos / ellas / ustedesfrieguen(dat) zij dweilen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno friegues
él / ella / ustedno friegue
nosotrosno freguemos
vosotrosno freguéis
ellos / ellas / ustedesno frieguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya fregado(dat) ik heb gedweild
túhayas fregado(dat) jij hebt gedweild
él / ella / ustedhaya fregado(dat) hij/zij heeft gedweild
nosotroshayamos fregado(dat) wij hebben gedweild
vosotroshayáis fregado(dat) jullie hebben gedweild
ellos / ellas / ustedeshayan fregado(dat) zij hebben gedweild

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yofregara / fregase(dat) ik dweilde
túfregaras / fregases(dat) jij dweilde
él / ella / ustedfregara / fregase(dat) hij/zij dweilde
nosotrosfregáramos / fregásemos(dat) wij dweilden
vosotrosfregarais / fregaseis(dat) jullie dweilden
ellos / ellas / ustedesfregaran / fregasen(dat) zij dweilden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera fregado / hubiese fregado(dat) ik had gedweild
túhubieras fregado / hubieses fregado(dat) jij had gedweild
él / ella / ustedhubiera fregado / hubiese fregado(dat) hij/zij had gedweild
nosotroshubiéramos fregado / hubiésemos fregado(dat) wij hadden gedweild
vosotroshubierais fregado / hubieseis fregado(dat) jullie hadden gedweild
ellos / ellas / ustedeshubieran fregado / hubiesen fregado(dat) zij hadden gedweild

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría fregadoik zou afgewassen hebben
túhabrías fregadojij zou afgewassen hebben
él / ella / ustedhabría fregadohij/zij zou afgewassen hebben
nosotroshabríamos fregadowij zouden afgewassen hebben
vosotroshabríais fregadojullie zouden afgewassen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían fregadozij zouden afgewassen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré fregadoik zal afgewassen hebben
túhabrás fregadojij zult afgewassen hebben
él / ella / ustedhabrá fregadohij/zij zal afgewassen hebben
nosotroshabremos fregadowij zullen afgewassen hebben
vosotroshabréis fregadojullie zullen afgewassen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán fregadozij zullen afgewassen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yofregare(dat) ik zal dweilen
túfregares(dat) jij zult dweilen
él / ella / ustedfregare(dat) hij/zij zal dweilen
nosotrosfregáremos(dat) wij zullen dweilen
vosotrosfregareis(dat) jullie zullen dweilen
ellos / ellas / ustedesfregaren(dat) zij zullen dweilen

Gerundio:fregando

Participio:fregado

Voorbeeldzinnen

  • Tienes que fregar los platos después de cenar.

    Je moet de afwas doen na het avondeten.

  • Me toca fregar el suelo de la cocina hoy.

    Ik moet vandaag de keukenvloer dweilen.

  • Usé un estropajo para fregar la olla quemada.

    Ik heb een schuurspons gebruikt om de aangebrande pan schoon te schrobben.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is fregar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (friega, friegan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van fregar in de tegenwoordige tijd?

Presente: friego, friegas, friega, fregamos, fregáis, friegan.

Wat betekent fregar in het Nederlands?

Fregar betekent afwassen, dweilen, poetsen. Bijvoorbeeld: "Tienes que fregar los platos después de cenar." — Je moet de afwas doen na het avondeten.