Vervoeging van fracasar

Fracasar betekent falen, mislukken. Iets niet succesvol voltooien of een gewenst resultaat niet bereiken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: falen, mislukkenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yofracasoik faal
túfracasasjij faalt
él / ella / ustedfracasahij/zij faalt
nosotrosfracasamoswij falen
vosotrosfracasáisjullie falen
ellos / ellas / ustedesfracasanzij falen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe fracasadoik heb gefaald
túhas fracasadojij hebt gefaald
él / ella / ustedha fracasadohij/zij heeft gefaald
nosotroshemos fracasadowij hebben gefaald
vosotroshabéis fracasadojullie hebben gefaald
ellos / ellas / ustedeshan fracasadozij hebben gefaald

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yofracaséik faalde
túfracasastejij faalde
él / ella / ustedfracasóhij/zij faalde
nosotrosfracasamoswij faalden
vosotrosfracasasteisjullie faalden
ellos / ellas / ustedesfracasaronzij faalden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yofracasabaik faalde
túfracasabasjij faalde
él / ella / ustedfracasabahij/zij faalde
nosotrosfracasábamoswij faalden
vosotrosfracasabaisjullie faalden
ellos / ellas / ustedesfracasabanzij faalden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túfracasa
él / ella / ustedfracase
nosotrosfracasemos
vosotrosfracasad
ellos / ellas / ustedesfracasen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía fracasadoik had gefaald
túhabías fracasadojij had gefaald
él / ella / ustedhabía fracasadohij/zij had gefaald
nosotroshabíamos fracasadowij hadden gefaald
vosotroshabíais fracasadojullie hadden gefaald
ellos / ellas / ustedeshabían fracasadozij hadden gefaald

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yofracasaréik zal falen
túfracasarásjij zult falen
él / ella / ustedfracasaráhij/zij zal falen
nosotrosfracasaremoswij zullen falen
vosotrosfracasaréisjullie zullen falen
ellos / ellas / ustedesfracasaránzij zullen falen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yofracasaríaik zou falen
túfracasaríasjij zou falen
él / ella / ustedfracasaríahij/zij zou falen
nosotrosfracasaríamoswij zouden falen
vosotrosfracasaríaisjullie zouden falen
ellos / ellas / ustedesfracasaríanzij zouden falen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yofracase(dat) ik faal
túfracases(dat) jij faalt
él / ella / ustedfracase(dat) hij/zij faalt
nosotrosfracasemos(dat) wij falen
vosotrosfracaséis(dat) jullie falen
ellos / ellas / ustedesfracasen(dat) zij falen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno fracases
él / ella / ustedno fracase
nosotrosno fracasemos
vosotrosno fracaséis
ellos / ellas / ustedesno fracasen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya fracasado(dat) ik gefaald heb
túhayas fracasado(dat) jij gefaald hebt
él / ella / ustedhaya fracasado(dat) hij/zij gefaald heeft
nosotroshayamos fracasado(dat) wij gefaald hebben
vosotroshayáis fracasado(dat) jullie gefaald hebben
ellos / ellas / ustedeshayan fracasado(dat) zij gefaald hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yofracasara / fracasase(dat) ik faalde
túfracasaras / fracasases(dat) jij faalde
él / ella / ustedfracasara / fracasase(dat) hij/zij faalde
nosotrosfracasáramos / fracasásemos(dat) wij faalden
vosotrosfracasarais / fracasaseis(dat) jullie faalden
ellos / ellas / ustedesfracasaran / fracasasen(dat) zij faalden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera fracasado / hubiese fracasado(dat) ik gefaald had
túhubieras fracasado / hubieses fracasado(dat) jij gefaald had
él / ella / ustedhubiera fracasado / hubiese fracasado(dat) hij/zij gefaald had
nosotroshubiéramos fracasado / hubiésemos fracasado(dat) wij gefaald hadden
vosotroshubierais fracasado / hubieseis fracasado(dat) jullie gefaald hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran fracasado / hubiesen fracasado(dat) zij gefaald hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría fracasadoik zou gefaald hebben
túhabrías fracasadojij zou gefaald hebben
él / ella / ustedhabría fracasadohij/zij zou gefaald hebben
nosotroshabríamos fracasadowij zouden gefaald hebben
vosotroshabríais fracasadojullie zouden gefaald hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían fracasadozij zouden gefaald hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré fracasadoik zal gefaald hebben
túhabrás fracasadojij zult gefaald hebben
él / ella / ustedhabrá fracasadohij/zij zal gefaald hebben
nosotroshabremos fracasadowij zullen gefaald hebben
vosotroshabréis fracasadojullie zullen gefaald hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán fracasadozij zullen gefaald hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yofracasaremocht ik falen
túfracasaresmocht jij falen
él / ella / ustedfracasaremocht hij/zij falen
nosotrosfracasáremosmochten wij falen
vosotrosfracasareismochten jullie falen
ellos / ellas / ustedesfracasarenmochten zij falen

Gerundio:fracasando

Participio:fracasado

Voorbeeldzinnen

  • El proyecto fracasó por falta de financiación.

    Het project mislukte door gebrek aan financiering.

  • No me gusta fracasar, siempre intento dar lo mejor de mí.

    Ik hou er niet van om te falen, ik probeer altijd het beste van mezelf te geven.

  • Si no te esfuerzas, es probable que fracases.

    Als je je niet inspant, is het waarschijnlijk dat je faalt.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is fracasar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van fracasar in de tegenwoordige tijd?

Presente: fracaso, fracasas, fracasa, fracasamos, fracasáis, fracasan.

Wat betekent fracasar in het Nederlands?

Fracasar betekent falen, mislukken. Bijvoorbeeld: "El proyecto fracasó por falta de financiación." — Het project mislukte door gebrek aan financiering.