Vervoeging van finalizar

Finalizar betekent beëindigen, eindigen, voltooien. Een activiteit of proces tot een einde brengen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (finalicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: beëindigen, eindigen, voltooienRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yofinalizoik beëindig
túfinalizasjij beëindigt
él / ella / ustedfinalizahij/zij beëindigt
nosotrosfinalizamoswij beëindigen
vosotrosfinalizáisjullie beëindigen
ellos / ellas / ustedesfinalizanzij beëindigen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe finalizadoik heb beëindigd
túhas finalizadojij hebt beëindigd
él / ella / ustedha finalizadohij/zij heeft beëindigd
nosotroshemos finalizadowij hebben beëindigd
vosotroshabéis finalizadojullie hebben beëindigd
ellos / ellas / ustedeshan finalizadozij hebben beëindigd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yofinalicéik beëindigde
túfinalizastejij beëindigde
él / ella / ustedfinalizóhij/zij beëindigde
nosotrosfinalizamoswij beëindigden
vosotrosfinalizasteisjullie beëindigden
ellos / ellas / ustedesfinalizaronzij beëindigden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yofinalizabaik beëindigde
túfinalizabasjij beëindigde
él / ella / ustedfinalizabahij/zij beëindigde
nosotrosfinalizábamoswij beëindigden
vosotrosfinalizabaisjullie beëindigden
ellos / ellas / ustedesfinalizabanzij beëindigden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túfinaliza
él / ella / ustedfinalice
nosotrosfinalicemos
vosotrosfinalizad
ellos / ellas / ustedesfinalicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía finalizadoik had beëindigd
túhabías finalizadojij had beëindigd
él / ella / ustedhabía finalizadohij/zij had beëindigd
nosotroshabíamos finalizadowij hadden beëindigd
vosotroshabíais finalizadojullie hadden beëindigd
ellos / ellas / ustedeshabían finalizadozij hadden beëindigd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yofinalizaréik zal beëindigen
túfinalizarásjij zult beëindigen
él / ella / ustedfinalizaráhij/zij zal beëindigen
nosotrosfinalizaremoswij zullen beëindigen
vosotrosfinalizaréisjullie zullen beëindigen
ellos / ellas / ustedesfinalizaránzij zullen beëindigen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yofinalizaríaik zou beëindigen
túfinalizaríasjij zou beëindigen
él / ella / ustedfinalizaríahij/zij zou beëindigen
nosotrosfinalizaríamoswij zouden beëindigen
vosotrosfinalizaríaisjullie zouden beëindigen
ellos / ellas / ustedesfinalizaríanzij zouden beëindigen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yofinalice(dat) ik beëindig
túfinalices(dat) jij beëindigt
él / ella / ustedfinalice(dat) hij/zij beëindigt, (dat) u beëindigt
nosotrosfinalicemos(dat) wij beëindigen
vosotrosfinalicéis(dat) jullie beëindigen
ellos / ellas / ustedesfinalicen(dat) zij beëindigen, (dat) u beëindigt (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno finalices
él / ella / ustedno finalice
nosotrosno finalicemos
vosotrosno finalicéis
ellos / ellas / ustedesno finalicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya finalizado(dat) ik heb beëindigd
túhayas finalizado(dat) jij hebt beëindigd
él / ella / ustedhaya finalizado(dat) hij/zij heeft beëindigd, (dat) u heeft beëindigd
nosotroshayamos finalizado(dat) wij hebben beëindigd
vosotroshayáis finalizado(dat) jullie hebben beëindigd
ellos / ellas / ustedeshayan finalizado(dat) zij hebben beëindigd, (dat) u heeft beëindigd (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yofinalizara / finalizase(dat) ik beëindigde
túfinalizaras / finalizases(dat) jij beëindigde
él / ella / ustedfinalizara / finalizase(dat) hij/zij beëindigde, (dat) u beëindigde
nosotrosfinalizáramos / finalizásemos(dat) wij beëindigden
vosotrosfinalizarais / finalizaseis(dat) jullie beëindigden
ellos / ellas / ustedesfinalizaran / finalizasen(dat) zij beëindigden, (dat) u beëindigde (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera finalizado / hubiese finalizado(dat) ik had beëindigd
túhubieras finalizado / hubieses finalizado(dat) jij had beëindigd
él / ella / ustedhubiera finalizado / hubiese finalizado(dat) hij/zij had beëindigd, (dat) u had beëindigd
nosotroshubiéramos finalizado / hubiésemos finalizado(dat) wij hadden beëindigd
vosotroshubierais finalizado / hubieseis finalizado(dat) jullie hadden beëindigd
ellos / ellas / ustedeshubieran finalizado / hubiesen finalizado(dat) zij hadden beëindigd, (dat) u had beëindigd (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría finalizadoik zou beëindigd hebben
túhabrías finalizadojij zou beëindigd hebben
él / ella / ustedhabría finalizadohij/zij zou beëindigd hebben
nosotroshabríamos finalizadowij zouden beëindigd hebben
vosotroshabríais finalizadojullie zouden beëindigd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían finalizadozij zouden beëindigd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré finalizadoik zal beëindigd hebben
túhabrás finalizadojij zult beëindigd hebben
él / ella / ustedhabrá finalizadohij/zij zal beëindigd hebben
nosotroshabremos finalizadowij zullen beëindigd hebben
vosotroshabréis finalizadojullie zullen beëindigd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán finalizadozij zullen beëindigd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yofinalizare(dat) ik zou beëindigen
túfinalizares(dat) jij zou beëindigen
él / ella / ustedfinalizare(dat) hij/zij zou beëindigen, (dat) u zou beëindigen
nosotrosfinalizáremos(dat) wij zouden beëindigen
vosotrosfinalizareis(dat) jullie zouden beëindigen
ellos / ellas / ustedesfinalizaren(dat) zij zouden beëindigen, (dat) u zou beëindigen (mv.)

Gerundio:finalizando

Participio:finalizado

Voorbeeldzinnen

  • La reunión finalizará a las cinco.

    De vergadering zal om vijf uur eindigen.

  • Debemos finalizar el informe antes del viernes.

    We moeten het rapport voor vrijdag afronden.

  • El proyecto finalizó con éxito.

    Het project werd met succes voltooid.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is finalizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (finalicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van finalizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: finalizo, finalizas, finaliza, finalizamos, finalizáis, finalizan.

Wat betekent finalizar in het Nederlands?

Finalizar betekent beëindigen, eindigen, voltooien. Bijvoorbeeld: "La reunión finalizará a las cinco." — De vergadering zal om vijf uur eindigen.