Vervoeging van figurarse

Figurarse betekent zich indenken, zich voorstellen. Dit pronominale werkwoord betekent dat je je iets inbeeldt of aanneemt. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me figuro.

Vertaling: zich indenken, zich voorstellenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome figuroik verbeeld me
túte figurasjij verbeeldt je
él / ella / ustedse figurahij/zij verbeeldt zich
nosotrosnos figuramoswij verbeelden ons
vosotrosos figuráisjullie verbeelden je
ellos / ellas / ustedesse figuranzij verbeelden zich

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he figuradoik heb me verbeeld
túte has figuradojij hebt je verbeeld
él / ella / ustedse ha figuradohij/zij heeft zich verbeeld
nosotrosnos hemos figuradowij hebben ons verbeeld
vosotrosos habéis figuradojullie hebben je verbeeld
ellos / ellas / ustedesse han figuradozij hebben zich verbeeld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome figuréik verbeeldde me
túte figurastejij verbeeldde je
él / ella / ustedse figuróhij/zij verbeeldde zich
nosotrosnos figuramoswij verbeeldden ons
vosotrosos figurasteisjullie verbeeldden je
ellos / ellas / ustedesse figuraronzij verbeeldden zich

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome figurabaik verbeeldde me
túte figurabasjij verbeeldde je
él / ella / ustedse figurabahij/zij verbeeldde zich
nosotrosnos figurábamoswij verbeeldden ons
vosotrosos figurabaisjullie verbeeldden je
ellos / ellas / ustedesse figurabanzij verbeeldden zich

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túfigúrate
él / ella / ustedfigúrese
nosotrosfigurémonos
vosotrosfiguraos
ellos / ellas / ustedesfigúrense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había figuradoik had me verbeeld
túte habías figuradojij had je verbeeld
él / ella / ustedse había figuradohij/zij had zich verbeeld
nosotrosnos habíamos figuradowij hadden ons verbeeld
vosotrosos habíais figuradojullie hadden je verbeeld
ellos / ellas / ustedesse habían figuradozij hadden zich verbeeld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome figuraréik zal me verbeelden
túte figurarásjij zult je verbeelden
él / ella / ustedse figuraráhij/zij zal zich verbeelden
nosotrosnos figuraremoswij zullen ons verbeelden
vosotrosos figuraréisjullie zullen je verbeelden
ellos / ellas / ustedesse figuraránzij zullen zich verbeelden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome figuraríaik zou me verbeelden
túte figuraríasjij zou je verbeelden
él / ella / ustedse figuraríahij/zij zou zich verbeelden
nosotrosnos figuraríamoswij zouden ons verbeelden
vosotrosos figuraríaisjullie zouden je verbeelden
ellos / ellas / ustedesse figuraríanzij zouden zich verbeelden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome figure(dat) ik me indenkt
túte figures(dat) jij je indenkt
él / ella / ustedse figure(dat) hij/zij zich indenkt
nosotrosnos figuremos(dat) wij ons indenken
vosotrosos figuréis(dat) jullie je indenken
ellos / ellas / ustedesse figuren(dat) zij zich indenken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te figures
él / ella / ustedno se figure
nosotrosno nos figuremos
vosotrosno os figuréis
ellos / ellas / ustedesno se figuren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya figurado(dat) ik me heb ingedacht
túte hayas figurado(dat) jij je hebt ingedacht
él / ella / ustedse haya figurado(dat) hij/zij zich heeft ingedacht
nosotrosnos hayamos figurado(dat) wij ons hebben ingedacht
vosotrosos hayáis figurado(dat) jullie je hebben ingedacht
ellos / ellas / ustedesse hayan figurado(dat) zij zich hebben ingedacht

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome figurara / me figurase(dat) ik me indacht
túte figuraras / te figurases(dat) jij je indacht
él / ella / ustedse figurara / se figurase(dat) hij/zij zich indacht
nosotrosnos figuráramos / nos figurásemos(dat) wij ons indachten
vosotrosos figurarais / os figuraseis(dat) jullie je indachten
ellos / ellas / ustedesse figuraran / se figurasen(dat) zij zich indachten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera figurado / me hubiese figurado(dat) ik me had ingedacht
túte hubieras figurado / te hubieses figurado(dat) jij je had ingedacht
él / ella / ustedse hubiera figurado / se hubiese figurado(dat) hij/zij zich had ingedacht
nosotrosnos hubiéramos figurado / nos hubiésemos figurado(dat) wij ons hadden ingedacht
vosotrosos hubierais figurado / os hubieseis figurado(dat) jullie je hadden ingedacht
ellos / ellas / ustedesse hubieran figurado / se hubiesen figurado(dat) zij zich hadden ingedacht

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría figuradoik zou me verbeeld hebben
túte habrías figuradojij zou je verbeeld hebben
él / ella / ustedse habría figuradohij/zij zou zich verbeeld hebben
nosotrosnos habríamos figuradowij zouden ons verbeeld hebben
vosotrosos habríais figuradojullie zouden je verbeeld hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían figuradozij zouden zich verbeeld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré figuradoik zal me verbeeld hebben
túte habrás figuradojij zult je verbeeld hebben
él / ella / ustedse habrá figuradohij/zij zal zich verbeeld hebben
nosotrosnos habremos figuradowij zullen ons verbeeld hebben
vosotrosos habréis figuradojullie zullen je verbeeld hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán figuradozij zullen zich verbeeld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome figurare(dat) ik me zou indenken
túte figurares(dat) jij je zou indenken
él / ella / ustedse figurare(dat) hij/zij zich zou indenken
nosotrosnos figuráremos(dat) wij ons zouden indenken
vosotrosos figurareis(dat) jullie je zouden indenken
ellos / ellas / ustedesse figuraren(dat) zij zich zouden indenken

Gerundio:figurándose

Participio:figurado

Voorbeeldzinnen

  • Se figura que todo saldrá bien.

    Hij/zij verbeeldt zich dat alles goed zal komen.

  • Me figuré la escena en mi cabeza.

    Ik stelde me de scène in mijn hoofd voor.

  • ¿Te figuras lo que pasó?

    Kun je je indenken wat er gebeurde?

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is figurarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me figuro.

Wat is de vervoeging van figurarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me figuro, te figuras, se figura, nos figuramos, os figuráis, se figuran.

Wat betekent figurarse in het Nederlands?

Figurarse betekent zich indenken, zich voorstellen. Bijvoorbeeld: "Se figura que todo saldrá bien." — Hij/zij verbeeldt zich dat alles goed zal komen.