Fallecer betekent overlijden, sterven, omkomen. Het leven beëindigen, vaak gebruikt als een formele of respectvolle term voor sterven. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | fallezcoik overlijd |
| tú | fallecesjij overlijdt |
| él / ella / usted | fallecehij/zij overlijdt |
| nosotros | fallecemoswij overlijden |
| vosotros | fallecéisjullie overlijden |
| ellos / ellas / ustedes | fallecenzij overlijden |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he fallecidoik ben overleden |
| tú | has fallecidojij bent overleden |
| él / ella / usted | ha fallecidohij/zij is overleden |
| nosotros | hemos fallecidowij zijn overleden |
| vosotros | habéis fallecidojullie zijn overleden |
| ellos / ellas / ustedes | han fallecidozij zijn overleden |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | fallecíik overleed |
| tú | fallecistejij overleed |
| él / ella / usted | fallecióhij/zij overleed |
| nosotros | fallecimoswij overleden |
| vosotros | fallecisteisjullie overleden |
| ellos / ellas / ustedes | fallecieronzij overleden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | fallecíaik overleed |
| tú | fallecíasjij overleed |
| él / ella / usted | fallecíahij/zij overleed |
| nosotros | fallecíamoswij overleden |
| vosotros | fallecíaisjullie overleden |
| ellos / ellas / ustedes | fallecíanzij overleden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | fallece |
| él / ella / usted | fallezca |
| nosotros | fallezcamos |
| vosotros | falleced |
| ellos / ellas / ustedes | fallezcan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había fallecidoik was overleden |
| tú | habías fallecidojij was overleden |
| él / ella / usted | había fallecidohij/zij was overleden |
| nosotros | habíamos fallecidowij waren overleden |
| vosotros | habíais fallecidojullie waren overleden |
| ellos / ellas / ustedes | habían fallecidozij waren overleden |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | falleceréik zal overlijden |
| tú | fallecerásjij zult overlijden |
| él / ella / usted | falleceráhij/zij zal overlijden |
| nosotros | falleceremoswij zullen overlijden |
| vosotros | falleceréisjullie zullen overlijden |
| ellos / ellas / ustedes | falleceránzij zullen overlijden |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | falleceríaik zou overlijden |
| tú | falleceríasjij zou overlijden |
| él / ella / usted | falleceríahij/zij zou overlijden |
| nosotros | falleceríamoswij zouden overlijden |
| vosotros | falleceríaisjullie zouden overlijden |
| ellos / ellas / ustedes | falleceríanzij zouden overlijden |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | fallezca(dat) ik overlijd |
| tú | fallezcas(dat) jij overlijdt |
| él / ella / usted | fallezca(dat) hij/zij overlijdt |
| nosotros | fallezcamos(dat) wij overlijden |
| vosotros | fallezcáis(dat) jullie overlijden |
| ellos / ellas / ustedes | fallezcan(dat) zij overlijden |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no fallezcas |
| él / ella / usted | no fallezca |
| nosotros | no fallezcamos |
| vosotros | no fallezcáis |
| ellos / ellas / ustedes | no fallezcan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya fallecido(dat) ik ben overleden |
| tú | hayas fallecido(dat) jij bent overleden |
| él / ella / usted | haya fallecido(dat) hij/zij is overleden |
| nosotros | hayamos fallecido(dat) wij zijn overleden |
| vosotros | hayáis fallecido(dat) jullie zijn overleden |
| ellos / ellas / ustedes | hayan fallecido(dat) zij zijn overleden |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | falleciera / falleciese(dat) ik overleed |
| tú | fallecieras / fallecieses(dat) jij overleed |
| él / ella / usted | falleciera / falleciese(dat) hij/zij overleed |
| nosotros | falleciéramos / falleciésemos(dat) wij overleden |
| vosotros | fallecierais / fallecieseis(dat) jullie overleden |
| ellos / ellas / ustedes | fallecieran / falleciesen(dat) zij overleden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera fallecido / hubiese fallecido(dat) ik was overleden |
| tú | hubieras fallecido / hubieses fallecido(dat) jij was overleden |
| él / ella / usted | hubiera fallecido / hubiese fallecido(dat) hij/zij was overleden |
| nosotros | hubiéramos fallecido / hubiésemos fallecido(dat) wij waren overleden |
| vosotros | hubierais fallecido / hubieseis fallecido(dat) jullie waren overleden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran fallecido / hubiesen fallecido(dat) zij waren overleden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría fallecidoik zou overleden zijn |
| tú | habrías fallecidojij zou overleden zijn |
| él / ella / usted | habría fallecidohij/zij zou overleden zijn |
| nosotros | habríamos fallecidowij zouden overleden zijn |
| vosotros | habríais fallecidojullie zouden overleden zijn |
| ellos / ellas / ustedes | habrían fallecidozij zouden overleden zijn |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré fallecidoik zal overleden zijn |
| tú | habrás fallecidojij zult overleden zijn |
| él / ella / usted | habrá fallecidohij/zij zal overleden zijn |
| nosotros | habremos fallecidowij zullen overleden zijn |
| vosotros | habréis fallecidojullie zullen overleden zijn |
| ellos / ellas / ustedes | habrán fallecidozij zullen overleden zijn |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | falleciere(dat) ik zou overlijden |
| tú | fallecieres(dat) jij zou overlijden |
| él / ella / usted | falleciere(dat) hij/zij zou overlijden |
| nosotros | falleciéremos(dat) wij zouden overlijden |
| vosotros | falleciereis(dat) jullie zouden overlijden |
| ellos / ellas / ustedes | fallecieren(dat) zij zouden overlijden |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is fallecer regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van fallecer in de tegenwoordige tijd?
Presente: fallezco, falleces, fallece, fallecemos, fallecéis, fallecen.
Wat betekent fallecer in het Nederlands?
Fallecer betekent overlijden, sterven, omkomen. Bijvoorbeeld: "Su abuela falleció el año pasado." — Zijn oma is vorig jaar overleden.