Vervoeging van fallecer

Fallecer betekent overlijden, sterven, omkomen. Het leven beëindigen, vaak gebruikt als een formele of respectvolle term voor sterven. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: overlijden, sterven, omkomenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yofallezcoik overlijd
túfallecesjij overlijdt
él / ella / ustedfallecehij/zij overlijdt
nosotrosfallecemoswij overlijden
vosotrosfallecéisjullie overlijden
ellos / ellas / ustedesfallecenzij overlijden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe fallecidoik ben overleden
túhas fallecidojij bent overleden
él / ella / ustedha fallecidohij/zij is overleden
nosotroshemos fallecidowij zijn overleden
vosotroshabéis fallecidojullie zijn overleden
ellos / ellas / ustedeshan fallecidozij zijn overleden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yofallecíik overleed
túfallecistejij overleed
él / ella / ustedfallecióhij/zij overleed
nosotrosfallecimoswij overleden
vosotrosfallecisteisjullie overleden
ellos / ellas / ustedesfallecieronzij overleden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yofallecíaik overleed
túfallecíasjij overleed
él / ella / ustedfallecíahij/zij overleed
nosotrosfallecíamoswij overleden
vosotrosfallecíaisjullie overleden
ellos / ellas / ustedesfallecíanzij overleden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túfallece
él / ella / ustedfallezca
nosotrosfallezcamos
vosotrosfalleced
ellos / ellas / ustedesfallezcan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía fallecidoik was overleden
túhabías fallecidojij was overleden
él / ella / ustedhabía fallecidohij/zij was overleden
nosotroshabíamos fallecidowij waren overleden
vosotroshabíais fallecidojullie waren overleden
ellos / ellas / ustedeshabían fallecidozij waren overleden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yofalleceréik zal overlijden
túfallecerásjij zult overlijden
él / ella / ustedfalleceráhij/zij zal overlijden
nosotrosfalleceremoswij zullen overlijden
vosotrosfalleceréisjullie zullen overlijden
ellos / ellas / ustedesfalleceránzij zullen overlijden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yofalleceríaik zou overlijden
túfalleceríasjij zou overlijden
él / ella / ustedfalleceríahij/zij zou overlijden
nosotrosfalleceríamoswij zouden overlijden
vosotrosfalleceríaisjullie zouden overlijden
ellos / ellas / ustedesfalleceríanzij zouden overlijden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yofallezca(dat) ik overlijd
túfallezcas(dat) jij overlijdt
él / ella / ustedfallezca(dat) hij/zij overlijdt
nosotrosfallezcamos(dat) wij overlijden
vosotrosfallezcáis(dat) jullie overlijden
ellos / ellas / ustedesfallezcan(dat) zij overlijden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno fallezcas
él / ella / ustedno fallezca
nosotrosno fallezcamos
vosotrosno fallezcáis
ellos / ellas / ustedesno fallezcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya fallecido(dat) ik ben overleden
túhayas fallecido(dat) jij bent overleden
él / ella / ustedhaya fallecido(dat) hij/zij is overleden
nosotroshayamos fallecido(dat) wij zijn overleden
vosotroshayáis fallecido(dat) jullie zijn overleden
ellos / ellas / ustedeshayan fallecido(dat) zij zijn overleden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yofalleciera / falleciese(dat) ik overleed
túfallecieras / fallecieses(dat) jij overleed
él / ella / ustedfalleciera / falleciese(dat) hij/zij overleed
nosotrosfalleciéramos / falleciésemos(dat) wij overleden
vosotrosfallecierais / fallecieseis(dat) jullie overleden
ellos / ellas / ustedesfallecieran / falleciesen(dat) zij overleden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera fallecido / hubiese fallecido(dat) ik was overleden
túhubieras fallecido / hubieses fallecido(dat) jij was overleden
él / ella / ustedhubiera fallecido / hubiese fallecido(dat) hij/zij was overleden
nosotroshubiéramos fallecido / hubiésemos fallecido(dat) wij waren overleden
vosotroshubierais fallecido / hubieseis fallecido(dat) jullie waren overleden
ellos / ellas / ustedeshubieran fallecido / hubiesen fallecido(dat) zij waren overleden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría fallecidoik zou overleden zijn
túhabrías fallecidojij zou overleden zijn
él / ella / ustedhabría fallecidohij/zij zou overleden zijn
nosotroshabríamos fallecidowij zouden overleden zijn
vosotroshabríais fallecidojullie zouden overleden zijn
ellos / ellas / ustedeshabrían fallecidozij zouden overleden zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré fallecidoik zal overleden zijn
túhabrás fallecidojij zult overleden zijn
él / ella / ustedhabrá fallecidohij/zij zal overleden zijn
nosotroshabremos fallecidowij zullen overleden zijn
vosotroshabréis fallecidojullie zullen overleden zijn
ellos / ellas / ustedeshabrán fallecidozij zullen overleden zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yofalleciere(dat) ik zou overlijden
túfallecieres(dat) jij zou overlijden
él / ella / ustedfalleciere(dat) hij/zij zou overlijden
nosotrosfalleciéremos(dat) wij zouden overlijden
vosotrosfalleciereis(dat) jullie zouden overlijden
ellos / ellas / ustedesfallecieren(dat) zij zouden overlijden

Gerundio:falleciendo

Participio:fallecido

Voorbeeldzinnen

  • Su abuela falleció el año pasado.

    Zijn oma is vorig jaar overleden.

  • Lamentamos comunicar que el autor falleció tras una larga enfermedad.

    Het spijt ons mede te delen dat de auteur is overleden na een lange ziekte.

  • Falleció tranquilamente en su cama.

    Hij is rustig in zijn bed overleden.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is fallecer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van fallecer in de tegenwoordige tijd?

Presente: fallezco, falleces, fallece, fallecemos, fallecéis, fallecen.

Wat betekent fallecer in het Nederlands?

Fallecer betekent overlijden, sterven, omkomen. Bijvoorbeeld: "Su abuela falleció el año pasado." — Zijn oma is vorig jaar overleden.